HanLu
Đăng nhập

往返票

wǎngfǎn piào

Vé khứ hồi

Hán Việt:
vãng phản phiếu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:往返票
Cấu tạo chiết tự:彳+主+辶+反+覀+示
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIVé khứ hồi

    ENRound-trip ticket

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      买mǎi往返票wǎngfǎnpiào比bǐ单程票dānchéngpiào便宜。piányiMua vé khứ hồi rẻ hơn vé một chiều.Buying a round-trip ticket is cheaper than a one-way ticket.
    • #2
      我wǒ已经yǐjīng订好dìnghǎo了le往返票。wǎngfǎnpiàoTôi đã đặt xong vé khứ hồi.I have already booked a round-trip ticket.
    • #3
      往返票wǎngfǎnpiào的de日期rìqī不bù能néng随便suíbiàn改。gǎiNgày của vé khứ hồi không thể tùy tiện đổi.The dates on a round-trip ticket cannot be changed casually.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

往
  • 彳Bộ XíchchìBước đi (nằm bên trái)
  • 主ChủzhǔChủ, hướng chính (nằm bên phải)
返
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
  • 反PhảnfǎnNgược / âm đọc (phía trên)
票
  • 覀Bộ Á (Tây)yàChe phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
  • 示Bộ KỳshìChỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "往返票" (wǎngfǎn piào) mang nghĩa "Vé khứ hồi", kết hợp bởi 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 返 (fǎn - phản): "Trở lại" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 返: Đôi chân đang bước đi trên đường (辶) bỗng quay ngược chiều (反) về chốn cũ chính là hành động quay về, trở lại (返). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，我wǒ想买xiǎngmǎi一yì张zhāng往返票wǎngfǎnpiào。

    Xin chào, tôi muốn mua một vé khứ hồi.

  • B
    你nǐ要yào去qù哪儿nǎr？什么shénme时候shíhòu用yòng往返票wǎngfǎnpiào？

    Bạn muốn đi đâu? Khi nào bạn dùng vé khứ hồi?

  • A
    我wǒ明天míngtiān去qù上海Shànghǎi，后天hòutiān回来huílái，所以suǒyǐ要yào往返票wǎngfǎnpiào。

    Ngày mai tôi đi Thượng Hải, ngày kia quay về, nên cần vé khứ hồi.

  • B
    好hǎo的de，这zhè张zhāng往返票wǎngfǎnpiào是shì上午shàngwǔ九点jiǔdiǎn的de。

    Được, vé khứ hồi này là chuyến 9 giờ sáng.

  • A
    这zhè张zhāng往返票wǎngfǎnpiào多少duōshao钱qián？

    Vé khứ hồi này giá bao nhiêu?

  • B
    往返票wǎngfǎnpiào一共yígòng三百块sānbǎikuài，你nǐ现在xiànzài可以kěyǐ付钱fùqián。

    Vé khứ hồi tổng cộng 300 tệ, bây giờ bạn có thể thanh toán.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 这张往返票多少钱？

    Zhè zhāng wǎngfǎnpiào duōshao qián?

    Vé khứ hồi này giá bao nhiêu?

  • 网站显示往返票售罄。

    Wǎngzhàn xiǎnshì wǎngfǎnpiào shòuqìng.

    Trang web hiển thị vé khứ hồi đã bán hết.

    The website shows that round-trip tickets are sold out.

  • 你好，我想买一张往返票。

    Nǐhǎo, wǒ xiǎngmǎi yì zhāng wǎngfǎnpiào.

    Xin chào, tôi muốn mua một vé khứ hồi.

  • 那很好，我也想买往返票。

    Nà hěn hǎo, wǒ yě xiǎngmǎi wǎngfǎnpiào.

    Thế thì tốt quá, tôi cũng muốn mua vé khứ hồi.

  • 我要买一张去北京的往返票。

    Wǒ yào mǎi yì zhāng qù Běijīng de wǎngfǎnpiào.

    Tôi muốn mua một vé khứ hồi đi Bắc Kinh.

    I want to buy a round-trip ticket to Beijing.

  • 你要去哪儿？什么时候用往返票？

    Nǐ yào qù nǎr? Shénme shíhòu yòng wǎngfǎnpiào?

    Bạn muốn đi đâu? Khi nào bạn dùng vé khứ hồi?

  • 好的，这张往返票是上午九点的。

    Hǎo de, zhè zhāng wǎngfǎnpiào shì shàngwǔ jiǔdiǎn de.

    Được, vé khứ hồi này là chuyến 9 giờ sáng.

  • 我买了往返票，早上去，晚上回。

    Wǒ mǎi le wǎngfǎnpiào, zǎoshang qù, wǎnshang huí.

    Tôi đã mua vé khứ hồi, sáng đi, tối về.

  • 我们一起去吧，买往返票很方便。

    Wǒmen yìqǐ qù ba, mǎi wǎngfǎnpiào hěn fāngbiàn.

    Chúng ta đi cùng nhé, mua vé khứ hồi rất tiện.

  • 你明天去北京吗？你买往返票了吗？

    Nǐ míngtiān qù Běijīng ma? Nǐ mǎi wǎngfǎnpiào le ma?

    Ngày mai bạn đi Bắc Kinh à? Bạn đã mua vé khứ hồi chưa?

  • 往返票一共三百块，你现在可以付钱。

    Wǎngfǎnpiào yígòng sānbǎikuài, nǐ xiànzài kěyǐ fùqián.

    Vé khứ hồi tổng cộng 300 tệ, bây giờ bạn có thể thanh toán.

  • 我明天去上海，后天回来，所以要往返票。

    Wǒ míngtiān qù Shànghǎi, hòutiān huílái, suǒyǐ yào wǎngfǎnpiào.

    Ngày mai tôi đi Thượng Hải, ngày kia quay về, nên cần vé khứ hồi.

  • 往返票多少钱？

    wǎng fǎn piào duō shǎo Qián

    What's the round-trip fare?

Đặt câu với 往返票, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp