编目

Phồn thể: 編目

biān mù

Công tác biên mục

Hán Việt:: biên mục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:编目

Cấu tạo chiết tự:纟+扁+目

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICông tác biên mục
ENCataloging
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  图书馆túshūguǎn正在zhèngzài进行jìnxíng新书xīnshū编目。biānmùThư viện đang biên mục sách mới.The library is cataloging new books.
- #2
  编目biānmù工作gōngzuò需要xūyào准确zhǔnquè的de数据。shùjùCông tác biên mục cần dữ liệu chính xác.Cataloging work requires accurate data.
- #3
  她tā负责fùzé数字shùzì资源zīyuán的de编目。biānmùCô ấy phụ trách biên mục tài nguyên số.She is responsible for cataloging digital resources.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

编

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
扁BiểnbiǎnDẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)

目

目Bộ MụcmùHình con mắt dựng đứng

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "编目" (biānmù) mang nghĩa "Công tác biên mục", kết hợp bởi 编 (biān - biên): "Biên soạn" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài图书馆túshūguǎn做zuò什么shénme？
Bạn đang làm gì ở thư viện?
B
我wǒ在zài给gěi新书xīnshū编目biānmù。
Mình đang biên mục cho sách mới.
A
编目biānmù难nán吗ma？
Biên mục có khó không?
B
不bú太tài难nán，我wǒ每天měitiān编目biānmù两liǎng个gè小时xiǎoshí。
Không khó lắm, mỗi ngày mình biên mục hai tiếng.
A
我wǒ可以kěyǐ和hé你nǐ一起yìqǐ编目biānmù吗ma？
Mình có thể cùng bạn biên mục không?
B
可以kěyǐ，我们wǒmen先xiān编目biānmù中文Zhōngwén书shū，再zài休息xiūxi。
Được, chúng ta biên mục sách tiếng Trung trước, rồi nghỉ.

Thêm câu ví dụ

编目难吗？
Biānmù nán ma?
Biên mục có khó không?
我在给新书编目。
Wǒ zài gěi xīnshū biānmù.
Mình đang biên mục cho sách mới.
我可以和你一起编目吗？
Wǒ kěyǐ hé nǐ yìqǐ biānmù ma?
Mình có thể cùng bạn biên mục không?
不太难，我每天编目两个小时。
Bú tài nán, wǒ měitiān biānmù liǎng gè xiǎoshí.
Không khó lắm, mỗi ngày mình biên mục hai tiếng.
可以，我们先编目中文书，再休息。
Kěyǐ, wǒmen xiān biānmù Zhōngwén shū, zài xiūxi.
Được, chúng ta biên mục sách tiếng Trung trước, rồi nghỉ.
布拉赫为一千多颗恒星做了编目。
bù lā Hè wéi yī qiān duō kē héng xīng zuò liào biān mù
Brahe catalogued over 1000 stars.
纽西兰奥塔哥大学的遗传学家尼尔杰梅尔领导了这项研究，试图透过从水样本中提取 DNA 来对湖泊中所有生物物种进行编目。
Niǔ xī lán Ào tǎ Gē Dà xué de yí chuán xué jiā ní ěr jié Méi ěr lǐng dǎo liào zhè Xiàng yán jiū shì tú tòu guò cóng Shuǐ yàng běn Zhōng tí qǔ A lái duì hú pō Zhōng suǒ yǒu shēng wù wù zhǒng jìn xíng biān mù
Neil Gemmell, a geneticist from the University of Otago in New Zealand, led the study that tried to catalog all living species in the lake by extracting DNA from water samples.

Đặt câu với 编目, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp