私人司机

Phồn thể: 私人司機

sīrén sījī

Tài xế riêng

Hán Việt:: tư nhân tư cơ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:私人司机

Cấu tạo chiết tự:禾+厶+人+司+木+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITài xế riêng
ENChauffeur
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  私人sīrén司机sījī在zài门口ménkǒu等děng老板。lǎobǎnTài xế riêng đợi sếp ở cửa.The private driver is waiting for the boss at the door.
- #2
  她tā请qǐng了le一yí位wèi私人sīrén司机。sījīCô ấy thuê một tài xế riêng.She hired a private driver.
- #3
  私人sīrén司机sījī熟悉shúxī城市道路。chéngshìdàolùTài xế riêng quen thuộc đường phố trong thành phố.The private driver is familiar with the city roads.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
厶Bộ TưsīRiêng (bên phải)
人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
司Bộ TysīHình người quản lý công việc
木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người cầm lái chuyên nghiệp (司机: quản lý 司 máy móc 机) được thuê để phục vụ riêng biệt (私: giữ phần lúa 禾 cho riêng mình 厶) cho một cá nhân (人) cố định chính là "tài xế riêng" (私人司机).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba是shì私人司机sīrénsījī吗ma？
Bố của bạn là tài xế riêng à?
B
不bú是shì，我wǒ爸爸bàba不bú是shì私人司机sīrénsījī。
Không, bố tôi không phải là tài xế riêng.
A
那nà谁shuí是shì私人司机sīrénsījī？
Vậy ai là tài xế riêng?
B
我wǒ哥哥gēge是shì私人司机sīrénsījī，他tā每天měitiān开车kāichē上班shàngbān。
Anh trai tôi là tài xế riêng, anh ấy mỗi ngày lái xe đi làm.
A
私人司机sīrénsījī工作gōngzuò忙máng吗ma？
Công việc của tài xế riêng có bận không?
B
有yǒu一点yìdiǎn忙máng，但是dànshì私人司机sīrénsījī的de工资gōngzī很hěn好hǎo。
Có hơi bận một chút, nhưng lương của tài xế riêng rất tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

张伟在一家跨国公司总经理的身边当私人司机.Zhāng Wěi zài yì jiā kuàguó gōngsī zǒngjīnglǐ de shēnbiān dāng sīrén sījī.Trương Vĩ làm tài xế riêng bên cạnh tổng giám đốc một công ty đa quốc gia.
作为一名私人司机,他时刻注意保持车内的整洁与舒适.Zuòwéi yì míng sīrén sījī, tā shíkè zhùyì bǎochí chē nèi de zhěngjié yǔ shūshì.Với tư cách là một tài xế riêng, anh ấy luôn chú ý giữ cho bên trong xe luôn sạch sẽ và thoải mái.
总经理非常信任这位私人司机,因为他开车非常稳健且保守秘密.Zǒngjīnglǐ fēicháng xìnlài zhè wèi sīrén sījī, yīnwèi tā kāichē fēicháng wěnjiàn qiě bǎoshǒu mìmì.Tổng giám đốc vô cùng tin tưởng tài xế riêng này vì anh lái xe rất điềm đạm và giữ bí mật tuyệt đối.
这位私人司机每天都要提前规划好行驶路线.Zhè wèi sīrén sījī měitiān dōu yào tíqián guīhuà hǎo xíngshǐ lùxiàn.Tài xế riêng này mỗi ngày đều phải lên kế hoạch trước về lộ trình di chuyển.
今天,总经理向这位私人司机询问本周的车辆保养计划.Jīntiān, zǒngjīnglǐ xiàng zhè wèi sīrén sījī xúnwèn běn zhōu de chēliàng bǎoyǎng jìhuà.Hôm nay, tổng giám đốc hỏi tài xế riêng này về kế hoạch bảo dưỡng xe tuần này.
这位私人司机详细地进行了汇报.Zhè wèi sīrén sījī xiángxì dì jìnxíngle huìbào.Tài xế riêng này đã báo cáo rất chi tiết.
大家都觉得他是一位优秀的私人司机.Dàjiā dōu juéde tā shì yí wèi yōuxiù de sīrén sījī.Mọi người đều cảm thấy anh là một tài xế riêng xuất sắc.
张伟用专业的服务赢得了大家的尊敬,是一个非常称职的私人司机.Zhāng Wěi yòng zhuānyè de fúwù yíngdéle dàjiā de zūnjìng, shì yí gè fēicháng chènzhí de sīrén sījī.Trương Vĩ đã dùng dịch vụ chuyên nghiệp để giành lấy sự tôn trọng của mọi người, là một tài xế riêng rất xứng đáng.

那谁是私人司机？
Nà shuí shì sīrénsījī?
Vậy ai là tài xế riêng?
私人司机工作忙吗？
Sīrénsījī gōngzuò máng ma?
Công việc của tài xế riêng có bận không?
你爸爸是私人司机吗？
Nǐ bàba shì sīrénsījī ma?
Bố của bạn là tài xế riêng à?
不是，我爸爸不是私人司机。
Bú shì, wǒ bàba bú shì sīrénsījī.
Không, bố tôi không phải là tài xế riêng.
我哥哥是私人司机，他每天开车上班。
Wǒ gēge shì sīrénsījī, tā měitiān kāichē shàngbān.
Anh trai tôi là tài xế riêng, anh ấy mỗi ngày lái xe đi làm.
有一点忙，但是私人司机的工资很好。
Yǒu yìdiǎn máng, dànshì sīrénsījī de gōngzī hěn hǎo.
Có hơi bận một chút, nhưng lương của tài xế riêng rất tốt.

Đặt câu với 私人司机, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp