炒饭
Phồn thể: 炒飯
cơm chiên
- Hán Việt:
- sao phạn
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIcơm chiên
ENfried rice
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1我点了一份炒饭。Tôi gọi một phần cơm chiên.I ordered a serving of fried rice.
- #2这家店的牛肉炒饭很好吃。Cơm chiên bò của quán này rất ngon.The beef fried rice at this restaurant is delicious.
- #3他会做简单的炒饭。Anh ấy biết làm cơm chiên đơn giản.He knows how to make simple fried rice.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 米饭mǐfàncơm trắng, cơm
- 早饭zǎofànBữa sáng
- 午饭wǔfànbữa trưa, cơm trưa
- 晚饭wǎnfànbữa tối, cơm tối
- 饭店fàndiànnhà hàng, quán ăn
- 饭馆fànguǎnnhà hàng
- 蒸糯米饭zhēng nuòmǐ fànXôi
- 稀饭xīfànCháo
- 香茅炒鸡xiāngmáo chǎo jīGà xào sả ớt
- 电饭煲diànfànbāoNồi cơm điện
- 炒锅chǎoguōChảo xào
- 吃饭chīfànăn cơm
- 买早饭mǎi zǎofànmua bữa sáng
- 吃完饭chī wán fànĂn xong
- 饭盒fànhéHộp cơm
- 吃饭了chīfàn leđã ăn cơm
Từ ghép chứa “炒饭”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 火Bộ HỏahuǒLửa (bên trái)
- 少Bộ ThiểushǎoÍt / âm đọc (bên phải)
- 饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
- 反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "炒饭" (chǎofàn) mang nghĩa "cơm chiên", kết hợp bởi 炒 (chǎo - sao): "Xào" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炒: Dùng ngọn lửa (火) vừa phải với ít dầu (少) đảo nhanh tay trên chảo nóng để xào chín món ăn (炒). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).
Hội thoại
- A你喜欢吃炒饭吗？
Bạn có thích ăn cơm chiên không?
- B我很喜欢吃炒饭。
Mình rất thích ăn cơm chiên.
- A今天中午我们吃炒饭吧。
Trưa nay chúng ta ăn cơm chiên nhé.
- B好啊，你会做炒饭吗？
Được thôi, bạn có biết làm cơm chiên không?
- A我会做鸡蛋炒饭，也会做菜炒饭。
Mình biết làm cơm chiên trứng, cũng biết làm cơm chiên rau.
- B太好了，我想吃鸡蛋炒饭！
Tuyệt quá, mình muốn ăn cơm chiên trứng!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm你也会炒饭吗？
Nǐ yě huì chǎofàn ma?
Bạn cũng biết làm cơm rang phải không?
我最爱吃蛋炒饭。
Wǒ zuì ài chī dànchǎofàn.
Tôi thích ăn cơm rang trứng nhất.
My favorite food is egg fried rice.
我想要一份炒饭。
Wǒ xiǎngyào yí fèn chǎofàn.
Tôi muốn một phần cơm chiên.
I would like an order of fried rice.
你喜欢吃炒饭吗？
Nǐ xǐhuan chī chǎofàn ma?
Bạn có thích ăn cơm chiên không?
我很喜欢吃炒饭。
Wǒ hěn xǐhuan chī chǎofàn.
Mình rất thích ăn cơm chiên.
我也想学做蒜炒饭。
Wǒ yě xiǎngxué zuò suàn chǎofàn.
Mình cũng muốn học làm cơm chiên tỏi.
妈妈做了一盘炒饭。
Māma zuò le yì pán chǎofàn.
Mẹ làm một đĩa cơm chiên.
Mom made a plate of fried rice.
我们点了两盘炒饭。
Wǒmen diǎn le liǎng pán chǎofàn.
Chúng tôi gọi hai đĩa cơm chiên.
We ordered two plates of fried rice.
剩下的饭可以做炒饭。
Shèngxià de fàn kěyǐ zuò chǎofàn.
Cơm thừa có thể dùng làm cơm rang.
The leftover rice can be used to make fried rice.
我买了一份炒饭外带。
Wǒ mǎi le yí fèn chǎofàn wàidài.
Tôi đã mua một phần cơm chiên mang đi.
I bought an order of fried rice to go.
好啊，你会做炒饭吗？
Hǎo a, nǐ huì zuò chǎofàn ma?
Được thôi, bạn có biết làm cơm chiên không?
好啊，你炒饭，我炒菜。
Hǎo a, nǐ chǎofàn, wǒ chǎocài.
Được đó, bạn làm cơm rang, mình xào món ăn.
香喷喷的蛋炒饭做好了。
Xiāng pēnpēn de dànchǎofàn zuòhǎo le.
Món cơm chiên trứng thơm nức mũi đã làm xong rồi.
Aromatic egg fried rice is ready.
剩饭适合用来做蛋炒饭。
Shèngfàn shìhé yònglái zuò dànchǎofàn.
Cơm nguội thích hợp dùng để làm cơm chiên trứng.
Leftover rice is suitable for making egg fried rice.
Đặt câu với 炒饭, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!