证书颁发

Phồn thể: 證書頒發

zhèngshū bānfā

Buổi lễ phát bằng

Hán Việt:: chứng thư ban phát
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:证书颁发

Cấu tạo chiết tự:讠+正+聿+分+页+发

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBuổi lễ phát bằng
ENCertificate presentation
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  证书zhèngshū颁发bānfā将jiāng在zài礼堂lǐtáng举行。jǔxíngLễ phát bằng sẽ được tổ chức tại hội trường.The certificate presentation ceremony will be held in the auditorium.
- #2
  学生xuésheng们men参加cānjiā了le证书zhèngshū颁发。bānfāCác học sinh đã tham gia lễ phát chứng chỉ.The students attended the certificate presentation ceremony.
- #3
  证书zhèngshū颁发bānfā后hòu有yǒu合影。héyǐngSau lễ phát bằng có chụp ảnh chung.There will be a group photo after the certificate presentation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

证

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (bên trái)
正ChínhzhèngChính xác / âm đọc (bên phải)

书

聿Bộ Duật (giản thể)yùBàn tay cầm bút viết sách

颁

分PhânfēnChia / âm đọc (bên trái)
页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

发

发Giản thể từ 發fāHình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "证书颁发" (zhèngshū bānfā) mang nghĩa "Buổi lễ phát bằng", kết hợp bởi 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 书 (shū - thư): "sách" + 颁 (bān - ban): "Ban hành" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 颁: Chia đều (分) từng trang văn bản (页) cho bá quan để chính thức công bố và ban hành sắc lệnh (颁). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān有yǒu证书颁发zhèngshūbānfā吗ma？
Ngày mai có lễ trao chứng chỉ không?
B
有yǒu，下午xiàwǔ三点sāndiǎn开始kāishǐ证书颁发zhèngshūbānfā。
Có, buổi chiều 3 giờ bắt đầu trao chứng chỉ.
A
证书颁发zhèngshūbānfā在zài学校xuéxiào大楼dàlóu吗ma？
Lễ trao chứng chỉ ở tòa nhà trường học phải không?
B
对duì，证书颁发zhèngshūbānfā在zài一楼yīlóu教室jiàoshì，很hěn方便fāngbiàn。
Đúng vậy, lễ trao chứng chỉ ở phòng học tầng một, rất tiện.
A
我wǒ可以kěyǐ和hé朋友péngyou一起yìqǐ看kàn证书颁发zhèngshūbānfā吗ma？
Tôi có thể cùng bạn đi xem lễ trao chứng chỉ không?
B
可以kěyǐ，证书颁发zhèngshūbānfā以后yǐhòu我们wǒmen一起yìqǐ拍照pāizhào吧ba。
Được, sau lễ trao chứng chỉ chúng ta cùng chụp ảnh nhé.

Thêm câu ví dụ

明天有证书颁发吗？
Míngtiān yǒu zhèngshūbānfā ma?
Ngày mai có lễ trao chứng chỉ không?
证书颁发在学校大楼吗？
Zhèngshūbānfā zài xuéxiào dàlóu ma?
Lễ trao chứng chỉ ở tòa nhà trường học phải không?
有，下午三点开始证书颁发。
Yǒu, xiàwǔ sāndiǎn kāishǐ zhèngshūbānfā.
Có, buổi chiều 3 giờ bắt đầu trao chứng chỉ.
我可以和朋友一起看证书颁发吗？
Wǒ kěyǐ hé péngyou yìqǐ kàn zhèngshūbānfā ma?
Tôi có thể cùng bạn đi xem lễ trao chứng chỉ không?
对，证书颁发在一楼教室，很方便。
Duì, zhèngshūbānfā zài yīlóu jiàoshì, hěn fāngbiàn.
Đúng vậy, lễ trao chứng chỉ ở phòng học tầng một, rất tiện.
可以，证书颁发以后我们一起拍照吧。
Kěyǐ, zhèngshūbānfā yǐhòu wǒmen yìqǐ pāizhào ba.
Được, sau lễ trao chứng chỉ chúng ta cùng chụp ảnh nhé.

Đặt câu với 证书颁发, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp