HanLu
Đăng nhập

记错

Phồn thể: 記錯

jì cuò

nhớ sai

Hán Việt:
ký thác
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:记错
Cấu tạo chiết tự:讠+己+钅+昔
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VInhớ sai

    ENto remember incorrectly

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ记错jìcuò了le时间。shíjiānTôi nhớ sai thời gian.I remembered the time wrong.
    • #2
      他tā把bǎ地址dìzhǐ记错jìcuò了。leAnh ấy nhớ sai địa chỉ.He remembered the address wrong.
    • #3
      别bié记错jìcuò会议huìyì地点。dìdiǎnĐừng nhớ sai địa điểm họp.Don't misremember the meeting venue.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
  • 己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)
错
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (nằm bên trái)
  • 昔TíchxīNgày xưa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "记错" (jìcuò) mang nghĩa "nhớ sai", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān有yǒu汉语Hànyǔ课kè吗ma？我wǒ怕pà我wǒ记错jìcuò了le。

    Hôm nay bạn có lớp tiếng Trung không? Mình sợ mình nhớ nhầm rồi.

  • B
    有yǒu啊a，下午xiàwǔ两点liǎngdiǎn，你nǐ没méi记错jìcuò。

    Có mà, 2 giờ chiều, bạn không nhớ nhầm đâu.

  • A
    那nà教室jiàoshì是shì三sān零líng二èr吗ma？我wǒ上次shàngcì记错jìcuò了le。

    Vậy lớp học là phòng 302 phải không? Lần trước mình nhớ nhầm.

  • B
    不bú是shì三sān零líng二èr，是shì二èr零三língsān，你nǐ又yòu记错jìcuò了le。

    Không phải 302, là 203, bạn lại nhớ nhầm rồi.

  • A
    哎呀āiyā，我wǒ总是zǒngshì记错jìcuò，老师lǎoshī的de名字míngzi我wǒ也yě记错jìcuò了le。

    Ôi, mình luôn nhớ nhầm, tên của giáo viên mình cũng nhớ nhầm rồi.

  • B
    没事méishì，你nǐ这zhè次cì别bié记错jìcuò就jiù好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。

    Không sao, lần này bạn đừng nhớ nhầm là được, chúng ta đi cùng nhau nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 有啊，下午两点，你没记错。

    Yǒu a, xiàwǔ liǎngdiǎn, nǐ méi jìcuò.

    Có mà, 2 giờ chiều, bạn không nhớ nhầm đâu.

  • 如果我没记错的话，他应该是姓王。

    Rúguǒ wǒ méi jìcuò dehuà, tā yīnggāi shì xìng wáng.

    Nếu tôi nhớ không nhầm thì anh ấy chắc là họ Vương.

    If I remember correctly, his last name should be Wang.

  • 你今天有汉语课吗？我怕我记错了。

    Nǐ jīntiān yǒu Hànyǔ kè ma? Wǒ pà wǒ jìcuò le.

    Hôm nay bạn có lớp tiếng Trung không? Mình sợ mình nhớ nhầm rồi.

  • 那教室是三零二吗？我上次记错了。

    Nà jiàoshì shì sān líng èr ma? Wǒ shàngcì jìcuò le.

    Vậy lớp học là phòng 302 phải không? Lần trước mình nhớ nhầm.

  • 不是三零二，是二零三，你又记错了。

    Bú shì sān líng èr, shì èr língsān, nǐ yòu jìcuò le.

    Không phải 302, là 203, bạn lại nhớ nhầm rồi.

  • 哦，那可能是你记错了，不要再迷惑了。

    Ó, nà kěnéng shì nǐ jìcuò le, búyào zài míhuò le.

    Ồ, vậy có thể là bạn nhớ nhầm rồi, đừng hoang mang nữa.

  • 小张不仅抵赖,甚至诬赖是债主记错了.

    Xiǎo Zhāng bùjǐn dǐlài, shènzhì wūlài shì zhàizhǔ jìcuò le.

    Tiểu Trương không chỉ phủ nhận mà thậm chí còn vu khống là chủ nợ nhớ nhầm.

  • 我想大概是你记错了，不对，是你记对了。

    Wǒ xiǎng dàgài shì nǐ jìcuò le, bú duì, shì nǐ jì duì le.

    Tôi nghĩ chắc là bạn nhớ nhầm rồi, à không, là bạn nhớ đúng rồi.

    I think you probably remembered it wrong—no, actually, you remembered it right.

  • 没事，你这次别记错就好，我们一起去吧。

    Méishì, nǐ zhè cì bié jìcuò jiù hǎo, wǒmen yìqǐ qù ba.

    Không sao, lần này bạn đừng nhớ nhầm là được, chúng ta đi cùng nhau nhé.

  • 哎呀，我总是记错，老师的名字我也记错了。

    Āiyā, wǒ zǒngshì jìcuò, lǎoshī de míngzi wǒ yě jìcuò le.

    Ôi, mình luôn nhớ nhầm, tên của giáo viên mình cũng nhớ nhầm rồi.

  • 对不起，我刚才太着急，把你的车牌号码记错了。

    Duìbùqǐ, wǒ gāngcái tài zháojí, bǎ nǐ de chēpái hàomǎ jìcuò le.

    Xin lỗi, vừa nãy tôi vội quá nên đã nhớ nhầm biển số xe của bạn.

    I'm sorry, I was in too much of a hurry just now and wrote down your license plate number incorrectly.

  • 这位女服务员不仅动作快,而且记性特别好,从来不记错单.

    Zhè wèi nǚ fúwùyuán bùjǐn dòngzuò kuài, érqiě jìxìng tèbié hǎo, cónglái bú jì cuò dān.

    Nữ phục vụ, bồi bàn nữ này không chỉ có hành động nhanh nhẹn mà trí nhớ còn đặc biệt tốt, chưa bao giờ ghi nhầm hóa đơn.

  • 爸爸又仔细找了找,最后在左边的衣袋里找到了钥匙,原来是记错了衣袋.

    Bàba yòu zǐxì zhǎole zhǎo, zuìhòu zài zuǒbiān de yīdài lǐ zhǎodàole yàoshi, yuánlái shì jì cuòle yīdài.

    Bố lại tìm kiếm cẩn thận, cuối cùng tìm thấy chìa khóa ở chiếc túi áo bên trái, hóa ra là nhớ nhầm túi áo.

Đặt câu với 记错, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp