稀饭

Phồn thể: 稀飯

xī fàn

Cháo

Hán Việt:: hy phạn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:稀饭

Cấu tạo chiết tự:禾+希+饣+反

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICháo
ENRice gruel
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā生病shēngbìng时shí只zhǐ想xiǎng喝hē稀饭。xīfànKhi bị ốm anh ấy chỉ muốn ăn cháo.When he is sick, he only wants to eat rice porridge.
- #2
  早上zǎoshang妈妈māma煮zhǔ了le稀饭。xīfànBuổi sáng mẹ nấu cháo.Mom cooked rice porridge in the morning.
- #3
  这zhè碗wǎn稀饭xīfàn很hěn热。rèBát cháo này rất nóng.This bowl of rice porridge is very hot.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稀

禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
希Chữ HixīHy vọng / âm đọc (bên phải)

饭

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "稀饭" (xīfàn) mang nghĩa "Cháo", kết hợp bởi 稀 (xī - hy): "hiếm" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稀: Trên cánh đồng mà những khóm lúa (禾) mọc thưa thớt đan chéo (希) cách xa nhau thì thật hiếm hoi, khan hiếm (稀). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ早上zǎoshang吃chī什么shénme？
Buổi sáng bạn ăn gì?
B
我wǒ早上zǎoshang常常chángcháng吃chī稀饭xīfàn。
Buổi sáng tôi thường ăn cháo.
A
你nǐ喜欢xǐhuan白bái稀饭xīfàn还hái是shi鸡蛋jīdàn稀饭xīfàn？
Bạn thích cháo trắng hay cháo trứng?
B
我wǒ喜欢xǐhuan白bái稀饭xīfàn，也yě喜欢xǐhuan热rè稀饭xīfàn。
Tôi thích cháo trắng, cũng thích cháo nóng.
A
今天jīntiān妈妈māma做zuò了le稀饭xīfàn，我们wǒmen一起yìqǐ吃chī吧ba。
Hôm nay mẹ đã nấu cháo, chúng ta cùng ăn nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī稀饭xīfàn。
Được đó, tôi rất thích ăn cháo.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小明今天生病了,胃口不太好,妈妈便为他熬了一锅暖胃的稀饭.Xiǎomíng jīntiān shēngbìng le, wèikǒu bú tài hǎo, māma biàn wèi tā áo le yì guō nuǎnwèi de xīfàn.Tiểu Minh hôm nay bị ốm, khẩu vị không tốt lắm, mẹ liền nấu cho cậu một nồi cháo ấm bụng.
妈妈对小明说："生病时喝稀饭最容易消化."Māma duì Xiǎomíng shuō: "Shēngbìng shí hē xīfàn zuì róngyì xiāohuà."Mẹ nói với Tiểu Minh: "Khi bị ốm ăn cháo là dễ tiêu hóa nhất."
小明看着碗里的白稀饭,觉得热气腾腾的.Xiǎomíng kàn zhe wǎn lǐ de bái xīfàn, juéde rèqì téngténg de.Tiểu Minh nhìn bát cháo trắng trong bát, cảm thấy bốc khói nghi ngút.
他尝了一口稀饭,觉得虽然清淡但很温暖.Tā cháng le yì kǒu xīfàn, juéde suīrán qīngdàn dàn hěn wēnnuǎn.Cậu ăn thử một miếng cháo, cảm thấy tuy thanh đạm nhưng rất ấm áp.
他的妹妹也跑过来,想喝一碗稀饭.Tā de mèimei yě pǎo guòlái, xiǎng hē yì wǎn xīfàn.Em gái cậu cũng chạy lại muốn ăn một bát cháo.
妈妈在稀饭里加了一点盐和葱花,让稀饭味道更好.Māma zài xīfàn lǐ jiā le yìdiǎn yán hé cōnghuā, ràng xīfàn wèidào gèng hǎo.Mẹ cho thêm chút muối và hành hoa vào nồi cháo để món cháo có vị ngon hơn.
小明说："我喜欢吃配着咸蛋的稀饭."Xiǎomíng shuō: "Wǒ xǐhuān pèi zhe xiándàn de xīfàn."Tiểu Minh nói: "Con thích ăn cháo ăn kèm với trứng muối."
妈妈又给他的碗里盛了一些.Māma yòu gěi tā de wǎn lǐ shèng le yìxiē.Mẹ lại múc thêm một ít cháo vào bát của cậu.
小明喝完所有的稀饭,出了一身汗,感觉好多了.Xiǎomíng hē wán suǒyǒu de xīfàn, chū le yìshēn hàn, gǎnjué hǎo duō le.Tiểu Minh ăn hết sạch số cháo ấy, toát mồ hôi ra và cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
他觉得,生病时这锅稀饭就是世界上最美味的食物.Tā juéde, shēngbìng shí zhè guō xīfàn jiùshì shìjiè shàng zuì měiwèi de shíwù.Cậu thấy khi bị ốm thì nồi cháo này chính là món ăn ngon nhất thế gian.

我早上常常吃稀饭。
Wǒ zǎoshang chángcháng chī xīfàn.
Buổi sáng tôi thường ăn cháo.
好啊，我很喜欢吃稀饭。
Hǎo a, wǒ hěn xǐhuan chī xīfàn.
Được đó, tôi rất thích ăn cháo.
你喜欢白稀饭还是鸡蛋稀饭？
Nǐ xǐhuan bái xīfàn hái shi jīdàn xīfàn?
Bạn thích cháo trắng hay cháo trứng?
那我们明天早上一起吃稀饭吧！
Nà wǒmen míngtiān zǎoshang yìqǐ chī xīfàn ba!
Vậy sáng mai chúng ta cùng ăn cháo nhé!
我喜欢白稀饭，也喜欢热稀饭。
Wǒ xǐhuan bái xīfàn, yě xǐhuan rè xīfàn.
Tôi thích cháo trắng, cũng thích cháo nóng.
妈妈今天早上用咸鸭蛋来配稀饭。
Māma jīntiān zǎoshang yòng xián yādàn lái pèi xīfàn.
Sáng nay mẹ dùng trứng vịt muối để ăn kèm với cháo.
Mom served salted duck eggs with porridge this morning.
今天妈妈做了稀饭，我们一起吃吧。
Jīntiān māma zuò le xīfàn, wǒmen yìqǐ chī ba.
Hôm nay mẹ đã nấu cháo, chúng ta cùng ăn nhé.
我也喜欢稀饭，妈妈做的稀饭很好吃。
Wǒ yě xǐhuan xīfàn, māma zuò de xīfàn hěn hǎochī.
Tôi cũng thích cháo, cháo mẹ nấu rất ngon.
我喜欢鸡蛋稀饭，因为热热的稀饭很舒服。
Wǒ xǐhuan jīdàn xīfàn, yīnwèi rèrè de xīfàn hěn shūfu.
Tôi thích cháo trứng, vì cháo nóng rất dễ chịu.

Đặt câu với 稀饭, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp