生前

shēng qiánHSK 7–9

khi còn sống, lúc sinh thời

Hán Việt:: sinh tiền

Chữ đơn cấu thành:生前

Cấu tạo chiết tự:生+丷+月+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIkhi còn sống, lúc sinh thời
ENduring one's lifetime, before death
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  这zhè是shì他tā生前shēngqián最zuì喜欢xǐhuan的de书。shūĐây là cuốn sách mà khi còn sống ông ấy thích nhất.This was his favorite book during his lifetime.
- #2
  爷爷yéye生前shēngqián是shì一yí位wèi医生。yīshēngLúc sinh thời, ông nội là một bác sĩ.Grandpa was a doctor before he died.
- #3
  她tā生前shēngqián做zuò过guò很hěn多duō善事。shànshìKhi còn sống, bà ấy đã làm rất nhiều việc thiện.She did many good deeds during her lifetime.
- #4
  这zhè是shì祖父zǔfù生前shēngqián留liú下来xiàlái的de怀表。huáibiǎoĐây là chiếc đồng hồ bỏ túi mà ông nội để lại từ lúc sinh thời.This is the pocket watch my grandfather left behind when he was alive.
- #5
  根据gēnjù他tā生前shēngqián的de遗愿，yíyuàn他tā的de骨灰gǔhuī被bèi撒sā入rù大海。dàhǎiTheo di nguyện lúc sinh thời của ông ấy, tro cốt của ông đã được rải xuống biển.According to his dying wish, his ashes were scattered into the sea.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “生前”

生前预嘱生前預囑shēng qián yù zhǔ
living will

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生

生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất

前

丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "生前" (shēngqián) mang nghĩa "khi còn sống, lúc sinh thời", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào王wáng爷爷yéyé生前shēngqián喜欢xǐhuan做zuò什么shénme吗ma？
Bạn có biết lúc sinh thời ông Vương thích làm gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，他tā生前shēngqián很hěn喜欢xǐhuan看书kànshū，也yě喜欢xǐhuan写字xiězì。
Tôi biết, lúc sinh thời ông ấy rất thích đọc sách, cũng thích viết chữ.
A
我wǒ妈妈māma说shuō，王wáng爷爷yéyé生前shēngqián每天měitiān都dōu去qù公园gōngyuán。
Mẹ tôi nói rằng lúc sinh thời ông Vương ngày nào cũng đi công viên.
B
对duì，王wáng爷爷yéyé生前shēngqián还hái常常chángcháng帮助bāngzhù别人biérén。
Đúng vậy, lúc sinh thời ông Vương còn thường xuyên giúp đỡ người khác.
A
大家dàjiā都dōu说shuō他tā生前shēngqián是shì一yí个gè很hěn好hǎo的de人rén。
Mọi người đều nói rằng lúc sinh thời ông ấy là một người rất tốt.
B
是shì啊a，我们wǒmen都dōu会huì记得jìde他tā生前shēngqián的de样子yàngzi。
Đúng vậy, chúng ta đều sẽ nhớ hình ảnh của ông ấy lúc sinh thời.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

老师祝愿学生前程美好。
Lǎoshī zhùyuàn xuésheng qiánchéng měihǎo.
Giáo viên chúc học sinh tương lai tốt đẹp.
The teacher wished the students a bright future.
爷爷生前订立了一份遗嘱。
Yéye shēngqián dìnglì le yí fèn yízhǔ.
Ông nội đã lập một bản di chúc lúc sinh thời.
Before he passed away, Grandpa made a will.
好的习惯会点亮人生前程。
Hǎo de xíguàn huì diǎnliàng rénshēng qiánchéng.
Thói quen tốt sẽ thắp sáng tương lai cuộc đời.
Good habits illuminate life's future path.
爷爷生前最喜欢壮丽的华山.
Yéye shēngqián zuì xǐhuan zhuànglì de huàshān.
Ông nội lúc sinh thời thích nhất ngọn núi Hoa Sơn hùng vĩ.
地震发生前动物会有异常征兆。
Dìzhèn fāshēng qián dòngwù huì yǒu yìcháng zhēngzhào.
Động đất xảy ra trước đó động vật sẽ có dấu hiệu bất thường.
Animals show abnormal signs before an earthquake.
这是爷爷生前最心爱的收音机。
Zhè shì yéye shēngqián zuì xīn'ài de shōuyīnjī.
Đây là chiếc đài radio mà ông nội yêu quý nhất lúc sinh thời.
This was Grandpa's favorite radio when he was alive.
你知道王爷爷生前喜欢做什么吗？
Nǐ zhīdào wáng yéyé shēngqián xǐhuan zuò shénme ma?
Bạn có biết lúc sinh thời ông Vương thích làm gì không?
对，王爷爷生前还常常帮助别人。
Duì, wáng yéyé shēngqián hái chángcháng bāngzhù biérén.
Đúng vậy, lúc sinh thời ông Vương còn thường xuyên giúp đỡ người khác.
大家都说他生前是一个很好的人。
Dàjiā dōu shuō tā shēngqián shì yí gè hěn hǎo de rén.
Mọi người đều nói rằng lúc sinh thời ông ấy là một người rất tốt.
这是他生前起草的最后一份文件。
Zhè shì tā shēngqián qǐcǎo de zuì hòu yí fèn wénjiàn.
Đây là văn kiện cuối cùng ông ấy soạn thảo lúc sinh thời.
This was the last document he drafted before his death.
是啊，我们都会记得他生前的样子。
Shì a, wǒmen dōu huì jìde tā shēngqián de yàngzi.
Đúng vậy, chúng ta đều sẽ nhớ hình ảnh của ông ấy lúc sinh thời.
这本书记录了许多名人的生前轶事。
Zhè běn shū jìlù le xǔduō míngrén de shēngqián yìshì.
Cuốn sách này ghi lại nhiều giai thoại lúc sinh thời của các danh nhân.
This book records many anecdotes from the lives of famous figures.

Đặt câu với 生前, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp