鱼露

Phồn thể: 魚露

yú lù

Nước mắm

Hán Việt:: ngư lộ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:鱼露

Cấu tạo chiết tự:𠂊+田+一+雨+路

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINước mắm
ENFish sauce
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  鱼露yúlù是shì越南yuènán菜cài常cháng用yòng的de调味料。tiáowèiliàoNước mắm là gia vị thường dùng trong món Việt.Fish sauce is a commonly used seasoning in Vietnamese cuisine.
- #2
  这zhè碗wǎn蘸zhàn酱jiàng里lǐ加jiā了le鱼露。yúlùTrong bát nước chấm này có thêm nước mắm.Fish sauce was added to this bowl of dipping sauce.
- #3
  鱼露yúlù的de味道wèidào很hěn咸xián也yě很hěn香。xiāngNước mắm có vị mặn và rất thơm.Fish sauce tastes very salty and fragrant.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鱼

𠂊Bộ Đao (đầu cá)Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
田Bộ ĐiềntiánThân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
一Bộ NhấtyīĐuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)

露

雨Bộ VũyǔMưa (phía trên)
路LộlùĐường / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鱼露" (yúlù) mang nghĩa "Nước mắm", kết hợp bởi 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ家jiā有yǒu鱼露yúlù吗ma？
Nhà bạn có nước mắm không?
B
有yǒu，我wǒ家jiā有yǒu一yì瓶píng鱼露yúlù。
Có, nhà tôi có một chai nước mắm.
A
我wǒ想用xiǎngyòng鱼露yúlù做菜zuòcài。
Tôi muốn dùng nước mắm để nấu ăn.
B
好hǎo啊a，这zhè个ge鱼露yúlù很hěn好吃hǎochī。
Được thôi, nước mắm này rất ngon.
A
你nǐ常常chángcháng买mǎi鱼露yúlù吗ma？
Bạn có thường mua nước mắm không?
B
对duì，我wǒ妈妈māma也yě喜欢xǐhuan鱼露yúlù。
Đúng vậy, mẹ tôi cũng thích nước mắm.

Thêm câu ví dụ

你家有鱼露吗？
Nǐ jiā yǒu yúlù ma?
Nhà bạn có nước mắm không?
我想用鱼露做菜。
Wǒ xiǎngyòng yúlù zuòcài.
Tôi muốn dùng nước mắm để nấu ăn.
你常常买鱼露吗？
Nǐ chángcháng mǎi yúlù ma?
Bạn có thường mua nước mắm không?
有，我家有一瓶鱼露。
Yǒu, wǒ jiā yǒu yì píng yúlù.
Có, nhà tôi có một chai nước mắm.
烤肉米粉配鱼露很好吃。
Kǎoròu mǐfěn pèi yúlù hěn hǎochī.
Bún chả ăn với nước mắm rất ngon.
Grilled pork rice noodles with fish sauce are delicious.
好啊，这个鱼露很好吃。
Hǎo a, zhè ge yúlù hěn hǎochī.
Được thôi, nước mắm này rất ngon.
对，我妈妈也喜欢鱼露。
Duì, wǒ māma yě xǐhuan yúlù.
Đúng vậy, mẹ tôi cũng thích nước mắm.
小红夹起一个蒸越南春卷,蘸了蘸特制的鱼露.
Xiǎohóng jiā qǐ yígè zhēng yuènán chūnjuǎn, zhàn le zhàn tèzhì de yúlù.
Tiểu Hồng gắp một chiếc nem cuốn Việt Nam hấp, chấm vào chén nước mắm đặc chế.

Đặt câu với 鱼露, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp