吃饭了

Phồn thể: 吃飯了

chīfàn le

đã ăn cơm

Hán Việt:: cật phạn liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:吃饭了

Cấu tạo chiết tự:口+乞+饣+反+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđã ăn cơm
ENAte
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  孩子háizi们men已经yǐjīng吃饭chīfàn了。leBọn trẻ đã ăn cơm rồi.The children have already eaten.
- #2
  别bié玩wán游戏yóuxì了，le该gāi吃饭chīfàn了。leĐừng chơi game nữa, đến giờ ăn cơm rồi.Stop playing games; it's time to eat.
- #3
  他tā吃饭chīfàn了le以后yǐhòu去qù公园gōngyuán散步。sànbùSau khi ăn cơm rồi, anh ấy đi công viên dạo bộ.After eating, he went for a walk in the park.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)

饭

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃饭了" (chīfàn le) mang nghĩa "đã ăn cơm", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 饭 (fàn - phạn): "cơm" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
小明Xiǎomíng，吃饭了chīfànle！
Tiểu Minh, ăn cơm thôi!
B
好hǎo，妈妈māma，我wǒ来lái了le，吃饭了chīfànle！
Vâng, mẹ, con tới đây, ăn cơm thôi!
A
爸爸bàba也yě回家huíjiā了le，我们wǒmen一起yìqǐ吃饭了chīfànle。
Bố cũng về nhà rồi, chúng ta cùng ăn cơm thôi.
B
太tài好hǎo了le，爸爸bàba，吃饭了chīfànle！
Tuyệt quá, bố ơi, ăn cơm thôi!
A
今天jīntiān有yǒu米饭mǐfàn和hé鸡蛋jīdàn，快kuài吃饭了chīfànle。
Hôm nay có cơm và trứng, mau ăn cơm thôi.
B
好hǎo的de，我们wǒmen吃饭了chīfànle，谢谢xièxie妈妈māma。
Được ạ, chúng ta ăn cơm thôi, cảm ơn mẹ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小明，吃饭了！
Xiǎomíng, chīfànle!
Tiểu Minh, ăn cơm thôi!
你已经吃饭了吗？
Nǐ yǐjīng chīfàn le ma?
Bạn ăn cơm rồi à?
你中午吃饭了吗？
Nǐ zhōngwǔ chīfàn le ma?
Trưa nay bạn ăn cơm chưa?
你早上吃饭了吗？
Nǐ zǎoshang chīfàn le ma?
Sáng nay bạn đã ăn cơm chưa?
闺女，你吃饭了吗？
Guīnǚ, nǐ chīfàn le ma?
Con gái à, con ăn cơm chưa?
惟，你早上吃饭了吗？
Wéi, nǐ zǎoshang chīfàn le ma?
Duy, sáng nay bạn ăn cơm chưa?
快要吃饭了，去摆碗筷。
Kuàiyào chīfàn le, qù bǎi wǎnkuài.
Sắp ăn cơm rồi, đi dọn (bày) bát đũa ra đi.
It's almost time to eat—go set out the bowls and chopsticks.
小夷，你早上吃饭了吗？
Xiǎo yí, nǐ zǎoshang chīfàn le ma?
Tiểu Di, sáng nay bạn ăn cơm chưa?
你吃饭了吗？我还没吃。
Nǐ chīfàn le ma? Wǒ hái méi chī.
Bạn ăn cơm chưa? Tôi vẫn chưa ăn.
Have you eaten yet? I haven't eaten yet.
阿沦，你早上吃饭了吗？
Ā lún, nǐ zǎoshang chīfàn le ma?
A Luân, sáng nay bạn ăn cơm chưa?
我们好久没一起吃饭了。
Wǒmen hǎojiǔ méi yìqǐ chīfàn le.
Chúng ta lâu rồi chưa cùng nhau ăn cơm.
小融，你早上吃饭了吗？
Xiǎo róng, nǐ zǎoshang chīfàn le ma?
Tiểu Dung, sáng nay bạn ăn cơm chưa?
宝宝学会用勺子吃饭了。
Bǎobao xuéhuì yòng sháozi chīfàn le.
Em bé đã học được cách dùng thìa ăn cơm rồi.
The baby has learned to eat with a spoon.
太好了，爸爸，吃饭了！
Tài hǎo le, bàba, chīfànle!
Tuyệt quá, bố ơi, ăn cơm thôi!

Đặt câu với 吃饭了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp