狂喜

kuáng xǐ

Vô cùng hạnh phúc

Hán Việt:: cuồng hỷ
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:狂喜

Cấu tạo chiết tự:犭+王+壴+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVô cùng hạnh phúc
ENEcstatic
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  听到tīngdào好hǎo消息xiāoxi后，hòu她tā心里xīnlǐ充满chōngmǎn狂喜。kuángxǐSau khi nghe tin tốt, lòng cô ấy tràn đầy niềm vui sướng tột độ.After hearing the good news, her heart was filled with ecstasy.
- #2
  中奖zhòngjiǎng的de狂喜kuángxǐ让ràng他tā一时yìshí说不出shuōbùchū话。huàNiềm vui sướng tột độ vì trúng thưởng khiến anh ấy nhất thời không nói nên lời.The sheer joy of winning the prize left him momentarily speechless.
- #3
  球迷qiúmí们men陷入xiànrù狂喜。kuángxǐNgười hâm mộ chìm trong niềm vui sướng tột độ.The fans were thrown into ecstasy.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

狂

犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
王Bộ VươngwángVua / âm đọc (bên phải)

喜

壴ChúczhùCái trống (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "狂喜" (kuángxǐ) mang nghĩa "Vô cùng hạnh phúc", kết hợp bởi 狂 (kuáng - cuồng): "điên" + 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 狂: Con chó (犭) tự xưng vua (王) hung hăng, hành xử không kiểm soát, điên (狂). • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我wǒ今天jīntiān拿到nádào礼物lǐwù，心里xīnlǐ很hěn狂喜kuángxǐ！
Hôm nay tôi nhận được quà, trong lòng rất vui mừng!
B
真zhēn的de吗ma？你nǐ这么zhème狂喜kuángxǐ，是shì谁shuí送sòng的de？
Thật sao? Bạn vui mừng như vậy, là ai tặng thế?
A
是shì我wǒ妈妈māma送sòng的de生日shēngrì礼物lǐwù，我wǒ太tài狂喜kuángxǐ了le。
Đó là quà sinh nhật mẹ tôi tặng, tôi vui mừng quá.
B
看kàn得dé出来chūlái，你nǐ脸liǎn上shang都dōu是shì狂喜kuángxǐ的de笑xiào。
Có thể nhìn ra được, trên mặt bạn toàn là nụ cười vui mừng.
A
对duì啊a，我wǒ现在xiànzài还hái很hěn狂喜kuángxǐ，想xiǎng马上mǎshàng给gěi朋友péngyou看kàn。
Đúng vậy, bây giờ tôi vẫn rất vui mừng, muốn cho bạn bè xem ngay.
B
那nà快kuài去qù吧ba，大家dàjiā看到kàndào你nǐ这么zhème狂喜kuángxǐ，一定yídìng也yě开心kāixīn。
Vậy mau đi đi, mọi người thấy bạn vui mừng như thế chắc chắn cũng sẽ vui.

Thêm câu ví dụ

我今天拿到礼物，心里很狂喜！
Wǒ jīntiān nádào lǐwù, xīnlǐ hěn kuángxǐ!
Hôm nay tôi nhận được quà, trong lòng rất vui mừng!
真的吗？你这么狂喜，是谁送的？
Zhēn de ma? Nǐ zhème kuángxǐ, shì shuí sòng de?
Thật sao? Bạn vui mừng như vậy, là ai tặng thế?
看得出来，你脸上都是狂喜的笑。
Kàn dé chūlái, nǐ liǎn shang dōu shì kuángxǐ de xiào.
Có thể nhìn ra được, trên mặt bạn toàn là nụ cười vui mừng.
是我妈妈送的生日礼物，我太狂喜了。
Shì wǒ māma sòng de shēngrì lǐwù, wǒ tài kuángxǐ le.
Đó là quà sinh nhật mẹ tôi tặng, tôi vui mừng quá.
对啊，我现在还很狂喜，想马上给朋友看。
Duì a, wǒ xiànzài hái hěn kuángxǐ, xiǎng mǎshàng gěi péngyou kàn.
Đúng vậy, bây giờ tôi vẫn rất vui mừng, muốn cho bạn bè xem ngay.
那快去吧，大家看到你这么狂喜，一定也开心。
Nà kuài qù ba, dàjiā kàndào nǐ zhème kuángxǐ, yídìng yě kāixīn.
Vậy mau đi đi, mọi người thấy bạn vui mừng như thế chắc chắn cũng sẽ vui.

Đặt câu với 狂喜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp