吃完饭

Phồn thể: 吃完飯

chī wán fàn

Ăn xong

Hán Việt:: cật hoàn phạn
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:吃完饭

Cấu tạo chiết tự:口+乞+宀+元+饣+反

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĂn xong
ENFinish eating
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  吃完chīwán饭fàn后hòu我们wǒmen去qù散步。sànbùSau khi ăn cơm xong chúng tôi đi dạo.We went for a walk after finishing our meal.
- #2
  请qǐng吃完chīwán饭fàn再zài吃药。chīyàoVui lòng ăn cơm xong rồi hãy uống thuốc.Please take your medicine after finishing your meal.
- #3
  他tā吃完chīwán饭fàn就jiù去qù做zuò作业。zuòyèAnh ấy ăn cơm xong thì đi làm bài tập.He went to do his homework right after finishing his meal.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)

完

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
元NguyênyuánĐầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

饭

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃完饭" (chī wán fàn) mang nghĩa "Ăn xong", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān吃完chīwán饭fàn做zuò什么shénme？
Hôm nay ăn cơm xong bạn làm gì?
B
我wǒ吃完chīwán饭fàn想去xiǎngqù学校xuéxiào。
Ăn cơm xong tôi muốn đi đến trường.
A
你nǐ吃完chīwán饭fàn以后yǐhòu去qù学校xuéxiào吗ma？
Bạn ăn cơm xong rồi đi đến trường à?
B
对duì，我wǒ吃完chīwán饭fàn就jiù去qù学校xuéxiào。
Đúng vậy, tôi ăn cơm xong là đi đến trường.
A
我wǒ吃完chīwán饭fàn想xiǎng回家huíjiā看书kànshū。
Ăn cơm xong tôi muốn về nhà đọc sách.
B
好hǎo，我们wǒmen吃完chīwán饭fàn再见zàijiàn。
Được, chúng ta ăn cơm xong rồi gặp lại.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你吃完饭了吗？
Nǐ chīwán fàn le ma?
Bạn ăn cơm xong chưa?
吃完饭记得洗碗。
Chīwán fàn jìde xǐwǎn.
Ăn cơm xong nhớ rửa bát nhé.
Remember to wash the dishes after eating.
吃完饭后他付钱。
Chīwán fàn hòu tā fùqián.
Ăn xong anh ấy trả tiền.
After finishing the meal, he paid the bill.
我已经吃完饭了。
Wǒ yǐjīng chīwán fàn le.
Tôi đã ăn cơm xong rồi.
I have already finished eating.
他吃完饭就走了。
Tā chīwán fàn jiù zǒu le.
Anh ấy ăn cơm xong thì đi rồi.
He left right after finishing his meal.
我吃完饭想去学校。
Wǒ chīwán fàn xiǎngqù xuéxiào.
Ăn cơm xong tôi muốn đi đến trường.
他吃完饭就去公园了。
Tā chīwán fàn jiù qù gōngyuán le.
Anh ấy ăn cơm xong liền đi công viên rồi.
He went to the park right after finishing his meal.
吃完饭请把垃圾带走。
Chīwán fàn qǐng bǎ lājī dàizǒu.
Ăn cơm xong xin hãy mang rác đi.
Please take away the garbage after eating.
我每天吃完饭后拖地。
Wǒ měitiān chīwán fàn hòu tuōdì.
Tôi lau nhà mỗi ngày sau khi ăn cơm xong.
I mop the floor every day after eating.
吃完饭记得收拾桌子。
Chīwán fàn jìde shōushi zhuōzi.
Ăn cơm xong nhớ dọn bàn nhé.
Remember to clear the table after you finish eating.
你今天吃完饭做什么？
Nǐ jīntiān chīwán fàn zuò shénme?
Hôm nay ăn cơm xong bạn làm gì?
我吃完饭想回家看书。
Wǒ chīwán fàn xiǎng huíjiā kànshū.
Ăn cơm xong tôi muốn về nhà đọc sách.
好，我们吃完饭再见。
Hǎo, wǒmen chīwán fàn zàijiàn.
Được, chúng ta ăn cơm xong rồi gặp lại.

Đặt câu với 吃完饭, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp