HanLu
Đăng nhập

副总经理

Phồn thể: 副總經理

fùzǒngjīnglǐ

Phó tổng giám đốc, Phó giám đốc

Hán Việt:
phó tổng kinh lý
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:副总经理
Cấu tạo chiết tự:畐+刂+⺌+心+纟+巠+王+里
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPhó tổng giám đốc, Phó giám đốc

    ENDeputy/Vice director

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      副fù董事dǒngshì负责fùzé这zhè个gè项目。xiàngmùPhó giám đốc phụ trách dự án này.The deputy director is in charge of this project.
    • #2
      会议huìyì由yóu副fù董事dǒngshì主持。zhǔchíCuộc họp do phó giám đốc chủ trì.The meeting was chaired by the deputy director.
    • #3
      新任xīnrèn副fù董事dǒngshì今天jīntiān上任。shàngrènPhó giám đốc mới hôm nay nhậm chức.The new deputy director takes office today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

副
  • 畐PhúcfúĐầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao cắt (nằm bên phải)
总
  • ⺌Bộ Tiểu (biến thể)Gộp lại (phía trên)
  • 心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)
经
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ dệt dọc (bên trái)
  • 巠Chữ Kinh giản thểjīngKhung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
理
  • 王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
  • 里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "副总经理" (fùzǒngjīnglǐ) mang nghĩa "Phó tổng giám đốc, Phó giám đốc", kết hợp bởi 副 (fù - phó): "đôi" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn副董事fùdǒngshì今天jīntiān来lái公司gōngsī吗ma？

    Xin chào, cho tôi hỏi hôm nay phó giám đốc hội đồng có đến công ty không?

  • B
    来lái，副董事fùdǒngshì早上zǎoshang八点bādiǎn到dào。

    Có, phó giám đốc hội đồng đến lúc 8 giờ sáng.

  • A
    我wǒ想见xiǎngjiàn副董事fùdǒngshì，现在xiànzài可以kěyǐ吗ma？

    Tôi muốn gặp phó giám đốc hội đồng, bây giờ có được không?

  • B
    可以kěyǐ，但是dànshì副董事fùdǒngshì在zài开会kāihuì。

    Được, nhưng phó giám đốc hội đồng đang họp.

  • A
    那nà我wǒ等děng一下yíxià，副董事fùdǒngshì几点jǐdiǎn有yǒu时间shíjiān？

    Vậy tôi đợi một lát, phó giám đốc hội đồng mấy giờ có thời gian?

  • B
    副董事fùdǒngshì十点shídiǎn以后yǐhòu有yǒu时间shíjiān，你nǐ十点shídiǎn来lái吧ba。

    Phó giám đốc hội đồng có thời gian sau 10 giờ, bạn hãy đến lúc 10 giờ nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 他是公司的常务副总经理，负责日常运营。

    Tā shì gōngsī de cháng wù fùzǒng jīnglǐ, fùzé rìcháng yùnyíng.

    Ông ấy là phó tổng giám đốc thường trực của công ty, chịu trách nhiệm vận hành hàng ngày.

    He is the company's executive vice general manager, responsible for day-to-day operations.

Đặt câu với 副总经理, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp