设备故障

Phồn thể: 設備故障

shèbèi gùzhàng

Hư hỏng thiết bị

Hán Việt:: thiết bị cố chướng

Chữ đơn cấu thành:设备故障

Cấu tạo chiết tự:讠+殳+备+古+攵+阝+章

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHư hỏng thiết bị
ENEquipment failure
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  企业qǐyè应当yīngdāng建立jiànlì健全jiànquán内部nèibù风控fēngkòng机制，jīzhì有效yǒuxiào防范fángfàn设备shèbèi故障gùzhàng带来dàilái的de经营jīngyíng损失。sǔnshīDoanh nghiệp cần xây dựng và kiện toàn cơ chế kiểm soát rủi ro nội bộ nhằm phòng ngừa hiệu quả tổn thất kinh doanh do hư hỏng thiết bị gây ra.Enterprises should establish a sound internal risk control mechanism to effectively prevent operational losses caused by equipment failures.
- #2
  一旦yídàn在zài业务yèwù核hé查chá中zhōng发现fāxiàn设备shèbèi故障gùzhàng问题，wèntí相关xiāngguān部门bùmén必须bìxū立即lìjí采取cǎiqǔ措施cuòshī加以jiāyǐ整改。zhěnggǎiMột khi phát hiện vấn đề hư hỏng thiết bị trong quá trình rà soát nghiệp vụ, các bộ phận liên quan bắt buộc phải lập tức áp dụng biện pháp chấn chỉnh.Once equipment failure issues are discovered during operational inspections, the relevant departments must immediately take corrective measures.
- #3
  法务fǎwù与yǔ审计shěnjì部门bùmén在zài年度niándù审查shěnchá报告bàogào中，zhōng重点zhòngdiǎn评估pínggū了le潜在qiánzài的de设备shèbèi故障gùzhàng风险。fēngxiǎnBộ phận pháp chế và kiểm toán trong báo cáo rà soát thường niên đã tập trung đánh giá các rủi ro tiềm ẩn về hư hỏng thiết bị.In the annual review report, the legal and audit departments focused on assessing potential equipment failure risks.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
殳ThùshūHành động / âm đọc (nằm bên phải)

备

备Giản thể từ 備bèiHình mũi tên trong bao (phồn thể)

故

古CổgǔCổ / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh (bên phải)

障

阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
章ChươngzhāngChương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "设备故障" (shèbèi gùzhàng) mang nghĩa "Hư hỏng thiết bị", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 障 (zhàng - chướng): "trở ngại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 障: Gò đất cao (阝) dựng lên có khắc dấu hiệu rõ ràng như một chương mục (章) để ngăn chặn bước chân quân thù, tạo thành bức tường rào cản, chướng ngại (障).

Thêm câu ví dụ

实验因设备故障而意外终止。
Shíyàn yīn shèbèi gùzhàng ér yìwài zhōngzhǐ.
Thí nghiệm bị chấm dứt bất ngờ do hỏng hóc thiết bị.
The experiment was unexpectedly terminated due to equipment failure.
设备故障导致了数天的停产。
Shèbèi gùzhàng dǎozhì le shùtiān de tíngchǎn.
Sự cố thiết bị đã dẫn đến vài ngày dừng sản xuất.
Equipment failure led to several days of production stoppage.
专家找到了导致设备故障的主因。
Zhuānjiā zhǎodào le dǎozhì shèbèi gùzhàng de zhǔyīn.
Chuyên gia đã tìm ra nguyên nhân chính dẫn đến hỏng hóc thiết bị.
Experts found the main cause leading to equipment failure.
如果有设备故障，请立刻报告给设备车间长。
Rúguǒ yǒu shèbèi gùzhàng, qǐng lìkè bàogào gěi shèbèi chējiān cháng.
Nếu có sự cố thiết bị, hãy báo cáo ngay cho trưởng phòng thiết bị xưởng.
If there is any equipment failure, please report it to the equipment workshop supervisor immediately.
由于外协厂设备故障，这批货的洗水工序被延误了。
Yóuyú wàixié chǎng shèbèi gùzhàng, zhè pī huò de xǐ shuǐ gōngxù bèi yánwù le.
Do xưởng gia công phụ trợ gặp sự cố thiết bị, công đoạn giặt (wash) của lô hàng này đã bị chậm trễ.
Due to equipment failure at the subcontractor factory, the washing process for this batch of goods was delayed.
如果润滑不良，滑动轴承会很快发生机械磨损，导致设备故障。
Rúguǒ rùnhuá bù liáng, huádòngzhóuchéng huì hěn kuài fāshēng jīxiè mósǔn, dǎozhì shèbèi gùzhàng.
Nếu bôi trơn kém, ổ trượt sẽ rất nhanh xảy ra tình trạng mài mòn cơ học, dẫn đến thiết bị trục trặc.
If lubrication is poor, the sliding bearing will quickly suffer mechanical wear, leading to equipment failure.
厂家提前一周向客户发函说明了设备故障情况，并申请将订单延迟交货三天。
Chǎngjiā tíqián yì zhōu xiàng kèhù fāhán shuōmíng le shèbèi gùzhàng qíngkuàng, bìng shēnqǐng jiāng dìngdān yánchí jiāohuò sāntiān.
Nhà sản xuất đã gửi thư giải trình tình trạng sự cố thiết bị cho khách hàng trước một tuần và xin phép giao hàng trễ hạn ba ngày đối với đơn hàng.
The manufacturer sent a letter to the customer a week in advance explaining the equipment failure and requesting a three-day delivery delay for the order.
在项目推进过程中，我们遇到了一些设备故障，产生了一笔不小的临时费用。
Zài xiàngmù tuījìn guòchéng zhōng, wǒmen yùdào le yìxiē shèbèi gùzhàng, chǎnshēng le yì bǐ bù xiǎo de línshí fèiyòng.
Trong quá trình triển khai dự án, chúng tôi đã gặp phải một số sự cố thiết bị, phát sinh một khoản chi phí tạm thời không nhỏ.
During the advancement of the project, we encountered some equipment failures, which incurred a considerable temporary expense.

Đặt câu với 设备故障, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp