备忘录本

Phồn thể: 備忘錄本

bèiwànglùběn

Sổ ghi nhớ, sổ ghi chú

Hán Việt:: bị vong lục bản
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:备忘录本

Cấu tạo chiết tự:备+亡+心+录+木+一

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISổ ghi nhớ, sổ ghi chú
ENMemo pad
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  备忘录bèiwànglù本běn放fàng在zài电话diànhuà旁边。pángbiānSổ ghi nhớ được đặt cạnh điện thoại.The memo pad is placed next to the phone.
- #2
  她tā用yòng备忘录bèiwànglù本běn记录jìlù会议huìyì内容。nèiróngCô ấy dùng sổ ghi nhớ để ghi nội dung cuộc họp.She used a memo pad to record the meeting notes.
- #3
  这zhè个gè备忘录bèiwànglù本běn很hěn小，xiǎo方便fāngbiàn携带。xiédàiCuốn sổ ghi nhớ này nhỏ, tiện mang theo.This memo pad is very small and easy to carry.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备

备Giản thể từ 備bèiHình mũi tên trong bao (phồn thể)

忘

亡VongwángMất, biến mất (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

录

录Giản thể từ 錄lùHình lọ mực để ghi chép (phồn thể)

本

木Bộ MộcmùCây gỗ (phần chính)
一Nét ngangyīNét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "备忘录本" (bèiwànglùběn) mang nghĩa "Sổ ghi nhớ, sổ ghi chú", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 忘 (wàng - vong): "quên" + 录 (lù - lục): "ghi chép" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 忘: Khi một ký ức đã biến mất (亡) khỏi trái tim và tâm trí (心), con người không còn nhớ được nữa mà đã lãng quên, bỏ quên (忘). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu备忘录本bèiwànglùběn吗ma？
Bạn có sổ ghi nhớ không?
B
有yǒu，这zhè是shì我wǒ的de备忘录本bèiwànglùběn。
Có, đây là sổ ghi nhớ của tôi.
A
你nǐ的de备忘录本bèiwànglùběn很hěn新xīn，我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí个gè备忘录本bèiwànglùběn。
Sổ ghi nhớ của bạn rất mới, tôi cũng muốn mua một cuốn sổ ghi nhớ.
B
好hǎo啊a，那nà个ge商店shāngdiàn有yǒu很hěn多duō备忘录本bèiwànglùběn。
Được thôi, cửa hàng kia có rất nhiều sổ ghi nhớ.
A
谢谢xièxie！我wǒ想用xiǎngyòng备忘录本bèiwànglùběn写xiě今天jīntiān的de作业zuòyè。
Cảm ơn! Tôi muốn dùng sổ ghi nhớ để viết bài tập hôm nay.
B
不bú客气kèqi，明天míngtiān我wǒ也yě带dài备忘录本bèiwànglùběn来lái学校xuéxiào。
Không có gì, ngày mai tôi cũng mang sổ ghi nhớ đến trường.

Thêm câu ví dụ

你有备忘录本吗？
Nǐ yǒu bèiwànglùběn ma?
Bạn có sổ ghi nhớ không?
有，这是我的备忘录本。
Yǒu, zhè shì wǒ de bèiwànglùběn.
Có, đây là sổ ghi nhớ của tôi.
好啊，那个商店有很多备忘录本。
Hǎo a, nà ge shāngdiàn yǒu hěn duō bèiwànglùběn.
Được thôi, cửa hàng kia có rất nhiều sổ ghi nhớ.
谢谢！我想用备忘录本写今天的作业。
Xièxie! Wǒ xiǎngyòng bèiwànglùběn xiě jīntiān de zuòyè.
Cảm ơn! Tôi muốn dùng sổ ghi nhớ để viết bài tập hôm nay.
不客气，明天我也带备忘录本来学校。
Bú kèqi, míngtiān wǒ yě dài bèiwànglùběn lái xuéxiào.
Không có gì, ngày mai tôi cũng mang sổ ghi nhớ đến trường.
你的备忘录本很新，我也想买一个备忘录本。
Nǐ de bèiwànglùběn hěn xīn, wǒ yě xiǎngmǎi yí gè bèiwànglùběn.
Sổ ghi nhớ của bạn rất mới, tôi cũng muốn mua một cuốn sổ ghi nhớ.

Đặt câu với 备忘录本, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp