国政

Phồn thể: 國政

guó zhèng

Công việc quốc gia

Hán Việt:: quốc chính
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:国政

Cấu tạo chiết tự:囗+玉+正+攵

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICông việc quốc gia
ENNational affairs, state affairs
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  领导人lǐngdǎorén讨论tǎolùn国政。guózhèngLãnh đạo thảo luận công việc quốc gia.The leaders discussed state affairs.
- #2
  关心guānxīn国政guózhèng是shì公民gōngmín责任。zérènQuan tâm quốc sự là trách nhiệm công dân.Caring about state affairs is a citizen's responsibility.
- #3
  他tā写xiě文章wénzhāng评论pínglùn国政。guózhèngAnh ấy viết bài bình luận quốc sự.He wrote articles commenting on state affairs.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “国政”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)
正ChínhzhèngChính / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, tác động (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Việc cầm kỷ cương phép tắc (攵) thực thi đường lối ngay thẳng (正) (政 - chính) để điều hành và giữ gìn bờ cõi đất nước (国 - quốc: bộ Vi 囗, bộ Ngọc 玉) gọi là quốc chính hay "công việc quốc gia" (国政).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào国政guózhèng吗ma？
Bạn có biết quốc chính không?
B
我wǒ知道zhīdào一点儿yìdiǎnr国政guózhèng。
Tôi biết một chút về quốc chính.
A
你nǐ为什么wèishénme想学xiǎngxué国政guózhèng？
Tại sao bạn muốn học quốc chính?
B
因为yīnwèi老师lǎoshī常常chángcháng说shuō国政guózhèng很hěn重要zhòngyào。
Vì giáo viên thường nói quốc chính rất quan trọng.
A
我wǒ觉得juéde国政guózhèng有yǒu一点yìdiǎn难nán，但是dànshì我wǒ想学xiǎngxué。
Tôi cảm thấy quốc chính hơi khó, nhưng tôi muốn học.
B
我们wǒmen一起yìqǐ看书kànshū，一起yìqǐ学xué国政guózhèng吧ba。
Chúng ta cùng đọc sách, cùng học quốc chính nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

李明是一位年轻的国会议员,他深知处理国政需要极大的智慧.Lǐ Míng shì yí wèi niánqīng de guóhuì yìyuán, tā shēn zhī chǔlǐ guózhèng xūyào jídà de zhìhuì.Lý Minh là một nghị sĩ quốc hội trẻ tuổi, anh hiểu sâu sắc rằng việc xử lý công việc quốc gia đòi hỏi trí tuệ cực kỳ lớn.
每天早晨,他都会花两个小时阅读有关国政的最新报告.Měitiān zǎochén, tā dōu huì huā liǎng gè xiǎoshí yuèdú yǒuguān guózhèng de zuìxīn bàogào.Mỗi buổi sáng, anh đều dành ra hai tiếng đồng hồ để đọc các báo cáo mới nhất liên quan đến việc nước.
在他的办公室里,挂着一幅写有"心系国政"的字画,时刻提醒着他的责任.Zài tā de bàngōngshì lǐ, guà zhe yì fú xiě yǒu "xīn xì guózhèng" de zìhuà, shíkè tíxǐng zhe tā de zérèn.Trong văn phòng của anh treo một bức thư pháp viết chữ "Tâm hệ quốc chính" (Lòng hướng về việc nước), luôn nhắc nhở anh về trách nhiệm của mình.
最近,关于教育改革的国政议题引发了社会的广泛讨论.Zuìjìn, guānyú jiàoyù gǎigé de guózhèng yìtí yǐnfā le shèhuì de guǎngfàn tǎolùn.Gần đây, chủ đề công việc quốc gia về cải cách giáo dục đã gây ra các cuộc thảo luận rộng rãi trong xã hội.
李明在议会上发表了关于这一国政决策的演讲,赢得了大家的掌声.Lǐ Míng zài yìhuì shàng fābiǎo le guānyú zhè yì guózhèng juécè de yǎnjiǎng, yíngdé le dàjiā de zhǎngshēng.Lý Minh đã phát biểu trước nghị hội về quyết sách công việc quốc gia này và giành được những tràng pháo tay của mọi người.
他常说,国政不是少数人的特权,而是关系到每一个普通百姓的大事.Tā cháng shuō, guózhèng búshì shǎoshù rén de tèquán, ér shì guānxi dào měi yí gè pǔtōng bǎixìng de dàshì.Anh thường nói rằng, công việc quốc gia không phải là đặc quyền của một số ít người, mà là đại sự liên quan đến từng người dân thường.
为了更好地参与国政,他经常深入基层听取民众的意见.Wèile gèng hǎo de cānyù guózhèng, tā jīngcháng shēnrù jīcéng tīngqǔ mínzhòng de yìjiàn.Để tham gia vào công việc quốc gia tốt hơn, anh thường xuyên đi sâu xuống cơ sở để lắng nghe ý kiến của người dân.
他相信,只有倾听人民的声音,才能把国政治理得更好.Tā xiāngxìn, zhǐyǒu qīngtīng rénmín de shēngyīn, cái néng bǎ guózhèng zhìlǐ de gèng hǎo.Anh tin rằng, chỉ có lắng nghe tiếng nói của nhân dân mới có thể quản lý quốc chính tốt hơn.
在处理完繁重的国政事务后,李明终于露出了欣慰的笑容.Zài chǔlǐ wán fánzhòng de guózhèng shìwù hòu, Lǐ Míng zhōngyú lùchū le xīnwèi de xiàoróng.Sau khi xử lý xong xuôi các công việc quốc gia bề bộn, Lý Minh cuối cùng cũng nở nụ cười nhẹ nhõm.

你知道国政吗？
Nǐ zhīdào guózhèng ma?
Bạn có biết quốc chính không?
该国政局保持平稳。
Gāi guózhèng jú bǎochí píngwěn.
Tình hình chính trị nước đó giữ vững bằng phẳng.
The political situation in that country remains stable.
我知道一点儿国政。
Wǒ zhīdào yìdiǎnr guózhèng.
Tôi biết một chút về quốc chính.
你为什么想学国政？
Nǐ wèishénme xiǎngxué guózhèng?
Tại sao bạn muốn học quốc chính?
代表两国政府表达谢意。
Dàibiǎo liǎngguózhèngfǔ biǎodá xièyì.
Đại diện chính phủ hai nước bày tỏ lòng biết ơn.
Express thanks on behalf of governments of both countries.
两国政府签署了合作协议。
Liǎngguózhèngfǔ qiānshǔ le hézuò xiéyì.
Chính phủ hai nước đã ký kết thỏa thuận hợp tác.
Governments of both countries signed cooperation agreement.
两国政府保持着友好往来。
Liǎngguózhèngfǔ bǎochí zhe yǒuhǎo wǎnglái.
Chính phủ hai nước giữ gìn đi lại hữu nghị.
Governments of both countries maintain friendly exchanges.
中国政府非常重视环境保护。
Zhōngguó zhèngfǔ fēicháng zhòngshì huánjìng bǎohù.
Chính phủ Trung Quốc rất coi trọng việc bảo vệ môi trường.
The Chinese government attaches great importance to environmental protection.
因为老师常常说国政很重要。
Yīnwèi lǎoshī chángcháng shuō guózhèng hěn zhòngyào.
Vì giáo viên thường nói quốc chính rất quan trọng.
两国政府正式缔结了友好条约。
Liǎng guó zhèngfǔ zhèngshì dìjié le yǒuhǎo tiáoyuē.
Chính phủ hai nước đã chính thức ký kết hiệp ước hữu nghị.
The governments of the two countries formally concluded a treaty of friendship.
两国政府正式缔结了和平条约。
Liǎngguózhèngfǔ zhèngshì dìjié le hépíng tiáoyuē.
Chính phủ hai nước đã chính thức ký kết hiệp ước hòa bình.
The two governments formally concluded a peace treaty.
我们一起看书，一起学国政吧。
Wǒmen yìqǐ kànshū, yìqǐ xué guózhèng ba.
Chúng ta cùng đọc sách, cùng học quốc chính nhé.
该国政府宣称对这些岛屿拥有主权。
Gāiguó zhèngfǔ xuānchēng duì zhèxiē dǎoyǔ yōngyǒu zhǔquán.
Chính phủ nước này tuyên bố sở hữu chủ quyền đối với các hòn đảo này.
The government of that country claims sovereignty over these islands.

Đặt câu với 国政, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp