联合目录

Phồn thể: 聯合目錄

liánhé mùlù

Mục lục liên hợp. Thư mục thể hiện những tài liệu ở nhiều thư viện hay kho tư liệu

Hán Việt:: liên hợp mục lục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:联合目录

Cấu tạo chiết tự:耳+关+亼+口+目+录

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMục lục liên hợp. Thư mục thể hiện những tài liệu ở nhiều thư viện hay kho tư liệu
ENUnion catalog
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  联合liánhé目录mùlù收录shōulù了le多家duōjiā图书馆túshūguǎn的de资料。zīliàoMục lục liên hợp thu thập tài liệu của nhiều thư viện.The union catalog includes materials from multiple libraries.
- #2
  学生xuésheng通过tōngguò联合liánhé目录mùlù查找cházhǎo书籍。shūjíSinh viên tìm sách qua mục lục liên hợp.Students search for books through the union catalog.
- #3
  联合liánhé目录mùlù方便fāngbiàn跨kuà馆guǎn检索。jiǎnsuǒMục lục liên hợp thuận tiện cho tra cứu liên thư viện.A union catalog facilitates interlibrary searches.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联

耳Bộ NhĩěrCái tai, lắng nghe (bên trái)
关QuanguānĐóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)

合

亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

目

目Bộ MụcmùHình con mắt dựng đứng

录

录Giản thể từ 錄lùHình lọ mực để ghi chép (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "联合目录" (liánhé mùlù) mang nghĩa "Mục lục liên hợp. Thư mục thể hiện những tài liệu ở nhiều thư viện hay kho tư liệu", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 目 (mù - mục): "mắt" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ知道zhīdào联合目录liánhémùlù吗ma？
Xin chào, bạn có biết mục lục liên hợp không?
B
知道zhīdào，我们wǒmen学校xuéxiào图书馆túshūguǎn有yǒu联合目录liánhémùlù。
Biết chứ, thư viện trường chúng tôi có mục lục liên hợp.
A
我wǒ想用xiǎngyòng联合目录liánhémùlù找zhǎo中文Zhōngwén书shū。
Tôi muốn dùng mục lục liên hợp để tìm sách tiếng Trung.
B
好hǎo，你nǐ打开dǎkāi电脑diànnǎo，就可以看jiùkěyǐkàn联合目录liánhémùlù。
Được, bạn mở máy tính ra là có thể xem mục lục liên hợp.
A
联合目录liánhémùlù里lǐ有yǒu很hěn多duō书shū吗ma？
Trong mục lục liên hợp có nhiều sách không?
B
有yǒu，联合目录liánhémùlù里lǐ有yǒu中文Zhōngwén书shū、英文书yīngwénshū，也yě很hěn方便fāngbiàn。
Có, trong mục lục liên hợp có sách tiếng Trung, sách tiếng Anh, cũng rất tiện.

Thêm câu ví dụ

联合目录里有很多书吗？
Liánhémùlù lǐ yǒu hěn duō shū ma?
Trong mục lục liên hợp có nhiều sách không?
你好，你知道联合目录吗？
Nǐhǎo, nǐ zhīdào liánhémùlù ma?
Xin chào, bạn có biết mục lục liên hợp không?
我想用联合目录找中文书。
Wǒ xiǎngyòng liánhémùlù zhǎo Zhōngwén shū.
Tôi muốn dùng mục lục liên hợp để tìm sách tiếng Trung.
知道，我们学校图书馆有联合目录。
Zhīdào, wǒmen xuéxiào túshūguǎn yǒu liánhémùlù.
Biết chứ, thư viện trường chúng tôi có mục lục liên hợp.
好，你打开电脑，就可以看联合目录。
Hǎo, nǐ dǎkāi diànnǎo, jiùkěyǐkàn liánhémùlù.
Được, bạn mở máy tính ra là có thể xem mục lục liên hợp.
有，联合目录里有中文书、英文书，也很方便。
Yǒu, liánhémùlù lǐ yǒu Zhōngwén shū, yīngwénshū, yě hěn fāngbiàn.
Có, trong mục lục liên hợp có sách tiếng Trung, sách tiếng Anh, cũng rất tiện.

Đặt câu với 联合目录, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp