HanLu
Đăng nhập

总编

Phồn thể: 總編

zǒng biān

tổng biên tập (viết tắt của 总编辑 - Zǒngbiānjí).

Hán Việt:
tổng biên
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:总编
Cấu tạo chiết tự:⺌+心+纟+扁
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VItổng biên tập (viết tắt của 总编辑 - Zǒngbiānjí).

    ENEditor-in-chief.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      他tā是shì这zhè家jiā报社bàoshè的de总zǒng编。biānÔng ấy là tổng biên tập của tòa soạn báo này.He is the editor-in-chief of this newspaper.
    • #2
      这zhè篇piān稿子gǎozi需要xūyào经过jīngguò总zǒng编biān的de审核。shěnhéBài viết này cần phải thông qua sự kiểm duyệt của tổng biên tập.This manuscript needs to be reviewed by the editor-in-chief.
    • #3
      总zǒng编biān正在zhèngzài开会，kāihuì请qǐng稍等。shāoděngTổng biên tập đang họp, xin vui lòng đợi một chút.The editor-in-chief is in a meeting right now. Please wait a moment.
    • #4
      我wǒ想xiǎng采访cǎifǎng一下yíxià你们nǐmen的de总zǒng编。biānTôi muốn phỏng vấn tổng biên tập của các bạn một chút.I would like to interview your editor-in-chief.
    • #5
      由于yóuyú工作gōngzuò出色，chūsè她tā被bèi提拔tíbá为wèi副fù总zǒng编。biānDo làm việc xuất sắc, cô ấy được đề bạt làm phó tổng biên tập.Because of her excellent work, she was promoted to deputy editor-in-chief.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “总编”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总
  • ⺌Bộ Tiểu (biến thể)Gộp lại (phía trên)
  • 心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)
编
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
  • 扁BiểnbiǎnDẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "总编" (zǒngbiān) mang nghĩa "Tổng biên tập", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 编 (biān - biên): "Biên soạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编).

Bộ thủ
总: 心 (Tâm) | 编: 纟(Mịch)
Số nét
总 (9 nét), 编 (12 nét)
Cấu trúc
总 (Trên-Dưới), 编 (Trái-Phải).
Nguồn gốc
1. 总 (Zǒng): Có bộ Tâm (心). Nghĩa là tổng quát, đứng đầu, quản lý chung. 2. 编 (Biān): Có bộ Mịch (纟- sợi tơ). Nghĩa là đan, dệt, biên soạn sách vở. Ghép lại: Người đứng đầu quản lý việc biên soạn.
Ghi nhớ
Người có Tâm (心) đứng đầu (总) việc Biên (编) soạn sách vở.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn总编zǒngbiān在zài吗ma？

    Xin chào, cho tôi hỏi tổng biên tập có ở đây không?

  • B
    总编zǒngbiān在zài办公室bàngōngshì，你nǐ找zhǎo总编zǒngbiān吗ma？

    Tổng biên tập ở văn phòng, bạn tìm tổng biên tập à?

  • A
    对duì，我wǒ想xiǎng给gěi总编zǒngbiān看kàn这zhè个ge。

    Đúng vậy, tôi muốn đưa cái này cho tổng biên tập xem.

  • B
    好hǎo，你nǐ先xiān坐zuò一下yíxià，我wǒ去qù叫jiào总编zǒngbiān。

    Được, bạn ngồi đợi một lát, tôi đi gọi tổng biên tập.

  • A
    谢谢xièxie，你们nǐmen总编zǒngbiān今天jīntiān忙máng吗ma？

    Cảm ơn, tổng biên tập của các bạn hôm nay có bận không?

  • B
    还hái好hǎo，总编zǒngbiān现在xiànzài有yǒu时间shíjiān。

    Cũng ổn, bây giờ tổng biên tập có thời gian.

Thêm câu ví dụ

  • 你好，请问总编在吗？

    Nǐhǎo, qǐngwèn zǒngbiān zài ma?

    Xin chào, cho tôi hỏi tổng biên tập có ở đây không?

  • 总编辑审阅了这篇文章。

    Zǒng biānjí shěnyuè le zhè piān wénzhāng.

    Tổng biên tập đã phê duyệt (thẩm định) bài viết này.

    The editor-in-chief reviewed this article.

  • 对，我想给总编看这个。

    Duì, wǒ xiǎng gěi zǒngbiān kàn zhè ge.

    Đúng vậy, tôi muốn đưa cái này cho tổng biên tập xem.

  • 还好，总编现在有时间。

    Hái hǎo, zǒngbiān xiànzài yǒu shíjiān.

    Cũng ổn, bây giờ tổng biên tập có thời gian.

  • 谢谢，你们总编今天忙吗？

    Xièxie, nǐmen zǒngbiān jīntiān máng ma?

    Cảm ơn, tổng biên tập của các bạn hôm nay có bận không?

  • 总编在办公室，你找总编吗？

    Zǒngbiān zài bàngōngshì, nǐ zhǎo zǒngbiān ma?

    Tổng biên tập ở văn phòng, bạn tìm tổng biên tập à?

  • 好，你先坐一下，我去叫总编。

    Hǎo, nǐ xiān zuò yíxià, wǒ qù jiào zǒngbiān.

    Được, bạn ngồi đợi một lát, tôi đi gọi tổng biên tập.

Đặt câu với 总编, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp