法兰

Phồn thể: 法蘭

fǎ lán

Mặt bích

Hán Việt:: pháp lan

Chữ đơn cấu thành:法兰

Cấu tạo chiết tự:氵+去+丷+三

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMặt bích
ENflange
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  两liǎng根gēn高压gāoyā管道guǎndào是shì通过tōngguò法兰fǎlán及jí密封mìfēng垫圈diànjuàn连接liánjiē在zài一起yìqǐ的。deHai đường ống áp lực cao được kết nối với nhau thông qua mặt bích và gioăng đệm làm kín.The two high-pressure pipes are connected together via flanges and sealing gaskets.
- #2
  对角duìjiǎo均匀jūnyún拧紧nǐngjǐn法兰fǎlán螺栓，luóshuān可以kěyǐ确保quèbǎo管道guǎndào连接处liánjiēchù的de密封mìfēng性能。xìngnéngXiết chặt bu-lông mặt bích đối góc đều tay có thể đảm bảo hiệu quả làm kín của mối nối đường ống.Tightening the flange bolts evenly in a diagonal sequence ensures the sealing performance of the pipe joint.
- #3
  我们wǒmen需要xūyào根据gēnjù管道guǎndào的de工作gōngzuò压力yālì选择xuǎnzé相应xiāngyìng耐压nàiyā等级děngjí的de法兰。fǎlánChúng tôi cần căn cứ vào áp suất làm việc của đường ống để lựa chọn mặt bích có cấp chịu áp tương ứng.We need to select flanges with the appropriate pressure rating based on the working pressure of the pipeline.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “法兰”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

兰

丷Bộ Bát (ngửa)bāHai cánh hoa lan xòe nở (phía trên)
三Chữ TamsānLá cỏ lan vươn thẳng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "法兰" (fǎlán) mang nghĩa "Mặt bích", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 兰 (lán - lan): "Lan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 兰: Hai cánh hoa xòe nở thanh tao (丷) trên những chiếc lá vươn thẳng (三) tỏa hương thơm ngát chính là hoa lan (兰).

Thêm câu ví dụ

法兰连接前必须清理干净密封面上的杂物。
Fǎlán liánjiē qián bìxū qīnglǐ gānjìng mìfēngmiàn shàng de záwù.
Trước khi kết nối mặt bích phải làm sạch tạp chất trên bề mặt bịt kín.
Debris on the sealing surface must be cleaned before flange connection.
连接法兰时必须放置密封垫以防止介质泄漏。
Liánjiē fǎlán shí bìxū fàngzhì mìfēngdiàn yǐ fángzhǐ jièzhì xièlòu.
Khi kết nối mặt bích bắt buộc phải đặt gioăng đệm để ngăn rò rỉ dung môi bên trong.
A gasket must be placed when connecting flanges to prevent medium leakage.
购买晨衣作为送给母亲的礼物，建议选择保暖性更好的法兰绒材质。
Gòumǎi chényī zuòwéi sònggěi mǔqīn de lǐwù, jiànyì xuǎnzé bǎonuǎnxìng gènghǎo de fǎlán róng cáizhì.
Mua áo choàng ngủ làm quà tặng mẹ, khuyên bạn nên lựa chọn chất liệu nỉ bông flannel có khả năng giữ ấm tốt hơn.
When buying a dressing gown as a gift for your mother, it is recommended to choose flannel material for better warmth.
这家外贸批发商城里，法兰绒加厚情侣款睡衣裤冬季销量特别火爆。
Zhè jiā wàimào pīfāshāng chéng lǐ, fǎlán róng jiāhòu qínglǚ kuǎn shuìyīkù dōngjì xiāoliàng tèbié huǒbào.
Trong chợ bán buôn hàng xuất khẩu này, các bộ đồ ngủ đôi làm bằng vải nỉ flannel dày dặn bán cực kỳ chạy bùng nổ trong mùa đông.
In this foreign trade wholesale mall, thickened flannel couple pajama sets sell exceptionally well in winter.
这台控制柜外壳使用不锈钢材质，配套的法兰螺母具有极强的防锈防腐蚀能力。
Zhè tái kòngzhìguì wàiké shǐyòng búxiùgāng cáizhì, pèitào de fǎlán luómǔ jùyǒu jí qiáng de fángxiù fángfǔshí nénglì.
Vỏ tủ điều khiển này dùng thép không gỉ, đai ốc bích đi kèm sở hữu tính năng chống gỉ sét ăn mòn hóa học cực tốt.
This control cabinet enclosure is made of stainless steel, and the matching flange nuts offer exceptionally strong rust and corrosion resistance.
最近你怎幺了，法兰克？
zuì jìn nǐ zěn Yāo liào Fǎ lán kè
Frank, what's happened to you?
荷兰语是低地法兰克语。
Hé lán yǔ shì dī dì Fǎ lán kè yǔ
Dutch is a Low Franconian language.
法兰克用暗号留下了一则讯息。
Fǎ lán kè yòng àn hào liú xià liào yī zé xùn xī
Frank left a message by means of a secret code.
法兰克高兴地等待着他晚上的约会。
Fǎ lán kè gāo xìng de děng dài zhāo tā wǎn shang de yuē huì
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.

Đặt câu với 法兰, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp