蜗牛米粉
Phồn thể: 蝸牛米粉
Bún ốc
- Hán Việt:
- oa ngưu mễ phấn
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIBún ốc
ENSnail rice noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1河内的蜗牛米粉很有名。Bún ốc Hà Nội rất nổi tiếng.Hanoi's snail rice noodles are very famous.
- #2这碗蜗牛米粉有点酸辣。Bát bún ốc này hơi chua cay.This bowl of snail rice noodles is a bit sour and spicy.
- #3她午餐吃了蜗牛米粉。Bữa trưa cô ấy ăn bún ốc.She had snail rice noodles for lunch.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 虫Bộ TrùngchóngCôn trùng, sâu bọ (bên trái)
- 呙Chữ QuaguōMiệng nói, âm đọc (bên phải)
- 牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng
- 米Bộ MễmǐHình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
- 分PhânfēnChia / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "蜗牛米粉" (wōniú mǐfěn) mang nghĩa "Bún ốc", kết hợp bởi 蜗 (wō - oa): "con ốc sên (thành tố trong 蜗牛" + 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蜗: Loài vật thân mềm (虫) mang chiếc vỏ xoắn tròn như cái miệng (呙) bò chậm chạp trên lá cây sau cơn mưa, đó là con ốc sên (蜗). • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).
Hội thoại
- A你喜欢吃蜗牛米粉吗？
Bạn có thích ăn bún ốc không?
- B我很喜欢吃蜗牛米粉。
Mình rất thích ăn bún ốc.
- A我今天也想吃蜗牛米粉。
Hôm nay mình cũng muốn ăn bún ốc.
- B学校旁边有一家蜗牛米粉店。
Bên cạnh trường có một quán bún ốc.
- A那家蜗牛米粉很便宜吗？
Bún ốc ở quán đó có rẻ không?
- B很便宜，我们一起去吃蜗牛米粉吧！
Rất rẻ, chúng ta cùng đi ăn bún ốc nhé!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 小明听朋友说,河内有一家店的蜗牛米粉味道非常地道.Xiǎomíng tīng péngyou shuō, Hénèi yǒu yì jiā diàn de wōniú mǐfěn wèidào fēicháng dìdào.Tiểu Minh nghe bạn bè nói ở Hà Nội có một quán có món bún ốc hương vị cực kỳ chuẩn vị.
- 他今天专门找到这家店,点了一份蜗牛米粉.Tā jīntiān zhuānmén zhǎodào zhè jiā diàn, diǎn le yí fèn wōniú mǐfěn.Hôm nay cậu ấy đặc biệt tìm đến quán này và gọi một phần bún ốc.
- 店员很快端上来一碗热腾腾的蜗牛米粉.Diànyuán hěn kuài duān shànglái yì wǎn rè téngténg de wōniú mǐfěn.Nhân viên nhanh chóng bưng lên một tô bún ốc nóng hổi.
- 这碗蜗牛米粉里有很多大颗的蜗牛和西红柿.Zhè wǎn wōniú mǐfěn lǐ yǒu hěn duō dà kē de wōniú hé xīhóngshì.Tô bún ốc này có rất nhiều con ốc to và cà chua.
- 小明尝了一口蜗牛米粉的汤,觉得又酸又辣,非常过瘾.Xiǎomíng cháng le yì kǒu wōniú mǐfěn de tāng, juéde yòu suān yòu là, fēicháng guòyǐn.Tiểu Minh húp thử một ngụm nước dùng của bún ốc, cảm thấy vừa chua vừa cay, rất đã thèm.
- 他说："这碗蜗牛米粉里的蜗牛肉非常脆口."Tā shuō: "Zhè wǎn wōniú mǐfěn lǐ de wōniúròu fēicháng cuìkǒu."Cậu ấy nói: "Thịt ốc trong tô bún ốc này ăn rất giòn sần sật."
- 旁边座位的食客也称赞这道蜗牛米粉味道特别.Pángbiān zuòwèi de shíkè yě chēngzàn zhè dào wōniú mǐfěn wèidào tèbié.Thực khách ngồi bàn bên cạnh cũng khen ngợi món bún ốc này hương vị thật đặc biệt.
- 老板说,他们做蜗牛米粉已经有三十年的历史了.Lǎobǎn shuō, tāmen zuò wōniú mǐfěn yǐjīng yǒu sānshí nián de lìshǐ le.Ông chủ nói, họ làm món bún ốc đã có lịch sử 30 năm rồi.
- 小明把这碗美味的蜗牛米粉吃得精光,连汤都喝完了.Xiǎomíng bǎ zhè wǎn měiwèi de wōniú mǐfěn chī de jīngguāng, lián tāng dōu hē wán le.Tiểu Minh ăn sạch tô bún ốc ngon lành này, đến cả nước dùng cũng húp hết.
- 他觉得,这碗蜗牛米粉绝对是河内最值得品尝的特色美食之一.Tā juéde, zhè wǎn wōniú mǐfěn juéduì shì Hénèi zuì zhíde pǐncháng de tèsè měishí zhī yī.Cậu thấy tô bún ốc này tuyệt đối là một trong những món ăn đặc sản đáng nếm thử nhất tại Hà Nội.
你喜欢吃蜗牛米粉吗？
Nǐ xǐhuan chī wōniúmǐfěn ma?
Bạn có thích ăn bún ốc không?
我很喜欢吃蜗牛米粉。
Wǒ hěn xǐhuan chī wōniúmǐfěn.
Mình rất thích ăn bún ốc.
我今天也想吃蜗牛米粉。
Wǒ jīntiān yě xiǎng chī wōniúmǐfěn.
Hôm nay mình cũng muốn ăn bún ốc.
那家蜗牛米粉很便宜吗？
Nà jiā wōniúmǐfěn hěn piányi ma?
Bún ốc ở quán đó có rẻ không?
学校旁边有一家蜗牛米粉店。
Xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā wōniúmǐfěn diàn.
Bên cạnh trường có một quán bún ốc.
很便宜，我们一起去吃蜗牛米粉吧！
Hěn piányi, wǒmen yìqǐ qù chī wōniúmǐfěn ba!
Rất rẻ, chúng ta cùng đi ăn bún ốc nhé!
Đặt câu với 蜗牛米粉, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!