两国政府

Phồn thể: 兩國政府

liǎng guó zhèng fǔ

Chính phủ hai nước

Hán Việt:: lưỡng quốc chính phủ

Chữ đơn cấu thành:两国政府

Cấu tạo chiết tự:一+两内部+囗+玉+正+攵+广+付

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIChính phủ hai nước
ENGovernments of both countries
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  两国政府liǎngguózhèngfǔ签署qiānshǔ了le合作hézuò协议。xiéyìChính phủ hai nước đã ký kết thỏa thuận hợp tác.Governments of both countries signed cooperation agreement.
- #2
  两国政府liǎngguózhèngfǔ保持bǎochí着zhe友好yǒuhǎo往来。wǎngláiChính phủ hai nước giữ gìn đi lại hữu nghị.Governments of both countries maintain friendly exchanges.
- #3
  代表dàibiǎo两国政府liǎngguózhèngfǔ表达biǎodá谢意。xièyìĐại diện chính phủ hai nước bày tỏ lòng biết ơn.Express thanks on behalf of governments of both countries.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong

国

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)

政

正ChínhzhèngChính / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, tác động (bên phải)

府

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
付PhófùTrả / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两国政府" (liǎng guó zhèng fǔ) mang nghĩa "Chính phủ hai nước", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府).

Thêm câu ví dụ

两国政府正式缔结了友好条约。
Liǎng guó zhèngfǔ zhèngshì dìjié le yǒuhǎo tiáoyuē.
Chính phủ hai nước đã chính thức ký kết hiệp ước hữu nghị.
The governments of the two countries formally concluded a treaty of friendship.
两国政府正式缔结了和平条约。
Liǎngguózhèngfǔ zhèngshì dìjié le hépíng tiáoyuē.
Chính phủ hai nước đã chính thức ký kết hiệp ước hòa bình.
The two governments formally concluded a peace treaty.
两国政府就重新划定两国疆界达成了协议。
Liǎngguózhèngfǔ jiù chóngxīn huàdìng liǎng guó jiāngjiè dáchéng le xiéyì.
Chính phủ hai nước đã đạt được thỏa thuận về việc phân định lại ranh giới giữa hai nước.
The two governments reached an agreement on redrawing the border between the two countries.
两国政府共同构筑了长期的友好合作关系。
Liǎng guó zhèngfǔ gòngtóng gòuzhù le chángqī de yǒuhǎo hézuò guānxi.
Chính phủ hai nước đã cùng nhau kiến tạo mối quan hệ hợp tác hữu nghị lâu dài.
The two governments jointly built a long-term friendly cooperative relationship.
两国政府表示将继续发展世代不渝的友好关系。
Liǎngguózhèngfǔ biǎoshì jiāng jìxù fāzhǎn shìdài bù yú de yǒuhǎo guānxi.
Chính phủ hai nước bày tỏ sẽ tiếp tục phát triển mối quan hệ hữu nghị đời đời bền vững không thay đổi.
The two governments expressed that they would continue to develop an unswerving friendly relationship for generations to come.

Đặt câu với 两国政府, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp