体重增加

Phồn thể: 體重增加

tǐzhòng zēngjiā

Tăng cân

Hán Việt:: thể trọng tăng gia
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:体重增加

Cấu tạo chiết tự:亻+本+千+里+土+曾+力+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITăng cân
ENWeight gain
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  最近zuìjìn他tā的de体重tǐzhòng增加zēngjiā了le五斤。wǔjīnGần đây cân nặng của anh ấy tăng năm cân.His weight has increased by five jin recently.
- #2
  吃chī得de太多tàiduō会huì让ràng体重tǐzhòng增加。zēngjiāĂn quá nhiều sẽ khiến cân nặng tăng.Eating too much will cause weight gain.
- #3
  体重tǐzhòng增加zēngjiā后，hòu她tā开始kāishǐ运动。yùndòngSau khi tăng cân, cô ấy bắt đầu vận động.After gaining weight, she started exercising.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
本BảnběnGốc / âm đọc (bên phải)

重

千ThiênqiānNghìn (phía trên)
里Bộ LýlǐDặm, bên trong (phía dưới)

增

土Bộ ThổtǔĐất đai (bên trái)
曾TằngcéngTừng / âm đọc (bên phải)

加

力Bộ LựclìSức mạnh (nằm bên trái)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "体重增加" (tǐzhòng zēngjiā) mang nghĩa "Tăng cân", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 增 (zēng - tăng): "tăng" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Hội thoại

Hiển thị:

A
小明Xiǎomíng，你nǐ最zuì近jìn体重增加tǐzhòngzēngjiā了le吗ma？
Tiểu Minh, dạo này cân nặng của cậu có tăng không?
B
是shì的de，我wǒ觉得juéde我wǒ体重增加tǐzhòngzēngjiā了le。
Đúng vậy, mình cảm thấy cân nặng của mình đã tăng.
A
为什么wèishénme体重增加tǐzhòngzēngjiā了le？你nǐ吃chī得de很hěn多duō吗ma？
Tại sao cân nặng lại tăng? Cậu ăn nhiều lắm à?
B
可能kěnéng因为yīnwèi我wǒ晚上wǎnshang常常chángcháng吃饭chīfàn，所以suǒyǐ体重增加tǐzhòngzēngjiā了le。
Có thể vì buổi tối mình thường xuyên ăn cơm, nên cân nặng đã tăng.
A
如果rúguǒ你nǐ不bù想xiǎng体重增加tǐzhòngzēngjiā，可以kěyǐ多duō运动yùndòng。
Nếu cậu không muốn tăng cân, có thể vận động nhiều hơn.
B
好hǎo，我wǒ明天míngtiān开始kāishǐ跑步pǎobù，也yě少shǎo吃chī一点yìdiǎn。
Được, ngày mai mình sẽ bắt đầu chạy bộ, và cũng ăn ít lại một chút.

Thêm câu ví dụ

他的体重增加了三公斤。
Tā de tǐzhòng zēngjiā le sān gōngjīn.
Cân nặng của anh ấy tăng ba ki-lô-gam.
His weight increased by three kilograms.
你最近是不是体重增加了？
Nǐ zuì jìn shì bú shì tǐzhòng zēngjiā le?
Gần đây có phải cân nặng của bạn tăng lên rồi không?
Have you gained weight recently?
最近我的体重增加了很多。
Zuìjìn wǒ de tǐzhòng zēngjiā le hěn duō.
Gần đây cân nặng của tôi tăng lên rất nhiều.
Recently, I have gained a lot of weight.
小明，你最近体重增加了吗？
Xiǎomíng, nǐ zuì jìn tǐzhòngzēngjiā le ma?
Tiểu Minh, dạo này cân nặng của cậu có tăng không?
是的，我觉得我体重增加了。
Shì de, wǒ juéde wǒ tǐzhòngzēngjiā le.
Đúng vậy, mình cảm thấy cân nặng của mình đã tăng.
为什么体重增加了？你吃得很多吗？
Wèishénme tǐzhòngzēngjiā le? Nǐ chī de hěn duō ma?
Tại sao cân nặng lại tăng? Cậu ăn nhiều lắm à?
如果你不想体重增加，可以多运动。
Rúguǒ nǐ bù xiǎng tǐzhòngzēngjiā, kěyǐ duō yùndòng.
Nếu cậu không muốn tăng cân, có thể vận động nhiều hơn.
可能因为我晚上常常吃饭，所以体重增加了。
Kěnéng yīnwèi wǒ wǎnshang chángcháng chīfàn, suǒyǐ tǐzhòngzēngjiā le.
Có thể vì buổi tối mình thường xuyên ăn cơm, nên cân nặng đã tăng.
你的体重增加了，不是吗？
nǐ de tǐ zhòng zēng jiā liào bù shì ma
You've put on weight, haven't you?

Đặt câu với 体重增加, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp