HanLu
Đăng nhập

交通事故

jiāotōngshìgù

Tai nạn giao thông

Hán Việt:
giao thông sự cố
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:交通事故
Cấu tạo chiết tự:亠+父+辶+甬+一+口+彐+古
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITai nạn giao thông

    ENTraffic accident

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      路口lùkǒu发生fāshēng了le一起yìqǐ交通事故。jiāotōngshìgùỞ ngã tư xảy ra một vụ tai nạn giao thông.A traffic accident occurred at the intersection.
    • #2
      交通事故jiāotōngshìgù导致dǎozhì道路dàolù拥堵。yōngdǔTai nạn giao thông khiến đường bị tắc.The traffic accident caused road congestion.
    • #3
      司机sījī要yào小心xiǎoxīn驾驶，jiàshǐ避免bìmiǎn交通事故。jiāotōngshìgùTài xế phải lái xe cẩn thận, tránh tai nạn giao thông.Drivers should drive carefully to avoid traffic accidents.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交
  • 亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
  • 父PhụfùCha, hai tay giao nhau (phía dưới)
通
  • 辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
  • 甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)
事
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng, nơi ghi chép (ở giữa)
  • 彐Kệ (biến thể)jìBàn tay cầm bút (phía dưới)
故
  • 古CổgǔCổ / âm đọc (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "交通事故" (jiāotōngshìgù) mang nghĩa "Tai nạn giao thông", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 事 (shì - sự): "việc" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme来晚láiwǎn了le？

    Sao bạn đến muộn vậy?

  • B
    路lù上shang有yǒu交通事故jiāotōngshìgù，所以suǒyǐ车chē很hěn多duō。

    Trên đường có tai nạn giao thông, nên xe rất đông.

  • A
    交通事故jiāotōngshìgù严重yánzhòng吗ma？

    Tai nạn giao thông có nghiêm trọng không?

  • B
    不bú太tài严重yánzhòng，但是dànshì交通事故jiāotōngshìgù让ràng大家dàjiā都dōu停下tíngxià来lái了le。

    Không quá nghiêm trọng, nhưng tai nạn giao thông làm mọi người đều phải dừng lại.

  • A
    我wǒ昨天zuótiān也yě看到kàndào一yí个gè交通事故jiāotōngshìgù。

    Hôm qua tôi cũng nhìn thấy một vụ tai nạn giao thông.

  • B
    是shì啊a，交通事故jiāotōngshìgù很hěn多duō，开车kāichē和hé走路zǒulù都dōu要yào小心xiǎoxīn，别bié再zài有yǒu交通事故jiāotōngshìgù。

    Đúng vậy, tai nạn giao thông rất nhiều, lái xe và đi bộ đều phải cẩn thận, đừng để có thêm tai nạn giao thông nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 交通事故严重吗？

    Jiāotōngshìgù yánzhòng ma?

    Tai nạn giao thông có nghiêm trọng không?

  • 防止交通事故频发。

    Fángzhǐ jiāotōngshìgù pínfā.

    Phòng tránh tai nạn giao thông xảy ra thường xuyên.

    Prevent traffic accidents from occurring frequently.

  • 发生了一起交通事故。

    Fāshēng le yìqǐ jiāotōngshìgù.

    Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.

    There was a traffic accident.

  • 低温可能引发交通事故。

    Dīwēn kěnéng yǐnfā jiāotōngshìgù.

    Nhiệt độ thấp có thể gây ra tai nạn giao thông.

    Low temperatures may cause traffic accidents.

  • 发生了一起重大交通事故。

    Fāshēng le yìqǐ zhòngdà jiāotōngshìgù.

    Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng.

    A major traffic accident occurred.

  • 新闻报道了四起交通事故。

    Xīnwén bàodào le sì qǐ jiāotōngshìgù.

    Tin tức đưa tin bốn vụ tai nạn giao thông.

    The news reported four traffic accidents.

  • 这个路段经常发生交通事故。

    Zhè gè lùduàn jīngcháng fāshēng jiāotōngshìgù.

    Đoạn đường này thường xuyên xảy ra tai nạn giao thông.

    Traffic accidents often happen on this stretch of road.

  • 交通事故造成了严重的拥堵。

    Jiāotōngshìgù zàochéng le yánzhòng de yōngdǔ.

    Tai nạn giao thông đã gây ra sự tắc nghẽn nghiêm trọng.

    The traffic accident caused severe congestion.

  • 酒后驾车容易导致交通事故。

    Jiǔhòu jiàchē róngyì dǎozhì jiāotōngshìgù.

    Lái xe sau khi uống rượu dễ gây ra tai nạn giao thông.

    Drunk driving can easily lead to traffic accidents.

  • 马路上发生了一起交通事故。

    Mǎlù shàng fāshēng le yìqǐ jiāotōngshìgù.

    Trên đường xảy ra một vụ tai nạn giao thông.

    A traffic accident happened on the road.

  • 我昨天也看到一个交通事故。

    Wǒ zuótiān yě kàndào yí gè jiāotōngshìgù.

    Hôm qua tôi cũng nhìn thấy một vụ tai nạn giao thông.

  • 那里刚刚发生了一起交通事故。

    Nàlǐ gānggāng fāshēng le yìqǐ jiāotōngshìgù.

    Ở đó vừa xảy ra một vụ tai nạn giao thông.

    A traffic accident just happened there.

  • 结冰的路面容易引发交通事故。

    Jiébīng de lùmiàn róngyì yǐnfā jiāotōngshìgù.

    Mặt đường đóng băng dễ gây ra tai nạn giao thông.

    An icy road surface can easily cause traffic accidents.

  • 他是这起交通事故的唯一证人。

    Tā shì zhè qǐ jiāotōngshìgù de wéiyī zhèngrén.

    Anh ấy là nhân chứng duy nhất của vụ tai nạn giao thông này.

    He is the only witness to this traffic accident.

Đặt câu với 交通事故, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp