县检察官

Phồn thể: 縣檢察官

xiàn jiǎncháguān

Công tố viên hạt/quận

Hán Việt:: huyện kiểm sát quan
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:县检察官

Cấu tạo chiết tự:县+木+佥+宀+祭+㠯

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICông tố viên hạt/quận
ENCounty attorney
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  县xiàn检察官jiǎncháguān正在zhèngzài调查diàochá这zhè起qǐ案件。ànjiànCông tố viên quận đang điều tra vụ án này.The county prosecutor is investigating this case.
- #2
  县xiàn检察官jiǎncháguān向xiàng法院fǎyuàn提交tíjiāo证据。zhèngjùCông tố viên quận nộp chứng cứ cho tòa án.The county prosecutor submitted evidence to the court.
- #3
  他tā与yǔ县xiàn检察官jiǎncháguān讨论tǎolùn了le指控。zhǐkòngAnh ấy đã thảo luận cáo buộc với công tố viên quận.He discussed the charges with the county prosecutor.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

县

县Giản thể từ 縣xiànHình thủ cấp treo lên (phồn thể)

检

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (bên phải)

察

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
祭TếjìTế / âm đọc (phía dưới)

官

㠯Chữ Dĩ cổNhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "县检察官" (xiàn jiǎncháguān) mang nghĩa "Công tố viên hạt/quận", kết hợp bởi 县 (xiàn - huyện): "Huyện" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 察 (chá - sát): "Quan sát" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 县: Một vùng đất đai (厶) được ngắm nhìn quản lý rõ ràng (且) từ trên xuống tạo thành đơn vị hành chính cấp huyện (县). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 察: Dưới mái nhà trang nghiêm (宀), chủ lễ chăm chú cử hành nghi thức tế tự (祭), đòi hỏi phải quan sát và xem xét thật tỉ mỉ (察). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ认识rènshi县检察官xiànjiǎncháguān吗ma？
Bạn có quen viên kiểm sát viên cấp huyện không?
B
我wǒ认识rènshi县检察官xiànjiǎncháguān，他人tārén很hěn好hǎo。
Tôi quen viên kiểm sát viên cấp huyện, anh ấy rất tốt.
A
县检察官xiànjiǎncháguān今天jīntiān来lái学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay viên kiểm sát viên cấp huyện có đến trường không?
B
来lái，县检察官xiànjiǎncháguān下午xiàwǔ三点sāndiǎn到dào。
Có, viên kiểm sát viên cấp huyện sẽ đến lúc 3 giờ chiều.
A
好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ去qù看看kànkan吧ba。
Được, chúng ta cùng đi xem nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng和hé县检察官xiànjiǎncháguān说shuō中文Zhōngwén。
Được thôi, tôi muốn nói tiếng Trung với viên kiểm sát viên cấp huyện.

Thêm câu ví dụ

你认识县检察官吗？
Nǐ rènshi xiànjiǎncháguān ma?
Bạn có quen viên kiểm sát viên cấp huyện không?
县检察官今天来学校吗？
Xiànjiǎncháguān jīntiān lái xuéxiào ma?
Hôm nay viên kiểm sát viên cấp huyện có đến trường không?
来，县检察官下午三点到。
Lái, xiànjiǎncháguān xiàwǔ sāndiǎn dào.
Có, viên kiểm sát viên cấp huyện sẽ đến lúc 3 giờ chiều.
我认识县检察官，他人很好。
Wǒ rènshi xiànjiǎncháguān, tārén hěn hǎo.
Tôi quen viên kiểm sát viên cấp huyện, anh ấy rất tốt.
好啊，我想和县检察官说中文。
Hǎo a, wǒ xiǎng hé xiànjiǎncháguān shuō Zhōngwén.
Được thôi, tôi muốn nói tiếng Trung với viên kiểm sát viên cấp huyện.

Đặt câu với 县检察官, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp