县城

Phồn thể: 縣城

xiàn chéng

Thị trấn huyện, huyện lỵ

Hán Việt:: huyện thành

Chữ đơn cấu thành:县城

Cấu tạo chiết tự:县+土+成

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThị trấn huyện, huyện lỵ
ENcounty seat, county town
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这些zhèxiē年，nián县城xiànchéng的de交通jiāotōng状况zhuàngkuàng得到dédào了le极大jídà改善。gǎishànNhững năm gần đây, tình hình giao thông của thị trấn huyện đã được cải thiện rất nhiều.In recent years, traffic conditions in the county town have improved greatly.
- #2
  他tā从小cóngxiǎo在zài县城xiànchéng长大，zhǎngdà后来hòulái去qù大dà城市chéngshì读dú大学。dàxuéTừ nhỏ anh ấy đã lớn lên ở thị trấn huyện, sau này mới lên thành phố lớn học đại học.He grew up in a county town and later went to a big city for college.
- #3
  周末，zhōumò许多xǔduō村民cūnmín会huì去qù县城xiànchéng的de集市jíshì上shàng买卖mǎimai东西。dōngxiCuối tuần, nhiều dân làng sẽ đến chợ phiên ở huyện lỵ để mua bán đồ đạc.On weekends, many villagers go to the market in the county seat to buy and sell goods.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

县

县Giản thể từ 縣xiànHình thủ cấp treo lên (phồn thể)

城

土Bộ ThổtǔĐất (bên trái)
成ThànhchéngThành / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "县城" (xiàn chéng) mang nghĩa "Thị trấn huyện, huyện lỵ", kết hợp bởi 县 (xiàn - huyện): "Huyện" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 县: Một vùng đất đai (厶) được ngắm nhìn quản lý rõ ràng (且) từ trên xuống tạo thành đơn vị hành chính cấp huyện (县). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Thêm câu ví dụ

我的老家在一个小县城。
Wǒ de lǎojiā zài yí gè xiǎo xiànchéng.
Quê tôi ở một thị trấn huyện nhỏ (huyện thành).
My hometown is in a small county town.
他从小生活在偏远的县城里.
Tā cóngxiǎo shēnghuó zài piānyuǎn de xiànchéng lǐ.
Từ nhỏ anh ấy đã sống ở một thị trấn hẻo lánh.
省城的医疗水平比小县城高很多。
Shěngchéng de yīliáo shuǐpíng bǐ xiǎo xiànchéng gāo hěn duō.
Trình độ y tế của tỉnh lỵ cao hơn rất nhiều so với huyện nhỏ.
Medical level in the provincial capital is much higher than small counties.
他从小就在这个美丽的小县城长大.
Tā cóngxiǎo jiù zài zhège měilì de xiǎo xiànchéng zhǎngdà.
Từ nhỏ anh đã lớn lên ở thị huyện nhỏ bé duy nhất này.
父亲在县城里给他谋了一个写写算算的差事。
Fùqīn zài xiàn chéng lǐ gěi tā móu le yí gè xiěxiě suànsuàn de chāishì.
Người cha đã lo cho anh ta một công việc sổ sách bàn giấy ở thị trấn.
His father found him a clerical job doing paperwork and calculations in the county town.
经过努力,县城里的交通状况得到了极大的改善.
Jīngguò nǔlì, xiànchéng lǐ de jiāotōng zhuàngkuàng dédàole jídà de gǎishàn.
Qua nỗ lực, tình hình giao thông trong thị huyện đã được cải thiện rất nhiều.
虽然现在网络广告很发达，但是在小县城里，发传单依然是超市打折促销最有效的手段。
Suīrán xiànzài wǎngluò guǎnggào hěn fādá, dànshì zài xiǎo xiàn chéng lǐ, fā chuándān yīrán shì chāoshì dǎzhé cùxiāo zuì yǒuxiào de shǒuduàn.
Mặc dù bây giờ quảng cáo trên mạng rất phát triển, nhưng ở thị trấn nhỏ, phát tờ rơi vẫn là biện pháp giảm giá khuyến mãi hiệu quả nhất của các siêu thị.
Although online advertising is very developed now, handing out flyers is still the most effective means for supermarkets to promote discounts in small counties.

Đặt câu với 县城, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp