总检察长

Phồn thể: 總檢察長

zǒng jiǎncházhǎng

Tổng chưởng lý, Bộ trưởng tư pháp

Hán Việt:: tổng kiểm sát trưởng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:总检察长

Cấu tạo chiết tự:⺌+心+木+佥+宀+祭+长

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITổng chưởng lý, Bộ trưởng tư pháp
ENAttorney general
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  总zǒng检察jiǎnchá长cháng宣布xuānbù了le新xīn的de法律fǎlǜ意见。yìjiànTổng chưởng lý đã công bố ý kiến pháp lý mới.The attorney general announced a new legal opinion.
- #2
  记者jìzhě采访cǎifǎng了le总zǒng检察jiǎnchá长。chángPhóng viên đã phỏng vấn tổng chưởng lý.The reporter interviewed the attorney general.
- #3
  总zǒng检察jiǎnchá长cháng负责fùzé监督jiāndū重要zhòngyào案件。ànjiànTổng chưởng lý phụ trách giám sát các vụ án quan trọng.The attorney general is responsible for overseeing important cases.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总

⺌Bộ Tiểu (biến thể)Gộp lại (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

检

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (bên phải)

察

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
祭TếjìTế / âm đọc (phía dưới)

长

长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "总检察长" (zǒng jiǎncházhǎng) mang nghĩa "Tổng chưởng lý, Bộ trưởng tư pháp", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 察 (chá - sát): "Quan sát" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 察: Dưới mái nhà trang nghiêm (宀), chủ lễ chăm chú cử hành nghi thức tế tự (祭), đòi hỏi phải quan sát và xem xét thật tỉ mỉ (察). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào总检察长zǒngjiǎncházhǎng是shì谁shuí吗ma？
Bạn có biết Tổng kiểm sát trưởng là ai không?
B
我wǒ知道zhīdào，总检察长zǒngjiǎncházhǎng是shì一yí个gè很hěn重要zhòngyào的de人rén。
Tôi biết, Tổng kiểm sát trưởng là một người rất quan trọng.
A
今天jīntiān总检察长zǒngjiǎncházhǎng来lái我们wǒmen学校xuéxiào了le。
Hôm nay Tổng kiểm sát trưởng đã đến trường chúng tôi.
B
真zhēn的de吗ma？我wǒ想xiǎng看看kànkan总检察长zǒngjiǎncházhǎng。
Thật sao? Tôi muốn gặp Tổng kiểm sát trưởng.
A
老师lǎoshī说shuō，总检察长zǒngjiǎncházhǎng下午xiàwǔ要yào讲话jiǎnghuà。
Thầy cô nói rằng, chiều nay Tổng kiểm sát trưởng sẽ phát biểu.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ去qù听tīng总检察长zǒngjiǎncházhǎng讲话jiǎnghuà吧ba。
Được đấy, chúng ta cùng đi nghe Tổng kiểm sát trưởng phát biểu nhé.

Thêm câu ví dụ

你知道总检察长是谁吗？
Nǐ zhīdào zǒngjiǎncházhǎng shì shuí ma?
Bạn có biết Tổng kiểm sát trưởng là ai không?
今天总检察长来我们学校了。
Jīntiān zǒngjiǎncházhǎng lái wǒmen xuéxiào le.
Hôm nay Tổng kiểm sát trưởng đã đến trường chúng tôi.
真的吗？我想看看总检察长。
Zhēn de ma? Wǒ xiǎng kànkan zǒngjiǎncházhǎng.
Thật sao? Tôi muốn gặp Tổng kiểm sát trưởng.
老师说，总检察长下午要讲话。
Lǎoshī shuō, zǒngjiǎncházhǎng xiàwǔ yào jiǎnghuà.
Thầy cô nói rằng, chiều nay Tổng kiểm sát trưởng sẽ phát biểu.
我知道，总检察长是一个很重要的人。
Wǒ zhīdào, zǒngjiǎncházhǎng shì yí gè hěn zhòngyào de rén.
Tôi biết, Tổng kiểm sát trưởng là một người rất quan trọng.
好啊，我们一起去听总检察长讲话吧。
Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù tīng zǒngjiǎncházhǎng jiǎnghuà ba.
Được đấy, chúng ta cùng đi nghe Tổng kiểm sát trưởng phát biểu nhé.

Đặt câu với 总检察长, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp