吃晚饭

Phồn thể: 吃晚飯

chī wǎnfàn

Ăn tối

Hán Việt:: cật vãn phạn
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:吃晚饭

Cấu tạo chiết tự:口+乞+日+免+饣+反

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĂn tối
ENEat dinner
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen七点qīdiǎn吃chī晚饭。wǎnfànChúng tôi ăn tối lúc bảy giờ.We eat dinner at seven o'clock.
- #2
  吃chī晚饭wǎnfàn后hòu他们tāmen去qù散步。sànbùSau khi ăn tối, họ đi dạo.They go for a walk after eating dinner.
- #3
  今天jīntiān在家zàijiā吃chī晚饭wǎnfàn吗？maHôm nay ăn tối ở nhà không?Are we eating dinner at home today?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)

晚

日Bộ NhậtrìMặt trời (nằm bên trái)
免MiễnmiǎnMiễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)

饭

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃晚饭" (chī wǎnfàn) mang nghĩa "Ăn tối", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ几点jǐdiǎn吃晚饭chīwǎnfàn？
Bạn ăn tối lúc mấy giờ?
B
我wǒ六点liùdiǎn吃晚饭chīwǎnfàn。
Tôi ăn tối lúc 6 giờ.
A
你nǐ常常chángcháng和hé家人jiārén一起yìqǐ吃晚饭chīwǎnfàn吗ma？
Bạn có thường ăn tối cùng gia đình không?
B
对duì，我wǒ常常chángcháng和hé爸爸bàba妈妈māma一起yìqǐ吃晚饭chīwǎnfàn。
Đúng vậy, tôi thường ăn tối cùng bố mẹ.
A
今天jīntiān你nǐ想去xiǎngqù哪儿nǎr吃晚饭chīwǎnfàn？
Hôm nay bạn muốn đi đâu ăn tối?
B
我们wǒmen去qù学校xuéxiào附近fùjìn吃晚饭chīwǎnfàn吧ba，吃chī面条miàntiáo怎么样zěnmeyàng？
Chúng ta đi ăn tối gần trường nhé, ăn mì thì thế nào?

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我六点吃晚饭。
Wǒ liùdiǎn chī wǎnfàn.
Tôi ăn cơm tối lúc 6 giờ.
你几点吃晚饭？
Nǐ jǐdiǎn chīwǎnfàn?
Bạn ăn tối lúc mấy giờ?
你今天几点吃晚饭？
Nǐ jīntiān jǐdiǎn chī wǎnfàn?
Hôm nay bạn ăn cơm tối lúc mấy giờ?
你晚上几点吃晚饭？
Nǐ wǎnshang jǐdiǎn chī wǎnfàn?
Buổi tối bạn ăn cơm tối lúc mấy giờ?
我晚上七点吃晚饭。
Wǒ wǎnshang qīdiǎn chī wǎnfàn.
Buổi tối tôi ăn cơm tối lúc 7 giờ.
我们在餐馆吃晚饭。
Wǒmen zài cānguǎn chī wǎnfàn.
Chúng tôi ăn tối ở nhà hàng.
We eat dinner at a restaurant.
大家在饭厅吃晚饭。
Dàjiā zài fàntīng chī wǎnfàn.
Mọi người ăn tối trong phòng ăn.
Everyone eats dinner in the dining room.
今晚一起吃晚饭可好？
Jīnwǎn yìqǐ chī wǎnfàn kěhǎo?
Tối nay cùng ăn tối được không?
How about having dinner together tonight?
我们全家七点吃晚饭。
Wǒmen quánjiā qīdiǎn chī wǎnfàn.
Cả nhà tôi ăn tối lúc 7 giờ.
Our whole family has dinner at seven.
她和姐夫一起吃晚饭。
Tā hé jiěfū yìqǐ chī wǎnfàn.
Cô ấy ăn tối cùng anh rể.
She had dinner with her brother-in-law.
吃晚饭前先打扫卫生。
Chī wǎnfàn qián xiān dǎsǎo wèishēng.
Trước khi ăn tối, hãy dọn vệ sinh trước.
Clean up before eating dinner.
在包间里安静地吃晚饭。
Zài bāojiān lǐ ānjìng de chī wǎnfàn.
Ở trong phòng riêng yên tĩnh ăn tối.
Eat dinner quietly in private room.
为了减肥，他不吃晚饭。
Wèile jiǎnféi, tā bù chī wǎnfàn.
Để giảm béo, anh ấy không ăn bữa tối.
He doesn't eat dinner in order to lose weight.
好，我们一起吃晚饭吧。
Hǎo, wǒmen yìqǐ chī wǎnfàn ba.
Được, chúng ta cùng ăn cơm tối nhé.

Đặt câu với 吃晚饭, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp