出国前

Phồn thể: 出國前

chūguó qián

trước khi đi nước ngoài

Hán Việt:: xuất quốc tiền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:出国前

Cấu tạo chiết tự:凵+屮+囗+玉+丷+月+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VItrước khi đi nước ngoài
ENbefore going abroad
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  出国chūguó前qián要yào办好bànhǎo签证。qiānzhèngTrước khi ra nước ngoài cần làm xong visa.You need to get your visa ready before going abroad.
- #2
  出国chūguó前，qián他tā学xué了le一些yìxiē英语。yīngyǔTrước khi ra nước ngoài, anh ấy học một ít tiếng Anh.Before going abroad, he learned some English.
- #3
  她tā出国chūguó前qián和hé朋友péngyou告别。gàobiéCô ấy tạm biệt bạn bè trước khi ra nước ngoài.She said goodbye to her friends before going abroad.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出

凵Bộ KhảmkǎnHố, nơi chứa (phía dưới)
屮Bộ TriệtchèCây mầm nhô lên (phía trên)

国

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)

前

丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "出国前" (chūguó qián) mang nghĩa "trước khi đi nước ngoài", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ出国前chūguóqián想xiǎng做zuò什么shénme？
Trước khi ra nước ngoài, bạn muốn làm gì?
B
我wǒ出国前chūguóqián想xiǎng看看kànkan爸爸bàba妈妈māma。
Trước khi ra nước ngoài, tôi muốn gặp bố mẹ.
A
你nǐ出国前chūguóqián要买yàomǎi机票jīpiào吗ma？
Trước khi ra nước ngoài, bạn có cần mua vé máy bay không?
B
对duì，出国前chūguóqián我wǒ还hái要yào准备zhǔnbèi衣服yīfu和hé钱qián。
Đúng vậy, trước khi ra nước ngoài tôi còn phải chuẩn bị quần áo và tiền.
A
出国前chūguóqián你nǐ会huì给gěi朋友péngyou打电话dǎdiànhuà吗ma？
Trước khi ra nước ngoài, bạn có gọi điện cho bạn bè không?
B
会huì的de，出国前chūguóqián我wǒ想xiǎng跟gēn他们tāmen说shuō再见zàijiàn。
Có, trước khi ra nước ngoài tôi muốn nói tạm biệt với họ.

Thêm câu ví dụ

你出国前想做什么？
Nǐ chūguóqián xiǎng zuò shénme?
Trước khi ra nước ngoài, bạn muốn làm gì?
你出国前要买机票吗？
Nǐ chūguóqián yàomǎi jīpiào ma?
Trước khi ra nước ngoài, bạn có cần mua vé máy bay không?
出国前我先去银行换钱。
Chūguó qián wǒ xiān qù yínháng huànqián.
Trước khi ra nước ngoài tôi trước tiên đến ngân hàng đổi tiền.
Before going abroad, I go to bank to exchange money first.
他出国前准备了一些外币。
Tā chūguó qián zhǔnbèi le yìxiē wàibì.
Anh ấy chuẩn bị một ít ngoại tệ trước khi ra nước ngoài.
He prepared some foreign currency before going abroad.
我出国前想看看爸爸妈妈。
Wǒ chūguóqián xiǎng kànkan bàba māma.
Trước khi ra nước ngoài, tôi muốn gặp bố mẹ.
出国前你会给朋友打电话吗？
Chūguóqián nǐ huì gěi péngyou dǎdiànhuà ma?
Trước khi ra nước ngoài, bạn có gọi điện cho bạn bè không?
出国前，他特意去向恩师辞行。
Chūguó qián, tā tèyì qùxiàng ēnshī cíxíng.
Trước khi ra nước ngoài, anh ấy đã đặc biệt đến chào từ biệt người thầy của mình.
Before going abroad, he made a special trip to bid farewell to his respected teacher.
对，出国前我还要准备衣服和钱。
Duì, chūguóqián wǒ hái yào zhǔnbèi yīfu hé qián.
Đúng vậy, trước khi ra nước ngoài tôi còn phải chuẩn bị quần áo và tiền.
会的，出国前我想跟他们说再见。
Huì de, chūguóqián wǒ xiǎng gēn tāmen shuō zàijiàn.
Có, trước khi ra nước ngoài tôi muốn nói tạm biệt với họ.
留学生出国前需要详细了解目的国的学制.
Liúxuéshēng chūguó qián xūyào xiángxì liǎojiě mùdì guó de xuézhì.
Du học sinh trước khi ra nước ngoài cần tìm hiểu kỹ niên hạn học tập của quốc gia đến.

Đặt câu với 出国前, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp