末年

mò nián

những năm cuối (triều đại, kỷ nguyên, đời người)

Hán Việt:: mạt niên

Chữ đơn cấu thành:末年

Cấu tạo chiết tự:木+一+年

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VInhững năm cuối (triều đại, kỷ nguyên, đời người)
ENlast years, late period
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  清朝qīngcháo末年，mònián社会shèhuì局势júshì动荡不安。dòngdàngbù'ānNhững năm cuối triều Thanh, cục diện xã hội biến động bất an.In the late Qing Dynasty, social situation was volatile.
- #2
  他tā在zài末年mònián完成wánchéng了le自传zìzhuàn的de写作。xiězuòÔng ấy trong những năm cuối đời đã hoàn thành việc viết tự truyện.He completed writing his autobiography in his last years.
- #3
  王朝wángcháo末年mònián爆发bàofā了le大规模dàguīmó的de农民nóngmín起义。qǐyìNhững năm cuối vương triều đã bùng nổ cuộc khởi nghĩa nông dân quy mô lớn.In the late period of the dynasty, large-scale peasant uprisings broke out.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “末年”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

末

木Bộ MộcmùCây (phần chính)
一Nét ngang dàiyīNgọn cây (phía trên)

年

年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "末年" (mò nián) mang nghĩa "những năm cuối (triều đại, kỷ nguyên, đời người)", kết hợp bởi 末 (mò - mạt): "Cuối" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 末: Trên thân cây gỗ (木) có một nét ngang dài đánh dấu phần ngọn vươn xa nhất, mang nghĩa là ngọn cây hay điểm cuối cùng (末). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Thêm câu ví dụ

岁末年初，商场搞促活动。
Suìmò niánchū, shāngchǎng gǎo cùhuó dòng.
Dịp cuối năm đầu năm mới, các trung tâm thương mại tổ chức khuyến mãi.
At the end of the year and beginning of the new year, malls run promotions.
清朝末年废除了科举制度。
Qīngcháo mònián fèichú le kējǔ zhìdù.
Những năm cuối thời nhà Thanh đã xóa bỏ chế độ khoa cử.
The imperial examination system was abolished in the late Qing Dynasty.
岁末年初，大家都非常忙碌。
Suìmò niánchū, dàjiā dōu fēicháng mánglù.
Vào dịp cuối năm đầu năm mới, mọi người đều rất bận rộn.
At the turn of the year, everyone is very busy.
华佗是东汉末年著名的神医。
Huàtuó shì dōng hàn mònián zhùmíng de shényī.
Hoa Đà là vị thần y nổi tiếng thời cuối Đông Hán.
Hua Tuo was a famous divine physician of the late Eastern Han Dynasty.
著名的文学家陶渊明生活在晋朝末年。
Zhùmíng de wénxuéjiā táoyuānmíng shēnghuó zài jìncháo mònián.
Nhà văn nổi tiếng Đào Uyên Minh sống vào những năm cuối triều Tấn.
The famous writer Tao Yuanming lived during the final years of the Jin Dynasty.
清朝末年，许多人主张“师夷长技以制夷”。
Qīngcháo mònián, xǔduō rén zhǔzhāng "shī yí cháng jì yǐ zhì yí".
Vào cuối đời nhà Thanh, nhiều người chủ trương “học kỹ thuật tốt của người ngoại quốc (man di) để chế ngự họ”.
In the late Qing dynasty, many people advocated 'learning the advanced skills of the barbarians in order to defeat them.'
岁末年初,项目伊始,他踏上了前往伊朗和伊拉克的旅程.
Suìmòniánchū, xiàngmù yīshǐ, tā tàshàng le qiánwǎng yīlǎng hé yīlākè de lǚchéng.
Cuối năm đầu năm, dự án vừa bắt đầu, anh ấy đã bước lên chuyến hành trình đi đến Iran và Iraq.

Đặt câu với 末年, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp