饭厅

Phồn thể: 飯廳

fàn tīng

Phòng ăn

Hán Việt:: phạn sảnh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:饭厅

Cấu tạo chiết tự:饣+反+厂+丁

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhòng ăn
ENDining room
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  饭厅fàntīng里lǐ摆bǎi着zhe一yì张zhāng大dà桌子。zhuōziTrong phòng ăn đặt một cái bàn lớn.There is a large table in the dining room.
- #2
  大家dàjiā在zài饭厅fàntīng吃chī晚饭。wǎnfànMọi người ăn tối trong phòng ăn.Everyone eats dinner in the dining room.
- #3
  饭厅fàntīng需要xūyào打扫dǎsǎo卫生。wèishēngPhòng ăn cần dọn vệ sinh.The dining room needs to be cleaned.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饭

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)

厅

厂Bộ HánchǎngMái che (phía trên)
丁ĐinhdīngCái đinh / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "饭厅" (fàntīng) mang nghĩa "Phòng ăn", kết hợp bởi 饭 (fàn - phạn): "cơm" + 厅 (tīng - sảnh): "sảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭). • Chữ 厅: Dưới mái sườn nhà rộng rãi (厂) có những cây cột vững như đinh (丁) chống đỡ tạo nên khoảng không gian thoáng đãng làm đại sảnh, phòng lớn (厅).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ家jiā有yǒu饭厅fàntīng吗ma？
Nhà bạn có phòng ăn không?
B
有yǒu，我wǒ家jiā饭厅fàntīng不bú大dà。
Có, phòng ăn nhà tôi không lớn.
A
你们nǐmen常cháng在zài饭厅fàntīng吃饭chīfàn吗ma？
Các bạn thường ăn cơm ở phòng ăn không?
B
对duì，我们wǒmen每天měitiān都dōu在zài饭厅fàntīng吃饭chīfàn。
Đúng, mỗi ngày chúng tôi đều ăn cơm ở phòng ăn.
A
你nǐ的de饭厅fàntīng有yǒu桌子zhuōzi和hé椅子yǐzi吗ma？
Phòng ăn của bạn có bàn và ghế không?
B
有yǒu，饭厅fàntīng里lǐ有yǒu一yì张zhāng桌子zhuōzi和hé四sì把bǎ椅子yǐzi。
Có, trong phòng ăn có một cái bàn và bốn cái ghế.

Thêm câu ví dụ

你家有饭厅吗？
Nǐ jiā yǒu fàntīng ma?
Nhà bạn có phòng ăn không?
家中的饭厅很整洁。
Jiāzhōng de fàntīng hěn zhěngjié.
Phòng ăn trong nhà rất gọn gàng.
The dining room at home is very neat.
有，我家饭厅不大。
Yǒu, wǒ jiā fàntīng bú dà.
Có, phòng ăn nhà tôi không lớn.
摩托停在饭厅外面。
Mótuō tíng zài fàntīng wàimiàn.
Xe máy đỗ bên ngoài phòng ăn.
The motorcycle is parked outside the dining room.
你们常在饭厅吃饭吗？
Nǐmen cháng zài fàntīng chīfàn ma?
Các bạn thường ăn cơm ở phòng ăn không?
你的饭厅有桌子和椅子吗？
Nǐ de fàntīng yǒu zhuōzi hé yǐzi ma?
Phòng ăn của bạn có bàn và ghế không?
对，我们每天都在饭厅吃饭。
Duì, wǒmen měitiān dōu zài fàntīng chīfàn.
Đúng, mỗi ngày chúng tôi đều ăn cơm ở phòng ăn.
有，饭厅里有一张桌子和四把椅子。
Yǒu, fàntīng lǐ yǒu yì zhāng zhuōzi hé sì bǎ yǐzi.
Có, trong phòng ăn có một cái bàn và bốn cái ghế.
中午十二点左右，到我们单位的饭厅去吃午饭。
zhōng wǔ shí èr diǎn zuǒ yòu dào wǒ men dān wèi de fàn tīng qù chī wǔ fàn
At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.

Đặt câu với 饭厅, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp