HanLu
Đăng nhập

提前预订

Phồn thể: 提前預訂

tíqián yùdìng

đặt trước, đặt chỗ trước

Hán Việt:
đề tiền dự đính
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:提前预订
Cấu tạo chiết tự:扌+是+丷+月+刂+予+页+讠
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIđặt trước, đặt chỗ trước

    ENReserve, book

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      旅游lǚyóu旺季wàngjì时，shí我们wǒmen需要xūyào提前tíqián预订yùdìng酒店。jiǔdiànVào mùa du lịch cao điểm, chúng ta cần đặt trước khách sạn.During the peak travel season, we need to book a hotel in advance.
    • #2
      我wǒ已经yǐjīng预订yùdìng了le今天jīntiān晚上wǎnshang的de电影票。diànyǐngpiàoTôi đã đặt trước vé xem phim tối hôm nay rồi.I have already booked the movie tickets for tonight.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 是ThịshìĐúng / âm đọc (nằm bên phải)
前
  • 丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
  • 月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
  • 刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
预
  • 予Bộ DưyǔHình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
  • 页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
订
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "提前预订" (tíqián yùdìng) mang nghĩa "đặt trước, đặt chỗ trước", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 预 (yù - dự): "trước" + 订 (dìng - đính): "đặt hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，我wǒ想xiǎng预订yùdìng一yí个gè房间fángjiān。

    Xin chào, tôi muốn đặt một phòng.

  • B
    可以kěyǐ，你nǐ想xiǎng预订yùdìng几天jǐtiān？

    Được, bạn muốn đặt mấy ngày?

  • A
    我wǒ预订yùdìng两天liǎngtiān，今天jīntiān和hé明天míngtiān。

    Tôi đặt hai ngày, hôm nay và ngày mai.

  • B
    好hǎo，你nǐ要yào预订yùdìng大dà房间fángjiān还hái是shi小房间xiǎofángjiān？

    Được, bạn muốn đặt phòng lớn hay phòng nhỏ?

  • A
    我wǒ想xiǎng预订yùdìng小房间xiǎofángjiān，多少duōshao钱qián？

    Tôi muốn đặt phòng nhỏ, bao nhiêu tiền?

  • B
    小房间xiǎofángjiān一天yìtiān二百块èrbǎikuài，你nǐ现在xiànzài可以kěyǐ预订yùdìng。

    Phòng nhỏ một ngày 200 tệ, bây giờ bạn có thể đặt.

Thêm câu ví dụ

  • 他提前预订了酒店。

    Tā tíqián yùdìng le jiǔdiàn.

    Anh ấy đã đặt khách sạn trước.

    He booked the hotel in advance.

  • 请提前预订会议室。

    Qǐng tíqián yùdìng huìyìshì.

    Vui lòng đặt phòng họp trước.

    Please book the conference room in advance.

  • 船票需要提前预订。

    Chuánpiào xūyào tíqián yùdìng.

    Vé tàu cần đặt trước.

    Boat tickets need to be booked in advance.

  • 房间数量有限，请提前预订。

    Fángjiān shùliàng yǒuxiàn, qǐng tíqián yùdìng.

    Số lượng phòng có hạn, hãy đặt trước.

    The number of rooms is limited, so please book in advance.

  • 最好提前预订，以免没有座位。

    Zuìhǎo tíqián yùdìng, yǐmiǎn méi yǒu zuòwèi.

    Tốt nhất là đặt trước, kẻo lại không có chỗ ngồi.

    It's best to book in advance in case there are no seats available.

  • 我们提前预订机票，锁定了优惠价格。

    Wǒmen tíqián yùdìng jīpiào, suǒdìng le yōuhuì jiàgé.

    Chúng tôi đặt trước vé máy bay, chốt (cố định) được mức giá ưu đãi.

    We booked our flights in advance and locked in a discounted fare.

  • 这家餐厅生意很好，需要提前预订座位。

    Zhè jiā cāntīng shēngyì hěn hǎo, xūyào tíqián yùdìng zuòwèi.

    Nhà hàng này làm ăn rất tốt, cần phải đặt chỗ trước.

    This restaurant is very popular, so you need to reserve a table in advance.

  • 根据市场预测,团队提前预订了展示场地.

    Gēnjù shìchǎng yùcè, tuánduì tíqián yùdìngle zhǎnshì chǎngdì.

    Dựa trên dự báo thị trường, đội ngũ đã đặt trước địa điểm triển lãm.

  • 节假日期间的飞机票总是特别贵，最好提前预订。

    Jiéjiàrì qījiān de fēijīpiào zǒngshì tèbié guì, zuìhǎo tíqián yùdìng.

    Vé máy bay trong những ngày lễ luôn rất đắt, tốt nhất nên đặt trước.

    Airplane tickets during holidays are always very expensive, it's best to book in advance.

  • 如果你在网上提前预订景区门票，可以享受八折优惠。

    Rúguǒ nǐ zài wǎngshàng tíqián yùdìng jǐngqū ménpiào, kěyǐ xiǎngshòu bāzhé yōuhuì.

    Nếu bạn đặt trước vé vào cửa khu danh thắng trên mạng, bạn có thể được hưởng ưu đãi giảm giá 20%.

  • 前台为没有提前预订的散客提供了门市价，价格比网上稍贵一些。

    Qiántái wèi méi yǒu tíqián yùdìng de sànkè tígōng le ménshìjià, jiàgébǐ wǎng shàng shāo guì yìxiē.

    Lễ tân cung cấp giá niêm yết tại quầy cho khách lẻ không đặt trước, giá cả đắt hơn trên mạng một chút.

    The front desk offered the rack rate to walk-in guests without advance reservations, which was slightly more expensive than booking online.

Đặt câu với 提前预订, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp