蒸糯米饭

Phồn thể: 蒸糯米飯

zhēng nuòmǐ fàn

Xôi

Hán Việt:: chưng nhu mễ phạn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:蒸糯米饭

Cấu tạo chiết tự:艹+烝+米+需+饣+反

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIXôi
ENSteamed sticky rice
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  早市zǎoshì有yǒu卖mài蒸zhēng糯米饭。nuòmǐfànChợ sáng có bán xôi.They sell steamed sticky rice at the morning market.
- #2
  蒸zhēng糯米饭nuòmǐfàn配pèi鸡肉jīròu很hěn好吃。hǎochīXôi ăn với thịt gà rất ngon.Steamed sticky rice goes very well with chicken.
- #3
  她tā给gěi孩子háizi买mǎi了le蒸zhēng糯米饭。nuòmǐfànCô ấy mua xôi cho con.She bought steamed sticky rice for her child.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
烝ChưngzhēngHơi / âm đọc (phía dưới)
米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
需NhuxūCần / âm đọc (bên phải)
饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
反PhảnfǎnLật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đem những hạt gạo (米 - mễ) nếp dẻo (糯 - nhu) đặt vào chõ và đun lửa bên dưới để hơi nước bốc lên hấp chín (蒸 - chưng: bộ Thảo 艹) thành món ăn thơm dẻo (饭 - phạn: bộ Thực 饣), đó chính là món "xôi" (蒸糯米饭).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ会huì蒸糯米饭zhēngnuòmǐfàn吗ma？
Bạn biết đồ xôi không?
B
我wǒ会huì蒸糯米饭zhēngnuòmǐfàn，但是dànshì做zuò得de不bú太tài好hǎo。
Tôi biết đồ xôi, nhưng làm chưa được tốt lắm.
A
今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen一起yìqǐ蒸糯米饭zhēngnuòmǐfàn吧ba。
Tối nay chúng ta cùng đồ xôi nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ喜欢xǐhuan吃chī蒸糯米饭zhēngnuòmǐfàn。
Được đó, tôi thích ăn xôi.
A
你nǐ想xiǎng现在xiànzài蒸糯米饭zhēngnuòmǐfàn，还hái是shi七点qīdiǎn再zài做zuò？
Bạn muốn đồ xôi bây giờ, hay đợi đến 7 giờ rồi làm?
B
七点qīdiǎn吧ba，那nà时候shíhou妈妈māma也yě回来huílái吃chī蒸糯米饭zhēngnuòmǐfàn。
7 giờ nhé, lúc đó mẹ cũng về ăn xôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

A: 我们今天早上吃蒸糯米饭吧.A: Wǒmen jīntiān zǎoshang chī zhēng nuòmǐ fàn ba.A: Sáng nay chúng ta ăn xôi đi.
B: 这里的蒸糯米饭很有名.B: Zhèlǐ de zhēng nuòmǐ fàn hěn yǒumíng.B: Xôi ở đây rất nổi tiếng.
A: 制作蒸糯米饭需要提前把糯米泡水.A: Zhìzuò zhēng nuòmǐ fàn xūyào tíqián bǎ nuòmǐ pào shuǐ.A: Làm xôi cần phải ngâm gạo nếp trước.
B: 难怪这蒸糯米饭口感这么软糯.B: Nánguài zhè zhēng nuòmǐ fàn kǒugǎn zhème ruǎnnuò.B: Thảo nào món xôi này ăn lại dẻo mềm đến thế.
A: 加了椰浆的蒸糯米饭味道特别香.A: Jiā le yējiāng de zhēng nuòmǐ fàn wèidào tèbié xiāng.A: Xôi thêm nước cốt dừa ngửi thấy rất thơm.
B: 越南人在节日也会做蒸糯米饭.B: Yuènánrén zài jiérì yě huì zuò zhēng nuòmǐ fàn.B: Người Việt Nam vào dịp lễ Tết cũng nấu xôi.
A: 自己家做的蒸糯米饭用料更足.A: Zìjǐ jiā zuò de zhēng nuòmǐ fàn yòngliào gèng zú.A: Xôi tự làm ở nhà thì nguyên liệu đầy đặn hơn.
B: 对,妈妈做的蒸糯米饭最好吃.B: Duì, māma zuò de zhēng nuòmǐ fàn zuì hǎochī.B: Đúng vậy, món xôi mẹ nấu luôn là ngon nhất.
A: 以后我们每天早上都来吃蒸糯米饭.A: Yǐhòu wǒmen měitiān zǎoshang dōu lái chī zhēng nuòmǐ fàn.A: Sau này sáng nào chúng ta cũng đến đây ăn xôi nhé.

你会蒸糯米饭吗？
Nǐ huì zhēngnuòmǐfàn ma?
Bạn biết đồ xôi không?
好啊，我喜欢吃蒸糯米饭。
Hǎo a, wǒ xǐhuan chī zhēngnuòmǐfàn.
Được đó, tôi thích ăn xôi.
今天晚上我们一起蒸糯米饭吧。
Jīntiān wǎnshang wǒmen yìqǐ zhēngnuòmǐfàn ba.
Tối nay chúng ta cùng đồ xôi nhé.
我会蒸糯米饭，但是做得不太好。
Wǒ huì zhēngnuòmǐfàn, dànshì zuò de bú tài hǎo.
Tôi biết đồ xôi, nhưng làm chưa được tốt lắm.
你想现在蒸糯米饭，还是七点再做？
Nǐ xiǎng xiànzài zhēngnuòmǐfàn, hái shi qīdiǎn zài zuò?
Bạn muốn đồ xôi bây giờ, hay đợi đến 7 giờ rồi làm?
七点吧，那时候妈妈也回来吃蒸糯米饭。
Qīdiǎn ba, nà shíhou māma yě huílái chī zhēngnuòmǐfàn.
7 giờ nhé, lúc đó mẹ cũng về ăn xôi.

Đặt câu với 蒸糯米饭, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp