港币

Phồn thể: 港幣

Gǎng bì

Đô la Hồng Kông, tiền Hồng Kông.

Hán Việt:: cảng tệ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:港gǎng 币bì

Cấu tạo chiết tự:氵+巷+丿+巾

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐô la Hồng Kông, tiền Hồng Kông.
ENHong Kong Dollar (HKD).
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  去qù香港xiānggǎng旅游lǚyóu需要xūyào换huàn港币。gǎngbìĐi du lịch Hồng Kông cần phải đổi tiền đô la Hồng Kông.You need to exchange for Hong Kong dollars when traveling to Hong Kong.
- #2
  一千yìqiān港币gǎngbì大概dàgài等于děngyú多少duōshao人民币？rénmínbìMột nghìn đô la Hồng Kông khoảng bằng bao nhiêu Nhân dân tệ?About how much is 1,000 Hong Kong dollars in RMB?
- #3
  有些yǒuxiē商店shāngdiàn也yě收shōu人民币，rénmínbì不bù一定yídìng要yào用yòng港币。gǎngbìMột số cửa hàng cũng nhận Nhân dân tệ, không nhất thiết phải dùng đô la Hồng Kông.Some shops also accept RMB, so you do not necessarily have to use Hong Kong dollars.
- #4
  这zhè张zhāng港币gǎngbì是shì旧版jiùbǎn的。deTờ đô la Hồng Kông này là phiên bản cũ.This Hong Kong dollar bill is an old edition.
- #5
  港币gǎngbì和hé美元měiyuán是shì挂钩guàgōu的。deĐồng đô la Hồng Kông được neo giá với đồng đô la Mỹ.The Hong Kong dollar is pegged to the US dollar.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

港gǎngcảng

Cảng, bến cảng

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
巷Chữ HạngxiàngNgõ / âm đọc (bên phải)

币bìtệ

tiền tệ

丿Bộ PhiệtpiěNét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)
巾Bộ CânjīnTấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "港币" (Gǎngbì) mang nghĩa "đô la Hồng Kông, HKD", kết hợp bởi 港 (gǎng - cảng): "Cảng" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 港: Những luồng nước (氵) chảy len lỏi như con ngõ nhỏ (巷) dẫn tàu thuyền ra vào neo đậu tạo thành bến cảng (港). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

Bộ thủ: 港: 氵 (Thủy) | 币: 巾 (Cân - khăn/vải)
Số nét: 港 (12 nét), 币 (4 nét)
Cấu trúc: 港 (Trái-Phải), 币 (Độc thể/Trên-Dưới).
Nguồn gốc: 1. 港 (Gǎng): Hình thanh. Trái là Thủy (nước), phải là Hạng (lối đi/ngõ hẻm). Nước đi vào ngõ hẻm là Cảng (bến tàu). 2. 币 (Bì): Dạng phồn thể là 幣. Gồm Tệ (敝 - rách) và Cân (巾 - vải). Ngày xưa dùng vải lụa làm vật trao đổi giá trị (tiền). Giản thể lấy phần dưới là bộ Cân (巾) và nét phẩy.
Ghi nhớ: Tiền (币) dùng ở Cảng (港) thơm là Gǎngbì.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè个ge苹果píngguǒ多少duōshao钱qián？
Xin chào, quả táo này bao nhiêu tiền?
B
一yí个gè苹果píngguǒ五wǔ港币gǎngbì。
Một quả táo giá 5 đô la Hồng Kông.
A
两liǎng个gè苹果píngguǒ十shí港币gǎngbì，对duì吗ma？
Hai quả táo là 10 đô la Hồng Kông, đúng không?
B
对duì，十shí港币gǎngbì。
Đúng, 10 đô la Hồng Kông.
A
我wǒ有yǒu二十èrshí港币gǎngbì，可以kěyǐ买mǎi四sì个gè吗ma？
Tôi có 20 đô la Hồng Kông, có thể mua 4 quả không?
B
可以kěyǐ，四sì个gè苹果píngguǒ二十èrshí港币gǎngbì。
Được, 4 quả táo là 20 đô la Hồng Kông.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我去香港旅游,带了很多港币.Wǒ qù Xiānggǎng lǚyóu, dài le hěnduō Gǎngbì.Tôi đi du lịch Hồng Kông, mang theo rất nhiều đô la Hồng Kông.
在机场,我把一些人民币换成了港币.Zài jīchǎng, wǒ bǎ yìxiē Rénmínbì huàn chéng le Gǎngbì.Ở sân bay, tôi đã đổi một ít Nhân dân tệ thành đô Hồng Kông.
这里的商店都收港币,买衣服花了一百港币.Zhèlǐ de shāngdiàn dōu shōu Gǎngbì, mǎi yīfu huā le yìbǎi Gǎngbì.Các cửa hàng ở đây đều nhận tiền Hồng Kông, mua quần áo hết một trăm đô Hồng Kông.
弟弟手里有十港币,他用这十港币买了一盒牛奶.Dìdi shǒulǐ yǒu shí Gǎngbì, tā yòng zhè shí Gǎngbì mǎi le yì hé niúnǎi.Em trai trong tay có mười đô Hồng Kông, nó dùng mười đồng Hồng Kông này để mua một hộp sữa.
营业员找给他五港币.Yíngyèyuán zhǎo gěi tā wǔ Gǎngbì.Nhân viên trả lại cho nó năm đô la Hồng Kông.
我们手里剩下的港币不多了,还要再换一些港币,因为没有港币买不到东西.Wǒmen shǒulǐ shèng xià de Gǎngbì bù duō le, hái yào zài huàn yìxiē Gǎngbì, yīnwèi méiyǒu Gǎngbì mǎi bú dào dōngxi.Số tiền Hồng Kông còn lại trong tay chúng tôi không nhiều nữa, phải đổi thêm một ít đô Hồng Kông, vì không có tiền tệ Hồng Kông thì không mua được đồ.

对，十港币。
Duì, shí gǎngbì.
Đúng, 10 đô la Hồng Kông.
一个苹果五港币。
Yí gè píngguǒ wǔ gǎngbì.
Một quả táo giá 5 đô la Hồng Kông.
两个苹果十港币，对吗？
Liǎng gè píngguǒ shí gǎngbì, duì ma?
Hai quả táo là 10 đô la Hồng Kông, đúng không?
可以，四个苹果二十港币。
Kěyǐ, sì gè píngguǒ èrshí gǎngbì.
Được, 4 quả táo là 20 đô la Hồng Kông.
我有二十港币，可以买四个吗？
Wǒ yǒu èrshí gǎngbì, kěyǐ mǎi sì gè ma?
Tôi có 20 đô la Hồng Kông, có thể mua 4 quả không?

Đặt câu với 港币, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp