HanLu
Đăng nhập

前额

Phồn thể: 前額

qián é

Trán

Hán Việt:
tiền ngạch
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:前额
Cấu tạo chiết tự:丷+月+刂+客+页
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITrán

    ENForehead

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā的de前额qián'é有点yǒudiǎn发热。fārèTrán của anh ấy hơi nóng.His forehead feels a bit warm.
    • #2
      她tā把bǎ头发tóufa拨bō到dào前额qián'é后面。hòumiànCô ấy vuốt tóc ra sau trán.She brushed her hair back from her forehead.
    • #3
      医生yīshēng摸mō了le摸mō孩子háizi的de前额。qián'éBác sĩ sờ trán đứa trẻ.The doctor felt the child's forehead.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “前额”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
  • 月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
  • 刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
  • 客Chữ Kháchkèkhách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
  • 页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Vùng mặt phẳng rộng rãi trên phần đầu (额: chữ Khách 客 và bộ Hiệt 页) nằm lộ diện ngay phía trước (前: chữ Tiền) gương mặt, biểu trưng cho trí tuệ sáng suốt chính là vầng "trán" (前额).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？你nǐ的de前额qiáné有点yǒudiǎn红hóng。

    Bạn sao vậy? Trán của bạn hơi đỏ.

  • B
    刚才gāngcái下雨xiàyǔ了le，我wǒ的de前额qiáné都dōu是shì水shuǐ。

    Vừa nãy trời mưa, trán của tôi toàn là nước.

  • A
    你nǐ的de前额qiáné还hái很hěn热rè，你nǐ是不是shìbushì不bù舒服shūfu？

    Trán của bạn còn rất nóng, có phải bạn không khỏe không?

  • B
    我wǒ也yě觉得juéde前额qiáné有yǒu一点yìdiǎn痛tòng。

    Tôi cũng thấy trán hơi đau một chút.

  • A
    你nǐ先xiān坐下zuòxià，我wǒ看看kànkan你nǐ的de前额qiáné。

    Bạn ngồi xuống trước đi, tôi xem trán của bạn.

  • B
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ擦cā一yì擦cā前额qiáné就jiù去qù休息xiūxi。

    Được, cảm ơn bạn, tôi lau trán một chút rồi đi nghỉ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 他今天发烧了,妈妈用手摸了摸他的前额.Tā jīntiān fāshāole, māma yòng shǒu mōlemō tā de qián'é.Hôm nay anh ấy bị sốt, mẹ đã dùng tay sờ lên trán của anh ấy.
  • 妈妈感觉他的前额滚烫,立刻去拿了退烧药.Māma gǎnjué tā de qián'é gǔntàng, lìkè qù nále tuìshāoyào.Mẹ cảm thấy trán của anh ấy nóng rực nên lập tức đi lấy thuốc hạ sốt.
  • 为了帮他物理降温,妈妈把一块湿毛巾敷在前额上.Wèile bāng tā wùlǐ jiàngwēn, māma bǎ yí kuài shī máojīn fū zài qián'é shàng.Để giúp anh ấy hạ sốt vật lý, mẹ đã đắp một chiếc khăn ướt lên trán.
  • 他的刘海太长,几乎把整个前额都遮住了.Tā de liúhǎi tài cháng, jīhū bǎ zhěnggè qián'é dōu zhēzhù le.Tóc mái của anh ấy quá dài, gần như che khuất cả vầng trán.
  • 医生建议,平时要注意清洁前额,因为前额很容易因为油脂过多而长粉刺.Yīshēng jiànyì, píngshí yào zhùyì qīngjié qián'é, yīnwèi qián'é hěn róngyì yīnwèi yóuzhī guòduō ér zhǎng fěncì.Bác sĩ khuyên ngày thường nên chú ý làm sạch trán vì trán rất dễ mọc mụn đầu đen do nhiều dầu thừa.
  • 他在思考时总是喜欢皱起前额的皮肤.Tā zài sīkǎo shí zǒngshì xíguàn zhòuqǐ qián'é de pífū.Khi suy nghĩ anh ấy luôn thích nhăn phần da ở trán lại.
  • 阳光照在他的前额上,汗水顺着前额流了下来.Yángguāng zhào zài tā de qián'é shàng, hànshuǐ shùnzhe qián'é liúle xiàlái.Ánh nắng chiếu lên trán của anh ấy, mồ hôi chảy ròng ròng xuống từ trán.

  • 用发夹理顺前额的刘海。

    Yòng fājiā lǐshùn qián'é de liúhǎi.

    Dùng kẹp tóc chải mượt tóc mái trước trán.

    Use hair clip to smooth fringe on forehead.

  • 我也觉得前额有一点痛。

    Wǒ yě juéde qián'é yǒu yìdiǎn tòng.

    Tôi cũng thấy trán hơi đau một chút.

  • 你怎么了？你的前额有点红。

    Nǐ zěnme le? Nǐ de qián'é yǒudiǎn hóng.

    Bạn sao vậy? Trán của bạn hơi đỏ.

  • 你先坐下，我看看你的前额。

    Nǐ xiān zuòxià, wǒ kànkan nǐ de qián'é.

    Bạn ngồi xuống trước đi, tôi xem trán của bạn.

  • 刚才下雨了，我的前额都是水。

    Gāngcái xiàyǔ le, wǒ de qián'é dōu shì shuǐ.

    Vừa nãy trời mưa, trán của tôi toàn là nước.

  • 你的前额还很热，你是不是不舒服？

    Nǐ de qián'é hái hěn rè, nǐ shìbushì bù shūfu?

    Trán của bạn còn rất nóng, có phải bạn không khỏe không?

  • 好，谢谢你，我擦一擦前额就去休息。

    Hǎo, xièxie nǐ, wǒ cā yì cā qián'é jiù qù xiūxi.

    Được, cảm ơn bạn, tôi lau trán một chút rồi đi nghỉ.

Đặt câu với 前额, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp