成绩证明

Phồn thể: 成績證明

chéngjì zhèngmíng

Bảng điểm

Hán Việt:: thành tích chứng minh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:成绩证明

Cấu tạo chiết tự:戊+丁+纟+责+讠+正+日+月

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBảng điểm
ENResults certificate
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā向xiàng学校xuéxiào申请shēnqǐng成绩chéngjì证明。zhèngmíngCô ấy xin bảng điểm từ trường.She applied to the school for an official transcript.
- #2
  成绩chéngjì证明zhèngmíng需要xūyào盖章。gàizhāngBảng điểm cần được đóng dấu.The transcript needs to be stamped.
- #3
  请qǐng把bǎ成绩chéngjì证明zhèngmíng交给jiāogěi招生zhāoshēng办公室。bàngōngshìHãy nộp bảng điểm cho văn phòng tuyển sinh.Please submit the transcript to the admissions office.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成

戊Chữ MậuwùBinh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁Chữ ĐinhdīngCái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)

绩

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
责Chữ Tráchzétrách nhiệm, bổn phận (bên phải)

证

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (bên trái)
正ChínhzhèngChính xác / âm đọc (bên phải)

明

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "成绩证明" (chéngjì zhèngmíng) mang nghĩa "Bảng điểm", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 绩 (jì - tích): "thành tích" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn你nǐ有yǒu成绩证明chéngjìzhèngmíng吗ma？
Xin chào, cho tôi hỏi bạn có giấy chứng nhận thành tích không?
B
你好nǐhǎo，我wǒ有yǒu成绩证明chéngjìzhèngmíng，在zài书包shūbāo里lǐ。
Xin chào, tôi có giấy chứng nhận thành tích, ở trong cặp.
A
老师lǎoshī现在xiànzài要yào看kàn成绩证明chéngjìzhèngmíng。
Thầy bây giờ muốn xem giấy chứng nhận thành tích.
B
好hǎo的de，这zhè是shì我wǒ的de成绩证明chéngjìzhèngmíng。
Được, đây là giấy chứng nhận thành tích của tôi.
A
你nǐ的de成绩证明chéngjìzhèngmíng很hěn清楚qīngchu，谢谢xièxie你nǐ。
Giấy chứng nhận thành tích của bạn rất rõ ràng, cảm ơn bạn.
B
不bú客气kèqi，我wǒ明天míngtiān也yě要用yàoyòng成绩证明chéngjìzhèngmíng。
Không có gì, ngày mai tôi cũng cần dùng giấy chứng nhận thành tích.

Thêm câu ví dụ

老师现在要看成绩证明。
Lǎoshī xiànzài yào kàn chéngjìzhèngmíng.
Thầy bây giờ muốn xem giấy chứng nhận thành tích.
好的，这是我的成绩证明。
Hǎo de, zhè shì wǒ de chéngjìzhèngmíng.
Được, đây là giấy chứng nhận thành tích của tôi.
你好，请问你有成绩证明吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn nǐ yǒu chéngjìzhèngmíng ma?
Xin chào, cho tôi hỏi bạn có giấy chứng nhận thành tích không?
你的成绩证明很清楚，谢谢你。
Nǐ de chéngjìzhèngmíng hěn qīngchu, xièxie nǐ.
Giấy chứng nhận thành tích của bạn rất rõ ràng, cảm ơn bạn.
你好，我有成绩证明，在书包里。
Nǐhǎo, wǒ yǒu chéngjìzhèngmíng, zài shūbāo lǐ.
Xin chào, tôi có giấy chứng nhận thành tích, ở trong cặp.
不客气，我明天也要用成绩证明。
Bú kèqi, wǒ míngtiān yě yàoyòng chéngjìzhèngmíng.
Không có gì, ngày mai tôi cũng cần dùng giấy chứng nhận thành tích.
最终,他用优异的成绩证明了勤勉的价值.
Zuìzhōng, tā yòng yōuyì de chéngjī zhènmíng le qínmiǎn de jiàzhí.
Cuối cùng, cậu đã dùng thành tích xuất sắc để chứng minh giá trị của sự chăm chỉ.

Đặt câu với 成绩证明, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp