成绩狂

Phồn thể: 成績狂

chéngjìkuáng

Bệnh thành tích

Hán Việt:: thành tích cuồng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:成绩狂

Cấu tạo chiết tự:戊+丁+纟+责+犭+王

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBệnh thành tích
ENCredit Mania
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  成绩chéngjì狂kuáng只zhǐ关注guānzhù分数。fēnshùBệnh thành tích chỉ chú trọng điểm số.Grade-obsessed people only care about scores.
- #2
  学校xuéxiào要yào避免bìmiǎn成绩chéngjì狂kuáng现象。xiànxiàngNhà trường cần tránh hiện tượng bệnh thành tích.Schools should avoid the phenomenon of grade obsession.
- #3
  成绩chéngjì狂kuáng会huì给gěi学生xuésheng带来dàilái压力。yālìBệnh thành tích sẽ gây áp lực cho học sinh.Obsession with grades brings pressure to students.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成

戊Chữ MậuwùBinh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁Chữ ĐinhdīngCái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)

绩

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
责Chữ Tráchzétrách nhiệm, bổn phận (bên phải)

狂

犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
王Bộ VươngwángVua / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "成绩狂" (chéngjìkuáng) mang nghĩa "Bệnh thành tích", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 绩 (jì - tích): "thành tích" + 狂 (kuáng - cuồng): "điên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 狂: Con chó (犭) tự xưng vua (王) hung hăng, hành xử không kiểm soát, điên (狂).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ真zhēn是shì成绩狂chéngjìkuáng。
Bạn đúng là người cuồng thành tích.
B
我wǒ不bú是shì成绩狂chéngjìkuáng，我wǒ只zhǐ是shì想xiǎng考kǎo好hǎo。
Mình không phải là người cuồng thành tích, mình chỉ muốn thi tốt thôi.
A
可是kěshì你nǐ每天měitiān都dōu学习xuéxí，大家dàjiā都dōu说shuō你nǐ是shì成绩狂chéngjìkuáng。
Nhưng ngày nào bạn cũng học, mọi người đều nói bạn là người cuồng thành tích.
B
哈哈hāhā，成绩狂chéngjìkuáng也yě要yào休息xiūxi，今天jīntiān我wǒ想去xiǎngqù公园gōngyuán。
Ha ha, người cuồng thành tích cũng cần nghỉ ngơi, hôm nay mình muốn đi công viên.
A
太tài好hǎo了le，成绩狂chéngjìkuáng终于zhōngyú不bú看书kànshū了le。
Tốt quá, cuối cùng người cuồng thành tích cũng không đọc sách nữa.
B
别bié笑xiào我wǒ了le，明天míngtiān我wǒ还hái是shi那nà个ge成绩狂chéngjìkuáng。
Đừng cười mình nữa, ngày mai mình vẫn là người cuồng thành tích đó.

Thêm câu ví dụ

你真是成绩狂。
Nǐ zhēn shì chéngjìkuáng.
Bạn đúng là người cuồng thành tích.
我不是成绩狂，我只是想考好。
Wǒ bú shì chéngjìkuáng, wǒ zhǐ shì xiǎng kǎo hǎo.
Mình không phải là người cuồng thành tích, mình chỉ muốn thi tốt thôi.
太好了，成绩狂终于不看书了。
Tài hǎo le, chéngjìkuáng zhōngyú bú kànshū le.
Tốt quá, cuối cùng người cuồng thành tích cũng không đọc sách nữa.
别笑我了，明天我还是那个成绩狂。
Bié xiào wǒ le, míngtiān wǒ hái shi nà ge chéngjìkuáng.
Đừng cười mình nữa, ngày mai mình vẫn là người cuồng thành tích đó.
可是你每天都学习，大家都说你是成绩狂。
Kěshì nǐ měitiān dōu xuéxí, dàjiā dōu shuō nǐ shì chéngjìkuáng.
Nhưng ngày nào bạn cũng học, mọi người đều nói bạn là người cuồng thành tích.
哈哈，成绩狂也要休息，今天我想去公园。
Hāhā, chéngjìkuáng yě yào xiūxi, jīntiān wǒ xiǎngqù gōngyuán.
Ha ha, người cuồng thành tích cũng cần nghỉ ngơi, hôm nay mình muốn đi công viên.

Đặt câu với 成绩狂, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp