漏打卡

lòu dǎ kǎ

Bỏ sót chấm công

Hán Việt:: lậu đả tạp

Chữ đơn cấu thành:漏打卡

Cấu tạo chiết tự:氵+屚+扌+丁+上+下

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIBỏ sót chấm công
ENmissed clock-in/out
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  我wǒ今天jīntiān早上zǎoshang漏lòu打卡dǎkǎ了，le该gāi怎么zěnme办？bànSáng nay tôi bỏ sót chấm công rồi, phải làm sao đây?I forgot to clock in this morning. What should I do?
- #2
  如果rúguǒ你nǐ漏lòu打卡，dǎkǎ记得jìde填写tiánxiě补签bǔqiān单。dānNếu bạn bỏ sót chấm công, nhớ điền đơn chấm công bổ sung.If you forget to clock in, remember to fill out a missed punch form.
- #3
  他tā因为yīnwèi昨天zuótiān下班xiàbān漏lòu打卡dǎkǎ被bèi扣kòu了le工资。gōngzīAnh ấy bị trừ lương vì hôm qua lúc tan làm bỏ sót chấm công.He had his pay docked because he forgot to clock out after work yesterday.
- #4
  请qǐng尽量避免jǐnliàngbìmiǎn漏lòu打卡，dǎkǎ否则fǒuzé会huì影响yǐngxiǎng考勤kǎoqín记录。jìlùVui lòng cố gắng tránh bỏ sót chấm công, nếu không sẽ ảnh hưởng đến ghi chép chuyên cần.Please try to avoid missing a clock-in or clock-out, as it will affect your attendance record.
- #5
  系统xìtǒng显示xiǎnshì你nǐ这zhè个gè月yuè有yǒu一yí次cì漏lòu打卡dǎkǎ记录。jìlùHệ thống hiển thị bạn có một lần bỏ sót chấm công trong tháng này.The system shows that you have one missed clock-in/clock-out record this month.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漏

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
屚Chữ Lậu (cổ)lòuMưa dột trong nhà (bên phải)

打

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)

卡

上Chữ ThượngshàngHướng lên trên, đầu trên
下Chữ HạxiàHướng xuống dưới, đầu dưới

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "漏打卡" (lòu dǎ kǎ) mang nghĩa "Bỏ sót chấm công", kết hợp bởi 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān怎么zěnme了le？是不是shìbushì又yòu漏打卡lòudǎkǎ了le？
Hôm nay bạn sao vậy? Có phải lại quên chấm công rồi không?
B
对duì，我wǒ早上zǎoshang很hěn忙máng，所以suǒyǐ漏打卡lòudǎkǎ了le。
Đúng vậy, sáng nay tôi rất bận, nên quên chấm công rồi.
A
你nǐ上个月shànggèyuè也yě漏打卡lòudǎkǎ了le两liǎng次cì。
Tháng trước bạn cũng đã quên chấm công hai lần.
B
是shì啊a，我wǒ总是zǒngshì怕pà自己zìjǐ漏打卡lòudǎkǎ。
Đúng vậy, tôi luôn sợ mình quên chấm công.
A
如果rúguǒ你nǐ又yòu漏打卡lòudǎkǎ，可以kěyǐ先xiān告诉gàosu老师lǎoshī。
Nếu bạn lại quên chấm công, có thể báo cho thầy trước.
B
好hǎo，我wǒ以后yǐhòu不bú会huì再zài漏打卡lòudǎkǎ了le，谢谢你xièxienǐ。
Được, sau này tôi sẽ không quên chấm công nữa, cảm ơn bạn.

Thêm câu ví dụ

你上个月也漏打卡了两次。
Nǐ shànggèyuè yě lòudǎkǎ le liǎng cì.
Tháng trước bạn cũng đã quên chấm công hai lần.
是啊，我总是怕自己漏打卡。
Shì a, wǒ zǒngshì pà zìjǐ lòudǎkǎ.
Đúng vậy, tôi luôn sợ mình quên chấm công.
对，我早上很忙，所以漏打卡了。
Duì, wǒ zǎoshang hěn máng, suǒyǐ lòudǎkǎ le.
Đúng vậy, sáng nay tôi rất bận, nên quên chấm công rồi.
你今天怎么了？是不是又漏打卡了？
Nǐ jīntiān zěnme le? Shìbushì yòu lòudǎkǎ le?
Hôm nay bạn sao vậy? Có phải lại quên chấm công rồi không?
如果你又漏打卡，可以先告诉老师。
Rúguǒ nǐ yòu lòudǎkǎ, kěyǐ xiān gàosu lǎoshī.
Nếu bạn lại quên chấm công, có thể báo cho thầy trước.
好，我以后不会再漏打卡了，谢谢你。
Hǎo, wǒ yǐhòu bú huì zài lòudǎkǎ le, xièxienǐ.
Được, sau này tôi sẽ không quên chấm công nữa, cảm ơn bạn.

Đặt câu với 漏打卡, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp