HanLu
Đăng nhập

装运港

Phồn thể: 裝運港

zhuāngyùn gǎng

cảng xếp hàng, cảng bốc hàng

Hán Việt:
trang vận cảng
Chữ đơn cấu thành:装运港
Cấu tạo chiết tự:壮+衣+辶+云+氵+巷
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIcảng xếp hàng, cảng bốc hàng

    ENPort of shipment

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      外贸wàimào部bù正在zhèngzài核对héduì装运港。zhuāngyùngǎngPhòng ngoại thương đang đối chiếu cảng xếp hàng (cảng bốc hàng).The foreign trade department is verifying the port of shipment.
    • #2
      装运港zhuāngyùngǎng会huì影响yǐngxiǎng订单dìngdān执行。zhíxíngCảng xếp hàng (cảng bốc hàng) sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.The port of shipment will affect order execution.
    • #3
      客户kèhù要求yāoqiú提供tígōng装运港。zhuāngyùngǎngKhách hàng yêu cầu cung cấp cảng xếp hàng (cảng bốc hàng).The client requested the port of shipment information.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装
  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)
运
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
  • 云VânyúnMây / âm đọc (phía trên)
港
  • 氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
  • 巷Chữ HạngxiàngNgõ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "装运港" (zhuāngyùn gǎng) mang nghĩa "cảng xếp hàng, cảng bốc hàng", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 港 (gǎng - cảng): "Cảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 港: Những luồng nước (氵) chảy len lỏi như con ngõ nhỏ (巷) dẫn tàu thuyền ra vào neo đậu tạo thành bến cảng (港).

Thêm câu ví dụ

  • 按照启运港船边交货条件，卖方需将货物运至指定装运港的船边。

    Ànzhào qǐ yùn gǎng chuánbiān jiāohuò tiáojiàn, màifāng xū jiāng huòwù yùn zhì zhǐdìng zhuāngyùngǎng de chuánbiān.

    Theo điều kiện FAS (giao dọc mạn tàu tại cảng đi), bên bán cần vận chuyển hàng hóa đến dọc mạn tàu tại cảng bốc hàng chỉ định.

    Under Free Alongside Ship (FAS) terms, the seller must deliver the goods alongside the vessel at the designated port of shipment.

  • 采用启运港船边交货时，货物在装运港船边交接后的风险由买方承担。

    Cǎiyòng qǐ yùn gǎng chuánbiān jiāohuò shí, huòwù zài zhuāngyùngǎng chuánbiān jiāojiē hòu de fēngxiǎn yóu mǎifāng chéngdān.

    Khi áp dụng điều kiện FAS (giao dọc mạn tàu tại cảng đi), rủi ro sau khi bàn giao hàng dọc mạn tàu tại cảng đi sẽ do bên mua chịu.

    When using Free Alongside Ship (FAS) terms, the buyer bears all risks after the goods are handed over alongside the vessel at the port of shipment.

Đặt câu với 装运港, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp