走私犯

zǒusī fàn

Người buôn lậu

Hán Việt:: tẩu tư phạm
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:走私犯

Cấu tạo chiết tự:土+止+禾+厶+犭+㔾

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười buôn lậu
ENSmuggler
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  海关hǎiguān抓住zhuāzhù了le走私犯。zǒusīfànHải quan bắt được người buôn lậu.Customs caught the smuggler.
- #2
  走私犯zǒusīfàn试图shìtú逃避táobì检查。jiǎncháNgười buôn lậu cố tránh kiểm tra.The smuggler tried to evade inspection.
- #3
  法庭fǎtíng审理shěnlǐ了le走私犯zǒusīfàn案件。ànjiànTòa án xét xử vụ án người buôn lậu.The court heard the smuggler's case.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土Bộ ThổtǔMặt đất, đường đi (phía trên)
止Bộ ChỉzhǐBàn chân bước đi (phía dưới)
禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
厶Bộ TưsīRiêng (bên phải)
犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnCon chó (nằm bên trái)
㔾Phạm (biến thể)Vi phạm / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Kẻ phạm pháp liều lĩnh (犯 - phạm: hung hãn vượt ranh giới như thú dữ 犭) lén lút bước đi trên đất (走 - tẩu: bộ Thổ 土 và bộ Chỉ 止) để tuồn hàng hóa trục lợi riêng tư (私 - tư: ôm lúa 禾 cho riêng mình 厶) chính là "người buôn lậu" (走私犯).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào那nà个ge走私犯zǒusīfàn吗ma？
Bạn có biết tên buôn lậu đó không?
B
我wǒ知道zhīdào，那nà个ge走私犯zǒusīfàn昨天zuótiān来lái了le。
Tôi biết, tên buôn lậu đó hôm qua đã đến.
A
你nǐ看见kànjiàn走私犯zǒusīfàn了le吗ma？
Bạn đã nhìn thấy tên buôn lậu đó chưa?
B
看见kànjiàn了le，走私犯zǒusīfàn在zài门口ménkǒu站zhàn着zhe。
Thấy rồi, tên buôn lậu đang đứng ở cửa.
A
我们wǒmen快kuài告诉gàosu老师lǎoshī，那nà个ge走私犯zǒusīfàn很hěn危险wēixiǎn。
Chúng ta mau báo cho thầy đi, tên buôn lậu đó rất nguy hiểm.
B
好hǎo，我们wǒmen现在xiànzài就jiù去qù，别bié让ràng走私犯zǒusīfàn跑pǎo了le。
Được, chúng ta đi ngay bây giờ, đừng để tên buôn lậu chạy mất.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

海关缉私局最近逮捕了一名狡猾的走私犯.Hǎiguān jīsī jú zuìjìn dàibǔ le yì míng jiǎohuá de zǒusī fàn.Cục Cảnh sát phòng chống buôn lậu gần đây đã bắt giữ một người buôn lậu ranh mãnh.
这名走私犯长期在边境地区从事走私活动.Zhè míng zǒusī fàn chángqī zài biānjìng dìqū cóngshì zǒusī huódòng.Tên người buôn lậu này đã tiến hành các hoạt động buôn lậu ở vùng biên giới trong một thời gian dài.
警方发现这名走私犯有多个同伙,形成了一个犯罪网络.Jǐngfāng fāxiàn zhè míng zǒusī fàn yǒu duō gè tónghuǒ, xíngchéng le yí gè fànzuì wǎngluò.Cảnh sát phát hiện tên người buôn lậu này có nhiều đồng bọn, tạo thành một mạng lưới tội phạm.
为了抓住这个走私犯,警方进行了数月的卧底调查.Wèile zhuāzhù zhè ge zǒusī fàn, jǐngfāng jìnxíng le shù yuè de wòdǐ diàochá.Để bắt giữ tên người buôn lậu này, cảnh sát đã tiến hành điều tra mật phục trong nhiều tháng.
法庭上,这名走私犯对其犯罪事实供认不讳.Fǎtíng shàng, zhè míng zǒusī fàn duì qí fànzuì shìshí gòngrèn bú huì.Tại tòa, tên người buôn lậu này đã cúi đầu nhận tội trước các hành vi phạm tội của mình.
最终,这名走私犯被判处有期徒刑十年.Zuìzhōng, zhè míng zǒusī fàn bèi pànchǔ yǒuqī túxíng shí nián.Cuối cùng, tên người buôn lậu này đã bị kết án mười năm tù giam.
法官强调,任何走私犯都逃脱不了法律的制裁.Fǎguān qiángdiào, rènhé zǒusī fàn dōu táotuō bù liǎo fǎlǜ de zhìcái.Thẩm phán nhấn mạnh rằng bất kỳ người buôn lậu nào cũng không thể trốn thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.
严惩走私犯有助于维护国家的经济秩序和市场安全.Yánchéng zǒusī fàn yǒuzhùyú wéihù guójiā de jīngjì zhìxù hé shìchǎng ānquán.Việc nghiêm trị người buôn lậu sẽ giúp duy trì trật tự kinh tế và an ninh thị trường của đất nước.

你看见走私犯了吗？
Nǐ kànjiàn zǒusīfàn le ma?
Bạn đã nhìn thấy tên buôn lậu đó chưa?
你知道那个走私犯吗？
Nǐ zhīdào nà ge zǒusīfàn ma?
Bạn có biết tên buôn lậu đó không?
警方严厉打击毒品走私犯罪。
Jǐngfāng yánlì dǎjī dúpǐn zǒusī fànzuì.
Cảnh sát trấn áp nghiêm khắc tội phạm buôn lậu ma túy.
Police severely crack down on drug smuggling crimes.
看见了，走私犯在门口站着。
Kànjiàn le, zǒusīfàn zài ménkǒu zhàn zhe.
Thấy rồi, tên buôn lậu đang đứng ở cửa.
我知道，那个走私犯昨天来了。
Wǒ zhīdào, nà ge zǒusīfàn zuótiān lái le.
Tôi biết, tên buôn lậu đó hôm qua đã đến.
我们快告诉老师，那个走私犯很危险。
Wǒmen kuài gàosu lǎoshī, nà ge zǒusīfàn hěn wēixiǎn.
Chúng ta mau báo cho thầy đi, tên buôn lậu đó rất nguy hiểm.
好，我们现在就去，别让走私犯跑了。
Hǎo, wǒmen xiànzài jiù qù, bié ràng zǒusīfàn pǎo le.
Được, chúng ta đi ngay bây giờ, đừng để tên buôn lậu chạy mất.

Đặt câu với 走私犯, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp