HanLu
Đăng nhập

环城道

Phồn thể: 環城道

huánchéngdào

Đường vành đai

Hán Việt:
hoàn thành đạo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:环城道
Cấu tạo chiết tự:王+不+土+成+辶+首
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐường vành đai

    ENRing road

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      环huán城chéng道dào可以kěyǐ绕开ràokāi市中心。shìzhōngxīnĐường vành đai có thể tránh trung tâm thành phố.The ring road can bypass the city center.
    • #2
      这zhè条tiáo环huán城chéng道dào车chē很hěn多。duōĐường vành đai này có rất nhiều xe.There is a lot of traffic on this ring road.
    • #3
      司机sījī从cóng环huán城chéng道dào进入jìnrù高速。gāosùTài xế từ đường vành đai vào cao tốc.The driver entered the highway from the ring road.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 王Bộ Ngọc (biến thể)wángNgọc (bên trái)
  • 不BấtbùKhông / âm đọc (bên phải)
  • 土Bộ ThổtǔĐất (bên trái)
  • 成ThànhchéngThành / âm đọc (bên phải)
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tuyến đường lớn (道 - đạo: lối đi 辶) uốn thành một vòng tròn khép kín như chiếc vòng ngọc (环 - hoàn: bộ Ngọc 王) bao bọc xung quanh bờ đất (土) của cả tòa thành phố (城 - thành) để phân luồng xe cộ gọi là "đường vành đai" (环城道).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn环城道huánchéngdào在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi đường Hoàn Thành ở đâu?

  • B
    环城道huánchéngdào在zài学校xuéxiào后面hòumiàn，不bú太tài远yuǎn。

    Đường Hoàn Thành ở phía sau trường học, không quá xa.

  • A
    我wǒ想去xiǎngqù环城道huánchéngdào，你nǐ可以kěyǐ带dài我wǒ去qù吗ma？

    Tôi muốn đi đến đường Hoàn Thành, bạn có thể dẫn tôi đi không?

  • B
    可以kěyǐ，我们wǒmen先xiān走到zǒudào银行yínháng，再zài右转yòuzhuǎn到dào环城道huánchéngdào。

    Được, chúng ta đi đến ngân hàng trước, rồi rẽ phải đến đường Hoàn Thành.

  • A
    环城道huánchéngdào上有shàngyǒu饭店fàndiàn吗ma？

    Trên đường Hoàn Thành có nhà hàng không?

  • B
    有yǒu，环城道huánchéngdào上有shàngyǒu一yí个gè小xiǎo饭店fàndiàn，我们wǒmen可以kěyǐ在zài环城道huánchéngdào吃饭chīfàn。

    Có, trên đường Hoàn Thành có một nhà hàng nhỏ, chúng ta có thể ăn cơm ở đường Hoàn Thành.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 为了避开市中心的交通拥堵,爸爸开车上了平整的环城道.Wèile bìkāi shìzhōngxīn de jiāotōng yōngdǔ, bàba kāichē shàng le píngzhěng de huánchéngdào.Để tránh ùn tắc giao thông ở trung tâm thành phố, bố lái xe đi lên con đường vành đai bằng phẳng.
  • 这条宽阔的环城道环绕着整个城市,非常便捷.Zhè tiáo kuānkuò de huánchéngdào huánrào zhe zhěnggè chéngshì, fēicháng biànjié.Con đường vành đai rộng rãi này bao quanh toàn bộ thành phố, vô cùng thuận tiện.
  • 爸爸说,在环城道上行车,车速比市区道路要快得多.Zài huánchéngdào shàng xíngchē, chēsù bǐ shìqū dàolù yào kuài de duō.Lái xe trên đường vành đai, tốc độ nhanh hơn nhiều so với đường nội đô.
  • 我们在环城道上遇到了不少往返于市郊的车辆.Wǒmen zài huánchéngdào shàng yùdào le bùshǎo wǎngfǎn yú shìjiāo de chēliàng.Chúng tôi bắt gặp khá nhiều xe qua lại vùng ngoại ô trên đường vành đai.
  • 一路上,环城道两侧的绿化带风景非常美丽.Yílù shang, huánchéngdào liǎngcè de lǜhuàdài fēngjǐng fēicháng měilì.Suốt chặng đường, dải cây xanh hai bên đường vành đai phong cảnh rất đẹp.
  • 妈妈提醒爸爸："前方是环城道的出入口,注意避让并线车辆."Qiánfāng shì huánchéngdào de chūrùkǒu.Phía trước là lối ra vào của đường vành đai.
  • 爸爸点头表示同意,他觉得走这趟环城道能节省半个小时的时间.Tā juéde zǒu zhè tàng huánchéngdào néng jiéshěng bàn gè xiǎoshí de shíjiān.Bố cảm thấy đi chuyến đường vành đai này có thể tiết kiệm được nửa tiếng đồng hồ.
  • 路边的指示牌标志着这条环城道的行驶方向.Lùbiān de zhǐshìpái biāozhì zhe zhè tiáo huánchéngdào de xíngshǐ fāngxiàng.Biển chỉ dẫn bên đường biểu thị hướng đi của con đường vành đai này.
  • 叔叔说,这几年政府对环城道进行了扩建,极大改善了城市交通状况.Zhèngfǔ duì huánchéngdào jìnxíng le kuòjiàn.Chính phủ đã mở rộng con đường vành đai này.
  • 我希望以后的城市发展中,能建设更多像环城道一样的便利道路.Néng jiànshè gèng duō xiàng huánchéngdào yīyàng de biànlì dàolù.Hy vọng xây dựng được nhiều con đường tiện lợi giống như đường vành đai.

  • 环城道上有饭店吗？

    Huánchéngdào shàngyǒu fàndiàn ma?

    Trên đường Hoàn Thành có nhà hàng không?

  • 你好，请问环城道在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn huánchéngdào zài nǎr?

    Xin chào, cho tôi hỏi đường Hoàn Thành ở đâu?

  • 环城道在学校后面，不太远。

    Huánchéngdào zài xuéxiào hòumiàn, bú tài yuǎn.

    Đường Hoàn Thành ở phía sau trường học, không quá xa.

  • 我想去环城道，你可以带我去吗？

    Wǒ xiǎngqù huánchéngdào, nǐ kěyǐ dài wǒ qù ma?

    Tôi muốn đi đến đường Hoàn Thành, bạn có thể dẫn tôi đi không?

  • 可以，我们先走到银行，再右转到环城道。

    Kěyǐ, wǒmen xiān zǒudào yínháng, zài yòuzhuǎn dào huánchéngdào.

    Được, chúng ta đi đến ngân hàng trước, rồi rẽ phải đến đường Hoàn Thành.

  • 有，环城道上有一个小饭店，我们可以在环城道吃饭。

    Yǒu, huánchéngdào shàngyǒu yí gè xiǎo fàndiàn, wǒmen kěyǐ zài huánchéngdào chīfàn.

    Có, trên đường Hoàn Thành có một nhà hàng nhỏ, chúng ta có thể ăn cơm ở đường Hoàn Thành.

Đặt câu với 环城道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp