胶布

Phồn thể: 膠布

jiāo bù

Băng dán y tế

Hán Việt:: giao bố

Chữ đơn cấu thành:胶布

Cấu tạo chiết tự:月+交+𠂇+巾

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBăng dán y tế
ENMedical tape
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  医生yīshēng用yòng纱布shābù盖gài住zhù伤口，shāngkǒu并用bìngyòng胶布jiāobù固定gùdìng住。zhùBác sĩ dùng gạc đắp lên vết thương và cố định lại bằng băng dán y tế.The doctor covered the wound with gauze and secured it with medical tape.
- #2
  这zhè种zhǒng医用yīyòng胶布jiāobù透气性tòuqìxìng很hěn好，hǎo贴tiē在zài皮肤pífū上shàng很hěn舒服。shūfuLoại băng dán y tế này thoáng khí rất tốt, dán lên da rất dễ chịu.This medical tape is very breathable and feels comfortable on the skin.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胶

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

布

𠂇Bộ Hựu (tay trái)Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
巾Bộ CânjīnKhăn lụa, tấm vải (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "胶布" (Jiāobù) mang nghĩa "Băng dán y tế", kết hợp bởi 胶 (jiāo - giao): "keo" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu胶布jiāobù吗ma？
Bạn có băng dính không?
B
有yǒu，我wǒ的de桌子zhuōzi上有shangyǒu胶布jiāobù。
Có, trên bàn của tôi có băng dính.
A
请qǐng给gěi我wǒ一点yìdiǎn胶布jiāobù，我wǒ要用yàoyòng。
Làm ơn cho tôi một ít băng dính, tôi muốn dùng.
B
好hǎo，这zhè个ge胶布jiāobù很hěn好hǎo用yòng。
Được, cuộn băng dính này rất dễ dùng.
A
谢谢你xièxienǐ，这zhè个ge胶布jiāobù真zhēn的de很hěn方便fāngbiàn。
Cảm ơn bạn, cuộn băng dính này thật sự rất tiện.
B
不bú客气kèqi，你nǐ用完yòngwán以后yǐhòu把bǎ胶布jiāobù给gěi我wǒ吧ba。
Không có gì, sau khi dùng xong thì đưa băng dính lại cho tôi nhé.

Thêm câu ví dụ

你有胶布吗？
Nǐ yǒu jiāobù ma?
Bạn có băng dính không?
好，这个胶布很好用。
Hǎo, zhè ge jiāobù hěn hǎo yòng.
Được, cuộn băng dính này rất dễ dùng.
有，我的桌子上有胶布。
Yǒu, wǒ de zhuōzi shangyǒu jiāobù.
Có, trên bàn của tôi có băng dính.
请给我一点胶布，我要用。
Qǐng gěi wǒ yìdiǎn jiāobù, wǒ yàoyòng.
Làm ơn cho tôi một ít băng dính, tôi muốn dùng.
谢谢你，这个胶布真的很方便。
Xièxienǐ, zhè ge jiāobù zhēn de hěn fāngbiàn.
Cảm ơn bạn, cuộn băng dính này thật sự rất tiện.
不客气，你用完以后把胶布给我吧。
Bú kèqi, nǐ yòngwán yǐhòu bǎ jiāobù gěi wǒ ba.
Không có gì, sau khi dùng xong thì đưa băng dính lại cho tôi nhé.
护士轻轻地把贴在伤口上的胶布剥离。
Hùshi qīngqīng de bǎ tiē zài shāngkǒu shàng de jiāobù bōlí.
Y tá nhẹ nhàng bóc miếng băng keo dán trên vết thương ra.
The nurse gently peeled off the adhesive tape stuck to the wound.
电工在处理电线时，用绝缘胶布把接头处缠得严严实实。
Diàngōng zài chǔlǐ diànxiàn shí, yòng juéyuán jiāobù bǎ jiētóuchù chán de yányán shíshí.
Khi xử lý dây điện, thợ điện dùng băng dính cách điện quấn chặt chỗ nối lại.
When handling the wires, the electrician tightly wrapped the joints with insulating tape.
他在手上贴了一块胶布。
tā zài shǒu shǎng tiē liào yī kuài jiāo bù
He put a Band-Aid on his hand.

Đặt câu với 胶布, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp