走运

VIgặp may, vận đỏ, số đỏ (vận may đang đến).

ENTo be lucky / To have good luck.

Câu ví dụ thực tế (5)

• #1
  你nǐ真zhēn走运，zǒuyùn出门chūmén就jiù捡jiǎn到dào了le钱。qiánBạn thật gặp may (may mắn), vừa ra khỏi cửa đã nhặt được tiền.You're really lucky—you found money as soon as you stepped outside.
• #2
  他tā最近zuìjìn很hěn走运，zǒuyùn连lián着zhe中zhòng了le两liǎng次cì奖。jiǎngDạo này anh ấy rất đỏ, trúng thưởng liên tiếp hai lần.He's been really lucky lately—he's won prizes twice in a row.
• #3
  如果rúguǒ你nǐ想xiǎng走运，zǒuyùn就jiù要yào多duō做zuò善事。shànshìNếu bạn muốn gặp may, thì phải làm nhiều việc thiện.If you want good luck, you should do more good deeds.
• #4
  没méi见jiàn过guò比bǐ他tā更gèng不bù走运zǒuyùn的de人rén了，le干gàn什么shénme都dōu失败。shībàiChưa từng thấy ai đen đủi (không gặp may) hơn anh ta, làm gì cũng thất bại.I've never seen anyone more unlucky than him—everything he does fails.
• #5
  他tā能néng当上dāngshàng经理，jīnglǐ全quán靠kào他tā走运。zǒuyùnAnh ta lên được chức quản lý hoàn toàn là nhờ gặp may thôi.The only reason he became manager was that he got lucky.