透明胶带

Phồn thể: 透明膠帶

tòumíngjiāodài

Băng keo trong

Hán Việt:: thấu minh giao đới
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:透明胶带

Cấu tạo chiết tự:辶+秀+日+月+交+卅+巾

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBăng keo trong
ENScotch tape
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā用yòng透明tòumíng胶带jiāodài贴tiē照片。zhàopiānCô ấy dùng băng keo trong dán ảnh.She used clear tape to stick up the photos.
- #2
  透明tòumíng胶带jiāodài不bú太tài明显。míngxiǎnBăng keo trong không quá dễ thấy.Clear tape is not very noticeable.
- #3
  办公室bàngōngshì需要xūyào几jǐ卷juǎn透明tòumíng胶带。jiāodàiVăn phòng cần vài cuộn băng keo trong.The office needs a few rolls of clear tape.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
秀TúxiùĐẹp / âm đọc (bên trong)

明

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)

胶

交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

带

卅Tạp (biến thể)sàĐồ đạc gói lại (phía trên)
巾Bộ CânjīnTấm vải, dây đai (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "透明胶带" (tòumíngjiāodài) mang nghĩa "Băng keo trong", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 明 (míng - minh): "sáng" + 胶 (jiāo - giao): "keo" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu透明胶带tòumíngjiāodài吗ma？
Bạn có băng keo trong không?
B
有yǒu，透明胶带tòumíngjiāodài在zài桌子zhuōzi上shang。
Có, băng keo trong ở trên bàn.
A
我wǒ想用xiǎngyòng透明胶带tòumíngjiāodài贴tiē一下yíxià书shū。
Mình muốn dùng băng keo trong để dán quyển sách một chút.
B
好hǎo啊a，这zhè个ge透明胶带tòumíngjiāodài是shì新xīn的de。
Được thôi, cuộn băng keo trong này là mới.
A
谢谢xièxie你nǐ，我wǒ用完yòngwán以后yǐhòu把bǎ透明胶带tòumíngjiāodài放fàng回去huíqù。
Cảm ơn bạn, sau khi dùng xong mình sẽ để băng keo trong lại chỗ cũ.
B
好hǎo的de，透明胶带tòumíngjiāodài很hěn好hǎo用yòng。
Được, băng keo trong rất dễ dùng.

Thêm câu ví dụ

你有透明胶带吗？
Nǐ yǒu tòumíngjiāodài ma?
Bạn có băng keo trong không?
请用透明胶带把它粘好。
Qǐng yòng tòumíng jiāodài bǎ tā zhān hǎo.
Làm ơn dùng băng dính trong dán nó lại cho kỹ.
Please use transparent tape to stick it back together.
有，透明胶带在桌子上。
Yǒu, tòumíngjiāodài zài zhuōzi shang.
Có, băng keo trong ở trên bàn.
好的，透明胶带很好用。
Hǎo de, tòumíngjiāodài hěn hǎo yòng.
Được, băng keo trong rất dễ dùng.
我想用透明胶带贴一下书。
Wǒ xiǎngyòng tòumíngjiāodài tiē yíxià shū.
Mình muốn dùng băng keo trong để dán quyển sách một chút.
好啊，这个透明胶带是新的。
Hǎo a, zhè ge tòumíngjiāodài shì xīn de.
Được thôi, cuộn băng keo trong này là mới.
谢谢你，我用完以后把透明胶带放回去。
Xièxie nǐ, wǒ yòngwán yǐhòu bǎ tòumíngjiāodài fàng huíqù.
Cảm ơn bạn, sau khi dùng xong mình sẽ để băng keo trong lại chỗ cũ.

Đặt câu với 透明胶带, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp