工作狂

gōng zuò kuáng

Người nghiện việc, người cuồng công việc

Hán Việt:: công tác cuồng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:工作狂

Cấu tạo chiết tự:工+亻+乍+犭+王

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười nghiện việc, người cuồng công việc
ENWorkaholic
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì个gè工作狂，gōngzuòkuáng经常jīngcháng加班。jiābānAnh ấy là người nghiện việc, thường xuyên tăng ca.He is a workaholic and often works overtime.
- #2
  工作狂gōngzuòkuáng也yě需要xūyào休息。xiūxiNgười nghiện việc cũng cần nghỉ ngơi.Even workaholics need rest.
- #3
  大家dàjiā都dōu说shuō经理jīnglǐ是shì工作狂。gōngzuòkuángMọi người đều nói quản lý là người cuồng công việc.Everyone says the manager is a workaholic.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

作

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)

狂

犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
王Bộ VươngwángVua / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "工作狂" (gōngzuòkuáng) mang nghĩa "Người nghiện việc, người cuồng công việc", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 狂 (kuáng - cuồng): "điên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 狂: Con chó (犭) tự xưng vua (王) hung hăng, hành xử không kiểm soát, điên (狂).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ哥哥gēge是不是shìbushì工作狂gōngzuòkuáng？
Anh trai của bạn có phải là người nghiện công việc không?
B
对duì，他tā是shì工作狂gōngzuòkuáng，每天měitiān都dōu工作gōngzuò很hěn多duō。
Đúng vậy, anh ấy là người nghiện công việc, ngày nào cũng làm rất nhiều.
A
工作狂gōngzuòkuáng晚上wǎnshang也yě不bù休息xiūxī吗ma？
Người nghiện công việc buổi tối cũng không nghỉ ngơi sao?
B
是shì啊a，这zhè个ge工作狂gōngzuòkuáng常常chángcháng晚上wǎnshang十点shídiǎn还hái在zài工作gōngzuò。
Đúng vậy, người nghiện công việc này thường đến 10 giờ tối vẫn còn làm việc.
A
你nǐ也yě是shì工作狂gōngzuòkuáng吗ma？
Bạn cũng là người nghiện công việc sao?
B
不bú是shì，我wǒ不bù想xiǎng做zuò工作狂gōngzuòkuáng，我wǒ想xiǎng多duō休息xiūxi。
Không, tôi không muốn làm người nghiện công việc, tôi muốn nghỉ ngơi nhiều hơn.

Thêm câu ví dụ

你也是工作狂吗？
Nǐ yě shì gōngzuòkuáng ma?
Bạn cũng là người nghiện công việc sao?
你哥哥是不是工作狂？
Nǐ gēge shìbushì gōngzuòkuáng?
Anh trai của bạn có phải là người nghiện công việc không?
工作狂晚上也不休息吗？
Gōngzuòkuáng wǎnshang yě bù xiūxī ma?
Người nghiện công việc buổi tối cũng không nghỉ ngơi sao?
他是典型的“工作狂”。
Tā shì diǎnxíng de "gōngzuòkuáng".
Anh ấy là một kẻ 'cuồng công việc' điển hình.
He is a typical workaholic.
对，他是工作狂，每天都工作很多。
Duì, tā shì gōngzuòkuáng, měitiān dōu gōngzuò hěn duō.
Đúng vậy, anh ấy là người nghiện công việc, ngày nào cũng làm rất nhiều.
不是，我不想做工作狂，我想多休息。
Bú shì, wǒ bù xiǎng zuò gōngzuòkuáng, wǒ xiǎng duō xiūxi.
Không, tôi không muốn làm người nghiện công việc, tôi muốn nghỉ ngơi nhiều hơn.
是啊，这个工作狂常常晚上十点还在工作。
Shì a, zhè ge gōngzuòkuáng chángcháng wǎnshang shídiǎn hái zài gōngzuò.
Đúng vậy, người nghiện công việc này thường đến 10 giờ tối vẫn còn làm việc.
他是个工作狂。
tā shì gě gōng zuò kuáng
He is a workaholic.
在工作狂的眼中，放假就是在浪费时间。
zài gōng zuò kuáng de yǎn zhōng fàng jià jiù shì zài làng fèi shí jiān
Workaholics view holidays as a waste of time.

Đặt câu với 工作狂, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp