HanLu
Đăng nhập

往前走

wǎng qián zǒu

Tiến lên phía trước

Hán Việt:
vãng tiền tẩu
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:往前走
Cấu tạo chiết tự:彳+主+丷+月+刂+土+止
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VITiến lên phía trước

    ENGo forward

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      从cóng路口lùkǒu往wǎng前qián走zǒu三百sānbǎi米。mǐTừ ngã tư đi về phía trước ba trăm mét.Walk three hundred meters forward from the intersection.
    • #2
      请qǐng一直yìzhí往wǎng前qián走，zǒu不要búyào拐弯。guǎiwānVui lòng cứ đi thẳng về phía trước, đừng rẽ.Please keep walking straight ahead and do not turn.
    • #3
      孩子háizi们men排队páiduì往wǎng前qián走。zǒuBọn trẻ xếp hàng đi về phía trước.The children lined up and walked forward.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

往
  • 彳Bộ XíchchìBước đi (nằm bên trái)
  • 主ChủzhǔChủ, hướng chính (nằm bên phải)
前
  • 丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
  • 月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
  • 刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
走
  • 土Bộ ThổtǔMặt đất, đường đi (phía trên)
  • 止Bộ ChỉzhǐBàn chân bước đi (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "往前走" (wǎng qián zǒu) mang nghĩa "Tiến lên phía trước", kết hợp bởi 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 前 (qián - tiền): "trước" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    请问qǐngwèn，学校xuéxiào怎么zěnme走zǒu？

    Xin hỏi, đi đến trường như thế nào?

  • B
    你nǐ往wǎng前qián走zǒu，就jiù能néng看到kàndào一yí个gè红绿灯hónglǜdēng。

    Bạn đi thẳng về phía trước, sẽ nhìn thấy một đèn giao thông.

  • A
    到dào红绿灯hónglǜdēng以后yǐhòu呢ne？

    Sau khi đến đèn giao thông thì sao?

  • B
    你nǐ再zài往wǎng前qián走zǒu，右边yòubiān有yǒu一yí个gè书店shūdiàn。

    Bạn đi thẳng tiếp, bên phải có một hiệu sách.

  • A
    学校xuéxiào在zài书店shūdiàn旁边pángbiān吗ma？

    Trường ở bên cạnh hiệu sách phải không?

  • B
    对duì，你nǐ往wǎng前qián走zǒu一点儿yìdiǎnr，就jiù到dào学校xuéxiào了le。

    Đúng vậy, bạn đi thẳng thêm một chút là đến trường.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 请往前走。

    Qǐng wǎng qián zǒu.

    Xin hãy đi về phía trước.

    Please walk ahead.

  • 一直往前走。

    yī zhí wǎng qián zǒu

    Cứ đi tới phía trước.

    Keep walking straight ahead.

  • 请大家继续往前走。

    Qǐng dàjiā jìxù wǎng qián zǒu.

    Xin mọi người tiếp tục đi về phía trước.

    Please keep walking forward.

  • 孩子沿着脚印往前走。

    Háizi yánzhe jiǎoyìn wǎng qián zǒu.

    Đứa trẻ đi về phía trước theo dấu chân.

    The child walked forward following the footprints.

  • 请沿着这条路往前走。

    Qǐng yánzhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu.

    Hãy đi về phía trước men theo con đường này.

    Please walk straight ahead along this road.

  • 一直往前走，别回头。

    Yìzhí wǎng qián zǒu, bié huítóu.

    Cứ đi thẳng về phía trước, đừng ngoảnh lại.

    Just keep moving forward—don't look back.

  • 那我们一起往前走吧。

    Nà wǒmen yìqǐ wǎng qián zǒu ba.

    Vậy chúng ta cùng đi về phía trước nhé.

  • 一直往前走大约五百米。

    Yìzhí wǎng qián zǒu dàyuē wǔbǎi mǐ.

    Đi thẳng về phía trước khoảng 500 mét.

    Keep going straight for about five hundred meters.

  • 他全身湿透，还在往前走。

    Tā quánshēn shītòu, hái zài wǎng qián zǒu.

    Anh ấy ướt sũng toàn thân mà vẫn đi tiếp.

    He was soaked from head to toe, yet still kept walking forward.

  • 沿着这条大马路一直往前走。

    Yánzhe zhè tiáo dàmǎlù yìzhí wǎng qián zǒu.

    Dọc theo con đường lớn này đi thẳng về phía trước.

    Walk straight along this main road.

  • 接待厅在一楼，你先往前走。

    Jiēdàitīng zài yīlóu, nǐ xiān wǎng qián zǒu.

    Phòng tiếp đón ở tầng một, bạn cứ đi thẳng trước.

  • 从这儿起一直往前走就到了。

    Cóng zhèr qǐ yìzhí wǎng qián zǒu jiù dào le.

    Kể từ chỗ này cứ đi thẳng là đến.

    From here, just keep going straight ahead and you'll get there.

  • 我们要顺着这条路一直往前走。

    Wǒmen yào shùnzhe zhè tiáo lù yìzhí wǎng qián zǒu.

    Chúng ta phải đi thẳng về phía trước dọc theo con đường này.

    We should keep going straight ahead along this road.

Đặt câu với 往前走, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp