HanLu
Đăng nhập

现成服装

Phồn thể: 現成服裝

xiànchéng fúzhuāng

Quần áo may sẵn

Hán Việt:
hiện thành phục trang
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:现成服装
Cấu tạo chiết tự:王+见+戊+丁+⺼+卩+壮+衣
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIQuần áo may sẵn

    ENReady-made clothes

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      现成xiànchéng服装fúzhuāng比bǐ定制dìngzhì服装fúzhuāng便宜。piányiQuần áo may sẵn rẻ hơn quần áo đặt may.Ready-made clothing is cheaper than custom-made clothing.
    • #2
      店diàn里lǐ有yǒu很hěn多duō现成xiànchéng服装。fúzhuāngTrong cửa hàng có nhiều quần áo may sẵn.There is a lot of ready-made clothing in the store.
    • #3
      他tā买mǎi了le一yí套tào现成xiànchéng服装。fúzhuāngAnh ấy mua một bộ quần áo may sẵn.He bought a ready-made outfit.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 王Bộ NgọcwángViên ngọc quý tỏa sáng
  • 见Bộ KiếnjiànNhìn thấy rõ ràng trước mắt
  • 戊Chữ MậuwùBinh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
  • 丁Chữ ĐinhdīngCái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
  • ⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
  • 卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chẳng cần chờ đợi cắt đo, những bộ y phục (服装 - phục trang: bộ Nhục ⺼ và bộ Y 衣) đã được hoàn thiện sẵn sàng (成 - thành) và bày ra trước mắt như viên ngọc sáng (现 - hiện: bộ Ngọc 王 và bộ Kiến 见) để mua mặc ngay chính là "quần áo may sẵn" (现成服装).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ想买xiǎngmǎi现成服装xiànchéngfúzhuāng吗ma？

    Bạn muốn mua quần áo may sẵn không?

  • B
    想xiǎng，我wǒ想买xiǎngmǎi一yí件jiàn现成服装xiànchéngfúzhuāng。

    Có, tôi muốn mua một món quần áo may sẵn.

  • A
    这zhè家jiā店diàn的de现成服装xiànchéngfúzhuāng很hěn便宜piányi。

    Quần áo may sẵn của cửa hàng này rất rẻ.

  • B
    那nà件jiàn蓝色lánsè的de现成服装xiànchéngfúzhuāng好看hǎokàn吗ma？

    Bộ quần áo may sẵn màu xanh kia có đẹp không?

  • A
    我wǒ觉得juéde那nà件jiàn现成服装xiànchéngfúzhuāng很hěn好看hǎokàn，也yě很hěn大dà。

    Tôi thấy bộ quần áo may sẵn đó rất đẹp, cũng rất rộng.

  • B
    好hǎo，那nà我wǒ买mǎi这zhè件jiàn现成服装xiànchéngfúzhuāng。

    Được, vậy tôi mua bộ quần áo may sẵn này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 现代人生活节奏很快,因此大多数人更倾向于在商场购买现成服装.Xiàndài rén shēnghuó jiézòu hěn kuài, yīncǐ dàduōshù rén gèng qīngxiàng yú zài shāngchǎng gòumǎi xiànchéng fúzhuāng.Nhịp sống của con người hiện đại rất nhanh, vì thế hầu hết mọi người đều có xu hướng mua quần áo may sẵn ở trung tâm thương mại.
  • 小李平时工作繁忙,没有时间定做衣服,所以现成服装成了他的首选.Xiǎolǐ píngshí gōngzuò fánmáng, méiyǒu shíjiān dìngzuò yīfú, suǒyǐ xiànchéng fúzhuāng chéng le tā de shǒuxuǎn.Tiểu Lý thường ngày công việc bận rộn, không có thời gian đặt may quần áo nên quần áo may sẵn trở thành lựa chọn ưu tiên của anh ấy.
  • 这家服装专卖店里陈列着各式各样的现成服装.Zhè jiā fúzhuāng zhuānmàidiàn lǐ chénliè zhe gè shì gè yàng de xiànchéng fúzhuāng.Cửa hàng quần áo chuyên doanh này trưng bày đủ loại quần áo may sẵn.
  • 店员说,现在的现成服装在尺码设计上非常符合大众身材.Diànyuán shuō, xiànzài de xiànchéng fúzhuāng zài chǐmǎ shèjì shàng fēicháng fúhé dàzhòng shēncái.Nhân viên bán hàng nói rằng, quần áo may sẵn hiện nay rất vừa vặn với vóc dáng của số đông trong thiết kế kích cỡ.
  • 尽管现成服装的价格相对便宜,但有些款式的质量并不输给定制款.Jǐnguǎn xiànchéng fúzhuāng de jiàgé xiāngduì piányi, dàn yǒuxiē kuǎnshì de zhìliàng bìng bù shū gěi dìngzhì kuǎn.Mặc dù giá của quần áo may sẵn tương đối rẻ nhưng chất lượng của một số kiểu dáng không hề kém cạnh so với đồ đặt may.
  • 为了挑选到合适的现成服装,小李试穿了好几个不同的品牌.Wèile tiāoxuǎn dào héshì de xiànchéng fúzhuāng, Xiǎolǐ shì chuān le hǎo jǐ gè bùtóng de pǐnpái.Để chọn được bộ quần áo may sẵn phù hợp, Tiểu Lý đã mặc thử vài thương hiệu khác nhau.
  • 他发现,现在的现成服装不仅设计时尚,而且面料也非常舒适.Tā fāxiàn, xiànzài de xiànchéng fúzhuāng bùjǐn shèjì shíshàng, érqiě miànliào yě fēicháng shūshì.Anh ấy phát hiện ra rằng, quần áo may sẵn hiện nay không chỉ thiết kế thời trang mà chất liệu vải cũng rất thoải mái.
  • 总的来说,性价比高的现成服装极大地方便了人们的日常生活,购买现成服装已经成为一种社会主流趋势.Zǒngde lái shuō, xìngjiàbǐ gāo de xiànchéng fúzhuāng jídà de fangbiàn le rénmen de rìcháng shēnghuó, gòumǎi xiànchéng fúzhuāng yǐjīng chéngwéi yì zhǒng shèhuì zhǔliú qūshì.Nhìn chung, những bộ quần áo may sẵn có tỷ lệ hiệu năng trên giá cả cao đã mang lại sự tiện lợi cực lớn cho cuộc sống hàng ngày của người dân, việc mua quần áo may sẵn đã trở thành một xu hướng chủ đạo của xã hội.

  • 你想买现成服装吗？

    Nǐ xiǎngmǎi xiànchéngfúzhuāng ma?

    Bạn muốn mua quần áo may sẵn không?

  • 想，我想买一件现成服装。

    Xiǎng, wǒ xiǎngmǎi yí jiàn xiànchéngfúzhuāng.

    Có, tôi muốn mua một món quần áo may sẵn.

  • 这家店的现成服装很便宜。

    Zhè jiā diàn de xiànchéngfúzhuāng hěn piányi.

    Quần áo may sẵn của cửa hàng này rất rẻ.

  • 好，那我买这件现成服装。

    Hǎo, nà wǒ mǎi zhè jiàn xiànchéngfúzhuāng.

    Được, vậy tôi mua bộ quần áo may sẵn này.

  • 那件蓝色的现成服装好看吗？

    Nà jiàn lánsè de xiànchéngfúzhuāng hǎokàn ma?

    Bộ quần áo may sẵn màu xanh kia có đẹp không?

  • 我觉得那件现成服装很好看，也很大。

    Wǒ juéde nà jiàn xiànchéngfúzhuāng hěn hǎokàn, yě hěn dà.

    Tôi thấy bộ quần áo may sẵn đó rất đẹp, cũng rất rộng.

Đặt câu với 现成服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp