出发港

Phồn thể: 出發港

chūfā gǎng

Cảng xuất phát

Hán Việt:: xuất phát cảng

Chữ đơn cấu thành:出发港

Cấu tạo chiết tự:凵+屮+发+氵+巷

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICảng xuất phát
ENPort of departure
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  外贸wàimào部bù正在zhèngzài核对héduì出发chūfā港。gǎngPhòng ngoại thương đang đối chiếu cảng xuất phát.The foreign trade department is verifying the port of departure.
- #2
  出发chūfā港gǎng会huì影响yǐngxiǎng订单dìngdān执行。zhíxíngCảng xuất phát sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.The port of departure will affect order execution.
- #3
  客户kèhù要求yāoqiú提供tígōng出发chūfā港。gǎngKhách hàng yêu cầu cung cấp cảng xuất phát.The client requested the port of departure information.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出

凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)

发

发Giản thể từ 發fāHình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài

港

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
巷Chữ HạngxiàngNgõ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "出发港" (chūfā gǎng) mang nghĩa "Cảng xuất phát", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 发 (fā - phát): "gửi" + 港 (gǎng - cảng): "Cảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 港: Những luồng nước (氵) chảy len lỏi như con ngõ nhỏ (巷) dẫn tàu thuyền ra vào neo đậu tạo thành bến cảng (港).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 出发港, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp