别忘了

Phồn thể: 別忘了

bié wàng le

Đừng quên

Hán Việt:: biệt vong liễu
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:别忘了

Cấu tạo chiết tự:另+刂+亡+心+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĐừng quên
ENDon't forget
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  出门chūmén时shí别bié忘wàng了le带dài钥匙。yàoshiKhi ra ngoài đừng quên mang chìa khóa.Don't forget to bring your keys when you go out.
- #2
  别bié忘wàng了le明天míngtiān交jiāo作业。zuòyèĐừng quên ngày mai nộp bài tập.Don't forget to hand in your homework tomorrow.
- #3
  下雨xiàyǔ了，le别bié忘wàng了le带dài伞。sǎnTrời mưa rồi, đừng quên mang ô.It's raining, don't forget to take an umbrella.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

别

另LánhlìngKhác, tách ra (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao cắt (nằm bên phải)

忘

亡VongwángMất, biến mất (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "别忘了" (bié wàng le) mang nghĩa "Đừng quên", kết hợp bởi 别 (bié - biệt): "đừng" + 忘 (wàng - vong): "quên" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 忘: Khi một ký ức đã biến mất (亡) khỏi trái tim và tâm trí (心), con người không còn nhớ được nữa mà đã lãng quên, bỏ quên (忘). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān我们wǒmen去qù学校xuéxiào，别忘了biéwàngle带dài书shū。
Ngày mai chúng ta đi đến trường, đừng quên mang sách.
B
好hǎo，别忘了biéwàngle叫jiào我wǒ早点zǎodiǎn起床qǐchuáng。
Được, đừng quên gọi tôi dậy sớm nhé.
A
你nǐ也yě别忘了biéwàngle带dài水shuǐ。
Bạn cũng đừng quên mang nước.
B
知道zhīdào了le，你nǐ别忘了biéwàngle带dài你nǐ的de手机shǒujī。
Biết rồi, bạn đừng quên mang điện thoại của bạn.
A
好hǎo，别忘了biéwàngle我们wǒmen八点bādiǎn见jiàn。
Được, đừng quên là chúng ta gặp nhau lúc 8 giờ.
B
没méi问题wèntí，别忘了biéwàngle吃chī早饭zǎofàn！
Không vấn đề, đừng quên ăn sáng!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

别忘了关门。
Bié wàng le guānmén.
Đừng quên đóng cửa.
Don't forget to close the door.
别忘了栓窗户。
Bié wàng le shuān chuānghu.
Đừng quên cài cửa sổ.
别忘了填电话。
Bié wàng le tián diànhuà.
Đừng quên điền số điện thoại.
别忘了交作业。
Bié wàng le jiāo zuòyè.
Đừng quên nộp bài tập.
Don't forget to hand in your homework.
你也别忘了带水。
Nǐ yě biéwàngle dài shuǐ.
Bạn cũng đừng quên mang nước.
出门前别忘了烧水。
Chū ménqián bié wàng le shāoshuǐ.
Trước khi ra ngoài đừng quên đun nước.
Don't forget to boil water before going out.
别忘了把糖也拌匀。
Bié wàng le bǎ táng yě bànyún.
Đừng quên trộn đều cả đường nữa.
别忘了给草地浇水。
Bié wàng le gěi cǎodì jiāoshuǐ.
Đừng quên tưới nước cho bãi cỏ.
Don’t forget to water the lawn.
别忘了熄厨房的灯。
Bié wàng le xī chúfáng de dēng.
Đừng quên tắt đèn nhà bếp.
离开前别忘了关灯。
Líkāi qián bié wàng le guāndēng.
Trước khi rời đi đừng quên tắt đèn.
Don't forget to turn off the lights before you leave.
请别忘了给我找零。
Qǐng bié wàng le gěi wǒ zhǎolíng.
Xin đừng quên trả tiền thối cho tôi.
Please don't forget to give me my change.
睡觉前别忘了刷牙。
Shuìjiào qián bié wàng le shuāyá.
Trước khi đi ngủ đừng quên đánh răng.
Don't forget to brush your teeth before going to bed.
出门前别忘了梳头。
Chū ménqián bié wàng le shūtóu.
Trước khi ra ngoài đừng quên chải tóc.
Don't forget to comb your hair before going out.
出门前别忘了锁门。
Chū ménqián bié wàng le suǒmén.
Trước khi ra ngoài đừng quên khóa cửa.
Don't forget to lock the door before going out.
出门前别忘了带钥匙。
Chū ménqián bié wàng le dài yàoshi.
Trước khi ra ngoài đừng quên mang theo chìa khóa.
Don't forget to bring your keys before going out.

Đặt câu với 别忘了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp