联排别墅

Phồn thể: 聯排別墅

lián pái biéshù

Nhà liền kề

Hán Việt:: liên bài biệt thự
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:联排别墅

Cấu tạo chiết tự:耳+关+扌+非+另+刂+野+土

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINhà liền kề
ENTownhouse
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  联lián排pái别墅biéshù有yǒu统一tǒngyī的de外观。wàiguānNhà liền kề có ngoại quan thống nhất.Townhouses have a uniform appearance.
- #2
  这zhè片piàn小区xiǎoqū都dōu是shì联lián排pái别墅。biéshù。Khu dân cư này toàn là nhà liền kề.This residential complex consists entirely of townhouses.
- #3
  他们tāmen搬进bānjìn了le新xīn的de联lián排pái别墅。biéshù。Họ đã chuyển vào căn nhà liền kề mới.They moved into a new townhouse.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联

耳Bộ NhĩěrCái tai, lắng nghe (bên trái)
关QuanguānĐóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

别

另LánhlìngKhác, tách ra (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao cắt (nằm bên phải)

墅

野Chữ Dãyěhoang dã, đồng nội (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất đai / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "联排别墅" (lián pái biéshù) mang nghĩa "Nhà liền kề", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 排 (pái - bài): "hàng" + 别 (bié - biệt): "đừng" + 墅 (shù - thự): "biệt thự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 墅: Trên mảnh đất rộng (土) giữa vùng đồng nội xanh mát (野), người ta xây dựng ngôi nhà khang trang để nghỉ dưỡng gọi là biệt thự (墅).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge联排别墅liánpáibiéshù大不大dàbudà？
Bạn xem đi, căn biệt thự liền kề này có lớn không?
B
我wǒ觉得juéde这zhè个ge联排别墅liánpáibiéshù很hěn大dà，也yě很hěn漂亮piàoliang。
Tôi cảm thấy căn biệt thự liền kề này rất lớn, cũng rất đẹp.
A
你nǐ想住xiǎngzhù联排别墅liánpáibiéshù吗ma？
Bạn có muốn sống ở biệt thự liền kề không?
B
我wǒ想住xiǎngzhù联排别墅liánpáibiéshù，因为yīnwèi房间fángjiān多duō。
Tôi muốn sống ở biệt thự liền kề, vì có nhiều phòng.
A
可是kěshì联排别墅liánpáibiéshù贵guì不bu贵guì？
Nhưng biệt thự liền kề có đắt không?
B
这zhè个ge联排别墅liánpáibiéshù有yǒu一点yìdiǎn贵guì，但是dànshì我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Căn biệt thự liền kề này hơi đắt một chút, nhưng tôi rất thích.

Thêm câu ví dụ

你想住联排别墅吗？
Nǐ xiǎngzhù liánpáibiéshù ma?
Bạn có muốn sống ở biệt thự liền kề không?
可是联排别墅贵不贵？
Kěshì liánpáibiéshù guì bu guì?
Nhưng biệt thự liền kề có đắt không?
你看，这个联排别墅大不大？
Nǐ kàn, zhè ge liánpáibiéshù dàbudà?
Bạn xem đi, căn biệt thự liền kề này có lớn không?
我想住联排别墅，因为房间多。
Wǒ xiǎngzhù liánpáibiéshù, yīnwèi fángjiān duō.
Tôi muốn sống ở biệt thự liền kề, vì có nhiều phòng.
我觉得这个联排别墅很大，也很漂亮。
Wǒ juéde zhè ge liánpáibiéshù hěn dà, yě hěn piàoliang.
Tôi cảm thấy căn biệt thự liền kề này rất lớn, cũng rất đẹp.
这个联排别墅有一点贵，但是我很喜欢。
Zhè ge liánpáibiéshù yǒu yìdiǎn guì, dànshì wǒ hěn xǐhuan.
Căn biệt thự liền kề này hơi đắt một chút, nhưng tôi rất thích.
这种联排别墅不仅宽敞，而且社区环境非常优美。
Zhè zhǒng lián pái bié shù bùjǐn kuānchǎng, érqiě shèqū huánjìng fēicháng yōuměi.
Loại biệt thự liền kề này không chỉ rộng rãi mà môi trường khu dân cư cũng rất đẹp.
This kind of terraced house is not only spacious, but the community environment is also very beautiful.

Đặt câu với 联排别墅, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp