门前

Phồn thể: 門前

mén qián

trước cửa

Hán Việt:: môn tiền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:门前

Cấu tạo chiết tự:门+丷+月+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VItrước cửa
ENin front of the door
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  门前ménqián停tíng着zhe一yí辆liàng车。chēTrước cửa đỗ một chiếc xe.A car is parked in front of the door.
- #2
  门前ménqián有yǒu一yì棵kē大树。dàshùTrước cửa có một cây lớn.There is a big tree in front of the door.
- #3
  孩子háizi们men在zài门前ménqián玩耍。wánshuǎBọn trẻ chơi đùa trước cửa.The children are playing in front of the door.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “门前”

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门

门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)

前

丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "门前" (ménqián) mang nghĩa "trước cửa", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，门前ménqián有yǒu一yì只zhī小狗xiǎogǒu。
Bạn nhìn kìa, trước cửa có một con chó nhỏ.
B
对duì，门前ménqián还hái有yǒu一yí辆liàng自行车zìxíngchē。
Đúng vậy, trước cửa còn có một chiếc xe đạp.
A
每天měitiān早上zǎoshang，妈妈māma在zài门前ménqián喝茶hēchá。
Mỗi sáng, mẹ uống trà trước cửa.
B
我wǒ也yě喜欢xǐhuan坐zuò在zài门前ménqián看书kànshū。
Tôi cũng thích ngồi trước cửa đọc sách.
A
下午xiàwǔ，孩子háizi们men在zài门前ménqián玩wán。
Buổi chiều, bọn trẻ chơi trước cửa.
B
好hǎo啊a，门前ménqián真zhēn热闹rènao。
Hay quá, trước cửa thật nhộn nhịp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

出门前要关灯。
Chū ménqián yào guāndēng.
Trước khi ra ngoài phải tắt đèn.
Turn off lights before going out.
我家门前也有竹。
Wǒ jiā ménqián yě yǒu zhú.
Trước cửa nhà tôi cũng có tre.
出门前记得关灯。
Chū ménqián jìde guāndēng.
Trước khi ra ngoài nhớ tắt đèn.
Remember to turn off the light before you go out.
出门前记得关门。
Chū ménqián jìde guānmén.
Trước khi ra ngoài nhớ đóng cửa.
Remember to close the door before going out.
门前有一条小河。
Ménqián yǒu yì tiáo xiǎohé.
Trước cửa có một con sông nhỏ.
There is a small river in front of the door.
出门前别忘了烧水。
Chū ménqián bié wàng le shāoshuǐ.
Trước khi ra ngoài đừng quên đun nước.
Don't forget to boil water before going out.
出门前记得带钥匙。
Chū ménqián jìde dài yàoshi.
Trước khi ra ngoài nhớ mang theo chìa khóa.
Remember to take your keys before you go out.
出门前要擦防晒霜。
Chū ménqián yào cā fángshàishuāng.
Trước khi ra ngoài phải bôi kem chống nắng.
Put on sunscreen before going out.
出门前请把门锁牢。
Chū ménqián qǐng bǎ ménsuǒ láo.
Trước khi ra khỏi nhà xin hãy khóa cửa thật chắc chắn.
Please lock the door securely before going out.
出门前他习惯擦鞋。
Chūmén qián tā xíguàn cāxié.
Trước khi ra ngoài anh ấy có thói quen đánh giày.
He is used to polishing shoes before going out.
我在你家门前等你。
Wǒ zài nǐ jiā ménqián děng nǐ.
Tôi đợi bạn ở trước cửa nhà bạn.
I’m waiting for you in front of your house.
花园门前有一只猫.
Huāyuán mén qián yǒu yì zhī māo.
Trước cổng vườn có một chú mèo.
守门员站在球门前。
Shǒuményuán zhàn zài qiú ménqián.
Thủ môn đứng trước khung thành.
The goalkeeper stands in front of the goal.
出门前别忘了梳头。
Chū ménqián bié wàng le shūtóu.
Trước khi ra ngoài đừng quên chải tóc.
Don't forget to comb your hair before going out.

Đặt câu với 门前, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp